TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S01E13

Verstrickungen

A Death in the Family

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
George Dzundza	Mogens von Gadow	Det. Sgt. Maxwell 'Max' Greevey
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Jerry Mayer	Imo Heite	Autohändler
Jerome Preston Bates	Oliver Stritzel	Brutus Walker
Judson Camp	Oliver Mink	Cistal
John Fiore	Franjo Marincic	Detective Tony Profaci
Sharon Ernster	Astrid Boner	Doris Rennick
Louis Guss	Werner Abrolat	Hausmeister Jack Yost
Fracaswell Hyman	Michael Habeck	Kevin Laneer
Susan Batson	Eva Gelb	Mavis Bell
Beatrice Winde	Gisela Hoeter	Miss Perry
Wendy Makkena	Martina Duncker	Officer Nicki Sandoval
James Reno	Michael Brennicke	Officer Pete Rennick
Leah Maddrie	Ute Bronder	Officer Trent
Ariane Brandt	Dorothea Anzinger	Polizistin
Ellis Williams	Willi Röbke	Ray Bell
Madison Arnold	Harry Kalenberg	Rechtsanwalt Bridges
David Margulies	Norbert Gastell	Rechtsanwalt Simpson
Leo O'Brien	Hubertus von Lerchenfeld	Red
Karina Arroyave	Melanie Manstein	Revina Pryce
Thomas A. Carlin	Harry Kalenberg	Sergeant Duff
Ron Ryan	Gerd Rigauer	Waffenverkäufer Ross