TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1293

S01E05

Tod einer Hostess

Tower Beyond Tragedy

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Karl Malden	Peter Groeger	Detective Lt. Mike Stone (DVD-Nachsynchro)
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
Edward Mulhare	Gert Günther Hoffmann	Amory Gilliam
Mark Rasmussen	Norbert Gescher	David, Maler
Fred Sadoff	Klaus Miedel	Dr. Lenny Murchison
Selette Cole	Bettina Schön	Miss Holloway
Doris Dowling	Elisabeth Ried	Miss Ryan
Jeanne Bates	Elisabeth Ried	Mrs. Gilliam
Joseph V. Perry	Gerd Martienzen	Murray Taylor
Anne Randall	Ursula Herwig	Robin Short
Vic Tayback	Gerd Duwner	Sgt. Norm Haseejian
Stefanie Powers	Almut Eggert	Toni Craig / Kim Ahern
William Keene	Gerd Duwner	Vermieter