Die Schnüffler (1980) 
Tenspeed and Brown Shoe
TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 78
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ben Vereen | Michael Nowka | Early Leroy Turner | |
||
| Jeff Goldblum | Arne Elsholtz | Lionel Whitney | |
||
| Glenn R. Wilder | Frank Glaubrecht | Albert | 1 | Der Fall des schutzbedürftigen Engels | |
| Edward Marshall | Norbert Gescher | Angestellter | 1 | Der Fall des reuigen Gauners | |
| Janice Heiden | Rita Engelmann | Avon Madison | 1 | Der Fall des schutzbedürftigen Engels | |
| Candice Azzara | Bettina Schön | Bernice Courtney | 1 | Der Fall des reuigen Gauners | |
| John Pleshette | Joachim Pukaß | Bill Kingman | 1 | Der Fall der traurigen Tänzerin | |
| Shirley Jo Finney | Judith Brandt | Blondine | 1 | Der Fall der traurigen Tänzerin | |
| Herb Downer | Harald Dietl | Bob | 1 | Der Fall des leichtgläubigen Millionärs | |
| Camilla Sparv | Alexandra Lange | Camilla Karras | 1 | Der Fall mit dem heißen Diamanten | |
| Patricia Gaul | Marianne Lutz | Captain Matthews | 1 | Der Fall der Fälle | |
| Sheldon Feldner | Karl Schulz | Carlo Anarcy | 1 | Der Fall des leichtgläubigen Millionärs | |
| Ben Hammer | Friedrich Schoenfelder | Chase Davenport | 1 | Der Fall des leichtgläubigen Millionärs | |
| Eugene Peterson | Harald Juhnke | Chase Kingman | 1 | Der Fall der traurigen Tänzerin | |
| Larry Manetti | Uwe Paulsen | Chip | 1 | Der Fall des heißblütigen Gangsters | |
| Dennis Burkley | Karl Schulz | Cletus | 1 | Der Fall mit dem großen Unbekannten | |
| Ed Bell | Lutz Riedel | David McPhearson | 1 | Der Fall des schutzbedürftigen Engels | |
| Bruce Tuthill | Peter Neusser | Desk Sergeant | 1 | Der Fall der Fälle | |
| James Whitmore Jr. | Randolf Kronberg | Detective Bogart | 1 | Der Fall der Fälle | |
| Michael Fairman | Friedrich Georg Beckhaus | Doyle | 1 | Der Fall des schutzbedürftigen Engels | |
| Luke Andreas | Karl Schulz | Einstein | 1 | Der Fall des heißblütigen Gangsters | |
| Toni Gilman | Eva-Maria Werth | Frau | Der Fall des schutzbedürftigen Engels | |
|
| Lynn Herring | Hansi Jochmann | Gail Strickland | 1 | Der Fall der Fälle | |
| Ray Singer | Friedrich Georg Beckhaus | Herman Bashnagle | 1 | Der Fall des leichtgläubigen Millionärs | |
| Robert Hirschfeld | Hans Nitschke | Jake Spardlyn | 1 | Der Fall des reuigen Gauners | |
| Richard Dimitri | Thomas Petruo | Johnny McLain | 1 | Der Fall des heißblütigen Gangsters | |
| Nicolas Coster | Gottfried Kramer | Jonathan Delham | 1 | Der Fall des reuigen Gauners | |
| Paul Martin | Knut Reschke | Kellner | 1 | Der Fall des heißblütigen Gangsters | |
| David Tress | Wolfgang Völz | Korman | 1 | Der Fall der traurigen Tänzerin | |
| Woody Eney | Joachim Pukaß | Larry Craig | 1 | Der Fall des heißblütigen Gangsters | |
| Martin Kove | Helmut Gauß | Leon | 1 | Der Fall mit der Leiche im Schrank | |
| Simone Griffeth | Hansi Jochmann | Lionels Schwester | 1 | Der Fall mit dem heißen Diamanten | |
