TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1293

S01E04

Zu wem gehörst du, Sean?

Whose Little Boy Are You?

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
Louise Fitch	Luise Lunow	Alma
Richard O'Brien	Heinz Theo Branding	Barney Reardon
Richard O'Brien	Helmut Gauß	Barney Reardon (DVD-Nachsynchro)
Douglas Henderson	Joachim Röcker	Dr. Kemp
Linda Marsh	Ursula Heyer	Joan Forrest
James Stacy	Bodo Wolf	Peter J. Forrest
Peter Mamakos	Lothar Mann	Sal Frandelli