TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1293

S02E09

Tödliches Gold

The Twenty-Four Karet Plague

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Karl Malden	Peter Groeger	Detective Lt. Mike Stone (DVD-Nachsynchro)
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
Robert F. Simon	Wilhelm Borchert	Capt. Rudy Olsen
Paul Jenkins	Christian Brückner	Charlie Durand
Bern Hoffman	Manfred Grote	Freddie Fisher
Milt Kamen	Friedrich Georg Beckhaus	Gordy
Dale Ishimoto	Heinz Giese	Harry Soo
Royce D. Applegate	Randolf Kronberg	Joe Balden
Jon Principe	Wilfried Freitag	Kontaminationstyp
Wright King	Hermann Ebeling	Les Slawson
Herb Edelman	Wolfgang Völz	Lew Morrison
Mark Rasmussen	Uwe Paulsen	Parkplatzwärter
Kate Harper	Ursula Heyer	Penny
Simon Scott	Gerd Holtenau	Prof. Willie Mason
Vic Morrow	Michael Chevalier	Vic Tolliman
Reuben Collins	Jochen Schröder	William Tanner