TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

S04E12

Ausgetrickst

Snatched

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
John Fiore	Willi Röbke	Detective Tony Profaci
Rosanna Carter	Luise Lunow	alte Frau
Tiger Haynes	Walter Reichelt	alter Mann
Christopher Rubin	Andreas Neumann	Det. Samuels
Brian Howe	Ulrich Frank	Duffy
Dan Karlok	Jan Koester	Gerichtsdiener
Yvonne Warden	Luise Lunow	Geschworenensprecherin
Jack Ryland	Stephan Orlac	Haftrichter Derrick
Joe Spataro	Christoph Lindert	Harmon
Bernadette Penotti	Michèle Tichawsky	Helena Navarro
Vince Pacimeo	Christoph Jablonka	James Ameche
Reg Rogers	Martin Halm	Jason Bregman
Gerry Becker	Harry Täschner	John Sherman
Leo Burmester	Michael Rüth	Lester Hastings
Caitlin Dulany	Michèle Tichawsky	Lisa Cole
John Di Benedetto	Günter Clemens	Manager
Leonard Jackson	Joscha Fischer-Antze	Marty
George Guidall	Thomas Rau	Marvin Kattleman
Tim Donoghue	Willy Schäfer	Milovitch
Paul Frediani	Wolfgang Müller	Nummer Vier
Larry Green	Florian Halm	Polisi
Michael Hunold	Michael Brennicke	Polizist #1
Paul Singer	Klaus Kessler	Polizist #2
John Finnerty	Claus Brockmeyer	Polizist #3
John Newton	Manfred Schmidt	Richter Eric Caffey
Vyto Ruginis	Bernd Stephan	Shep Watson
Theodore Bikel	Herbert Weicker	Sol Bregman