TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1293

S01E01

Jagt Charnovskys Mörder

The Thirty-Year Pin

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Karl Malden	Peter Groeger	Detective Lt. Mike Stone (DVD-Nachsynchro)
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
Andrew Duggan	Heinz Giese	Capt. A. R. Malone
Andrew Duggan	Christian Rode	Capt. A. R. Malone (DVD-Nachsynchro)
Robert Wagner	Horst Stark	David J. Farr
Robert Wagner	Wolfgang Wagner	David J. Farr (DVD-Nachsynchro)
Lee Harris	Ronald Nitschke	Det. Lee Lessing
Ed McCready	Heinz Theo Branding	Det. Sharp
Victor Millan	Gerd Holtenau	Det. Tony
Ed Lauter	Lothar Blumhagen	Dr. Joseph Ford
Yolan Chan	Rolf Marnitz	Dr. Kline
Leo Gordon	Edgar Ott	Eddie Suslow
Frank Orsatti	Uwe Paulsen	Fisher
Edmond O'Brien	Arnold Marquis	Gustav Charnovski
Rex Holman	Arne Elsholtz	Harry Jarvis
David Opatoshu	Paul Esser	Joseph Beemer, Juwelier
Tim O'Connor	Jochen Schröder	Lt. Roy Devitt
Eileen Heckart	Tilly Lauenstein	Stella Charnovski