TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

S04E14

Vertrauensbrüche

Censure

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Bruce Adler	Thomas Albus	Art Diamond
George Grizzard	Stephan Orlac	Arthur Gold
Christopher Misiano	Andreas Neumann	Billy Spiros
Karen Williams	Martina Duncker	Christen
Kip Niven	Erich Ludwig	Dan Rudman
Jane Kaczmarek	Ruth Fischer	Janet Rudman
Mike Cicchetti	Peter Zilles	John Blanchard
Lee Bryant	Karin Anselm	Melissa Thayer
Roberta Wallach	Marianne Hoffmann	Michele Selig
Isabel Segovia	Astrid Boner	Olivia Taylor
Baxter Harris	Kurt Eugen Ludwig	Rechtsanwalt
David Groh	Joscha Fischer-Antze	Richter Joel Thayer
Enrico Colantoni	Günter Clemens	Ron Blocker