TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Boris Tessmann
• Ulrich Johannson (Pilotfilm)

Dialogregie:

• Boris Tessmann

Anzahl Sprechrollen: 621

S07E25

Das, was du zurücklässt - Teil 1

What You Leave Behind (1)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Avery Brooks	Jörg Hengstler	Benjamin Sisko
Nana Visitor	Liane Rudolph	Kira Nerys
Rene Auberjonois	Bodo Wolf	Odo
Colm Meaney	Roland Hemmo	Miles Edward O'Brien (2. Stimme)
Alexander Siddig	Boris Tessmann	Dr. Julian Bashir
Armin Shimerman	Peter Groeger	Quark
Cirroc Lofton	Julien Haggège	Jake Sisko (2. Stimme)
Michael Dorn	Raimund Krone	Lt. Cmdr. Worf
Aron Eisenberg	Fabian Schwab	Nog
Nicole de Boer	Bianca Krahl	Ezri Dax
Marc Alaimo	Tilo Schmitz	Gul Dukat
Rosalind Chao	Iris Artajo	Keiko O'Brien
Jeffrey Combs	Udo Schenk	Weyoun
Andrew Robinson	Friedrich Georg Beckhaus	Garak
Louise Fletcher	Regina Lemnitz	Winn
Salome Jens	Alexandra Lange	Formwandlerin
J.G. Hertzler	Andreas Thieck	General Martok
Penny Johnson Jerald	Joseline Gassen	Cpt. Kasidy Danielle Sisko
Casey Biggs	Thomas Nero Wolff	Damar
Barry Jenner	Klaus Nietz	Admiral William Ross
Cyndi Pass	Heide Domanowski	Ginger
James Darren	K.Dieter Klebsch	Vic Fontaine
Hana Hatae	Jill Böttcher	Molly O'Brien
Deborah Lacey	Hanna Bechstedt	Sarah Sisko
Mel Johnson Jr.	Mario von Jascheroff	Broca
Greg Ellis	Reinhard Scheunemann	Ekoor
Christopher Halsted	Andreas Rüdiger	Jem'Hadar-Erster
Kevin Scott Allen	Oliver Siebeck	Jem'Hadar-Soldat
(Judith Durand)	Heidi Weigelt	Stations-Computer