TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S14E21

Das Messer

Vendetta

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Carolyn McCormick	Ute Brankatsch	Dr. Elizabeth Olivet
Marylou Mellace	Kornelia Boje	Richterin Antonia Mellon
Fran Lebowitz	Angelika Bender	Haftrichterin Janice Goldberg
Angel Desai	Kathrin Gaube	Dr. Judy Waxman
Joseph A. Halsey	Stefan Günther	Bill
Ira Hawkins	Manfred Erdmann	Det. Adams
Al DeChristo	Ulf Jürgen Söhmisch	Det. Johnson
Rick Johnson	Gerd Meyer	Gerichtsverwalter
Joe Bacino	Hans-Rainer Müller	Hausverwalter
Joseph Tudisco	Claus Brockmeyer	James Rooney
Ken Cheeseman	Jacques Breuer	Jeffrey Bowerman
Joanie Ellen	Barbi Schiller	Kellnerin
John Michael Bolger	Dieter Memel	Kenneth Daniels
Abigail Lopez	Sandra Schwittau	Lisa Santoro
Yvonne Jung	Carin C. Tietze	Melissa Donner
Vincent Gerrard	Claus Brockmeyer	Rezeptionist
David Little	Michael Schwarzmaier	Richterin Michael Schneider
Giancarlo Esposito	Hans-Georg Panczak	Rodney Fallon
Don Puglisi	Frank Röth	Ted
Kevin Karrick	Willi Röbke	Ted Enwright
David Warshofsky	Dirk Galuba	Walter Grimes