TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1293

S05E01

Die Bande des Schreckens - Teil 1

The Thrill Killers (1)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
Richard Hatch	Wilfried Freitag	Inspektor Dan Robbins
Darleen Carr	Rita Engelmann	Jeannie Stone
Barry Sullivan	Friedrich Schoenfelder	Murray Brennan
Darleen Carr	Judith Brandt	Jeannie Stone
Ron Glass	Manfred Lehmann	Arlen Washington
Susan Dey	Marina Genschow	Barbara Ross
Eddie Quillan	Peter Neusser	Benny Timkins
Ward Costello	Toni Herbert	Capt. Roy Devitt
Paula Kelly	Barbara Ratthey	Chamberlain
Alex Henteloff	Tom Deininger	Clarence Hoby
Edward Walsh	Karl Schulz	David Cox
Hari Rhodes	Wolfgang Pampel	Floyd Marsden
Billy 'Green' Bush	Ingolf Gorges	Fred Cavanaugh
Anthony Geary	Joachim Tennstedt	Gary Jelinek
Jim McMullan	Arne Elsholtz	James Reed
Edith Diaz	Marianne Lutz	Jenny Rios, Geschworene Nr. 10
Walter Burke	Gerd Duwner	Joey Collins
Milton Selzer	Dieter Kursawe	Manny Judson
Patricia Mattick	Gisela Fritsch	Marie Tannenger
Irene Tedrow	Tina Eilers	Mary Alice Kline, Geschworene Nr. 12
Joseph Wiseman	Edgar Ott	Mr. Breitbach, Geschworener Nr. 9
Norman Fell	Gerd Duwner	Mr. Brutzak, Geschworener Nr. 3
Doris Roberts	Inge Landgut	Mrs. Strauss, Geschworene Nr. 6
Jan Clayton	Agi Prandhoff	Mrs. Valen, Geschworene Nr. 2
Jonathan Goldsmith	Norbert Langer	Nicholas Tannenger
Van Williams	Knut Reschke	Polizist Morton
Bill Baldwin	Klaus Miedel	Richter
James Hong	Wilfried Herbst	Robert Lee
David Moody	Claus Jurichs	Sanders, Busfahrer
Jay Varela	Klaus Sonnenschein	Seymour Banchik
Patty Duke	Ursula Herwig	Susan Rosen
Dick Van Patten	Wolfgang Völz	Thurman Miller, Geschworener Nr. 8
Gary Frank	Michael Nowka	Winston Styles