TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1293

S00E01

Die Straßen von San Francisco

The Streets of San Francisco

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Karl Malden	Peter Groeger	Detective Lt. Mike Stone (DVD-Nachsynchro)
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
Andrew Duggan	Heinz Giese	Capt. A. R. Malone
Andrew Duggan	Christian Rode	Capt. A. R. Malone (DVD-Nachsynchro)
Edward Andrews	Siegfried Schürenberg	Caswell
Robert Wagner	Horst Stark	David J. Farr
Robert Wagner	Wolfgang Wagner	David J. Farr (DVD-Nachsynchro)
Brad David	Uwe Paulsen	Delbert Berry
Brad David	Gerrit Schmidt-Foß	Delbert Berry (DVD-Nachsynchro)
June Vincent	Inge Landgut	Diana
Ed Hall	Claus Jurichs	Fingerabdruckspezialist
Bill Quinn	Dietrich Frauboes	Gerichtsmediziner #2
Lawrence Dobkin	Klaus Miedel	Gregory Praxas
Lawrence Dobkin	Jan Spitzer	Gregory Praxas (DVD-Nachsynchro)
Robert Mandan	Manfred Grote	Hafenmeister
Kim Darby	Gundi Eberhard	Holly Jean Berry (DVD-Nachsynchro)
Mako	Arne Elsholtz	Kenji
William Swan	Rolf Schult	Larry Pyle
John Rubinstein	Ulrich Gressieker	Lindy
Lou Frizzell	Gerd Duwner	Lou
Justin Smith	Manfred Lehmann	Mr. Washington
Naomi Stevens	Erna Haffner	Mrs. Saretti
George Burrafato	Gerd Holtenau	Officer O'Brien
Victor Millan	Melvin Quinones	Officer Tony
Carmen Mathews	Lola Luigi	Sally Caswell
Tom Bosley	Henning Schlüter	Saretti
N. N.	Erich Nieswandt	Mann mit Sonnenbrille