TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Boris Tessmann
• Ulrich Johannson (Pilotfilm)

Dialogregie:

• Boris Tessmann

Anzahl Sprechrollen: 621

S07E24

In den Wirren des Krieges

The Dogs Of War (8)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Avery Brooks	Jörg Hengstler	Benjamin Sisko
Nana Visitor	Liane Rudolph	Kira Nerys
Rene Auberjonois	Bodo Wolf	Odo
Colm Meaney	Roland Hemmo	Miles Edward O'Brien (2. Stimme)
Alexander Siddig	Boris Tessmann	Dr. Julian Bashir
Armin Shimerman	Peter Groeger	Quark
Max Grodénchik	Wilfried Herbst	Rom
Michael Dorn	Raimund Krone	Lt. Cmdr. Worf
Aron Eisenberg	Fabian Schwab	Nog
Nicole de Boer	Bianca Krahl	Ezri Dax
Jeffrey Combs	Udo Schenk	Weyoun
Andrew Robinson	Friedrich Georg Beckhaus	Garak
Salome Jens	Alexandra Lange	Formwandlerin
Jeffrey Combs	Norbert Gescher	Brunt
J.G. Hertzler	Andreas Thieck	General Martok
Wallace Shawn	Werner Ehrlicher	Zek
Penny Johnson Jerald	Joseline Gassen	Cpt. Kasidy Danielle Sisko
Casey Biggs	Thomas Nero Wolff	Damar
Cecily Adams	Renate Danz	Ishka
Barry Jenner	Klaus Nietz	Admiral William Ross
Mel Johnson Jr.	Mario von Jascheroff	Broca
Paul Eckstein	Gerd Blahuschek	Jem'Hadar
Chase Masterson	Antje von der Ahe	Leeta
Cathy DeBuono	Almut Zydra	M'Pella
Julianna McCarthy	Luise Lunow	Mila
Vaughn Armstrong	Walter Alich	Seskal
Stephen Yoakam	Oliver Siebeck	Velal
(Majel Barrett)	Heidi Weigelt	Föderations-Computer