TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S04E13

Baby im Angebot

Breeder

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
John Fiore	Willi Röbke	Detective Tony Profaci
Michael Khmurov	Stephan Hoffmann	Alex Walinski
Angie Phillips	Alexandra Ludwig	Debra Elkins
Ann Dowd	Marion Hartmann	Dorothy Baxter
Jordan Leeds	Ulrich Bernsdorff	Dr. Lawson
Neal Benari	Wolfgang Müller	Ed Bosco
Marty Pistone	Frank Muth	Francesco
Frank Minucci	Michael Gahr	Greenberg
Ellen Parker	Maria Böhme	Gwen Savitt
Ted Neustadt	Ulrich Frank	Herbert Baxter
Deirdre O'Connell	Elisabeth Endriss	Jane Schuman
Bernadette Quigley	Christine Stichler	Krankenschwester #1
Stephen James	Leon Rainer	Les Savitt
Michael Costanza	Joscha Fischer-Antze	Mann in Schlange
Michael Mantell	Ulf-Jürgen Wagner	Morris Hoffman
Herbert Rubens	Michael Gahr	Mr. Wallengren
Ross Bickell	Harry Täschner	Ric Cushman
Yvette Hawkins	Eva Maria Bayerwaltes	Richterin Meg Sanderson
Steven Arvanites	Klaus Kessler	Schalterangestellter
Marcella Lowery	Ute Bronder	Sheridan
Judson Mills	Frank Röth	Stephen Shaw
Robert LuPone	Christoph Lindert	William Wendyll