TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S01E12

Ungewollt Schwanger

Life Choice

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
George Dzundza	Mogens von Gadow	Det. Sgt. Maxwell 'Max' Greevey
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Howard Spiegel	Ulrich Bernsdorff	Bernstein
Bridgit Ryan	Julia Haacke	Celeste McClure
Timothy Britten Parker	Wilfried Hochholdinger	Cioran
Jim Fyfe	Julian Alexon	Det. Cleary
Kevin Cooney	Günter Clemens	Geoffrey Donovan
Richard M. Davidson	Paul Glawion	Gerichtsdiener
Larry Attile	Peter Musäus	Geschworenensprecher
Isa Thomas	Ruth Küllenberg	Gwen Matson
Sully Boyar	Paul Bürks	Haftrichter
Kevin O'Rourke	Christoph Jablonka	Kevin Donovan
LaTanya Richardson	Dagmar Dempe	Lorraine
Jaime Tirelli	Hans Bayer	O'Rivera
Clark Gregg	Martin Halm	Patrick Dunne
Johann Carlo	Petra Einhoff	Polizistin
Paul Hecht	Michael Brennicke	Rechtsanwalt Ballard
Pat McNamara	Imo Heite	Rechtsanwalt Molloy
Paul Butler	Manfred Erdmann	Richter Tyler B. Ashford
Caroline Kava	Elisabeth Endriss	Rose Schwimmer
Rafael Ferrer	Ulrich Frank	Schulleiter