TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1293

S01E06

Kein Fall für Jim Martin

Hall Of Mirrors

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Karl Malden	Peter Groeger	Detective Lt. Mike Stone (DVD-Nachsynchro)
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
Victor Campos	Wolfgang Condrus	Billard-Spieler
Salomon Sturges	Uwe Paulsen	Clark
Valentin de Vargas	Melvin Quinones	Emilio Loza
David Soul	Gerd Böckmann	Inspektor James 'Jim' Martin
David Soul	Peter Flechtner	Inspektor James 'Jim' Martin (DVD-Nachsynchro)
Shelly Novack	Claus Jurichs	Johnson
Pepe Hern	Helmut Heyne	Mr. Diaz
Ruben Moreno	Wilfried Freitag	Mr. Gomez
Carmen Zapata	Tilly Lauenstein	Mrs. Martinez
Ray K. Goman	Rolf Schult	Officer Briles
Armand Alzamora	Lutz Riedel	Officer Cruz
A Martinez	Manfred Lehmann	Rafael Diaz
A Martinez	Norman Matt	Rafael Diaz (DVD-Nachsynchro)