| Lynne Moody | Susanna Bonasewicz | Lola Marshall | 1 | Der Fall mit dem großen Unbekannten | |
| Darrell Zwerling | Hans W. Hamacher | Lovell | 1 | Der Fall des schutzbedürftigen Engels | |
| Sandy Ward | Michael Chevalier | Lt. Blizz | 1 | Der Fall mit der Leiche im Schrank | |
| Kathy Shea | Joseline Gassen | Mädchen in der Tanzhalle | 1 | Der Fall der traurigen Tänzerin | |
| Dave Shelley | Horst Schön | Mann bei Huckerman | 1 | Der Fall mit der Leiche im Schrank | |
| James O'Connell | Uwe Paulsen | Mann im Hotel | 1 | Der Fall mit dem großen Unbekannten | |
| Floyd Levine | Peter Neusser | Mark Trousdale | 1 | Der Fall des leichtgläubigen Millionärs | |
| James Murtaugh | Randolf Kronberg | Marty Huckerman | 1 | Der Fall mit der Leiche im Schrank | |
| Thaao Penghlis | Norbert Langer | Mr. Van Cott | 1 | Der Fall mit dem heißen Diamanten | |
| Dana Wynter | Dagmar Altrichter | Mrs. Whitney | 1 | Der Fall mit dem heißen Diamanten | |
| Michael Ensign | Norbert Gescher | Oberkellner | 1 | Der Fall mit dem großen Unbekannten | |
| Dino Shorte | Ronald Nitschke | Officer | 1 | Der Fall mit dem heißen Diamanten | |
| James R. Parkes | Norbert Gescher | Officer Jergens | 1 | Der Fall der Fälle | |
| Bruce Tuthill | Lutz Riedel | Officer Mohead | 1 | Der Fall des leichtgläubigen Millionärs | |
| Shelley Smith | Christina Hoeltel | Phyllis Lattiger | 1 | Der Fall des heißblütigen Gangsters | |
| Jim Alquist | Lutz Riedel | Restaurantgast | 1 | Der Fall mit der Leiche im Schrank | |
| Kenneth O'Brien | Rolf Schult | Restrack | 1 | Der Fall des reuigen Gauners | |
| Deborah Adair | Marianne Lutz | Sally | 1 | Der Fall des leichtgläubigen Millionärs | |
| James Beach | Lutz Riedel | Sam Antha | 1 | Der Fall des leichtgläubigen Millionärs | |
| Kurt Grayson | Claus Jurichs | Schmidt | 1 | Der Fall mit dem heißen Diamanten | |
| James Sloyan | Frank Glaubrecht | Scoop McGill | 1 | Der Fall des leichtgläubigen Millionärs | |
| Tony Burton | Claus Jurichs | Skeeter McLintock | 1 | Der Fall des schutzbedürftigen Engels | |
| Bruce M. Fisher | Rolf Schult | Split | 1 | Der Fall der traurigen Tänzerin | |
| Matthew Tobin | Friedrich Georg Beckhaus | Stanley Vickers | 1 | Der Fall mit der Leiche im Schrank | |
| Lee Paul | Claus Jurichs | Stubby | 1 | Der Fall der traurigen Tänzerin | |
| Elayne Heilveil | Liane Rudolph | Susan Lardner | 1 | Der Fall der traurigen Tänzerin | |
| Deborah Shelton | Traudel Haas | Sylvia | 1 | Der Fall mit der Leiche im Schrank | |
| Paul Micale | Joachim Cadenbach | Tailor | 1 | Der Fall mit der Leiche im Schrank | |
| Alan Braunstein | Santiago Ziesmer | Tim | 1 | Der Fall des leichtgläubigen Millionärs | |
| Richard Romanus | Norbert Langer | Tommy Tedesco | 1 | Der Fall des heißblütigen Gangsters | |
| Denny Miller | Edgar Ott | Tony | 1 | Der Fall des schutzbedürftigen Engels | |
| Bill Capizzi | Norbert Gescher | Tuck | 1 | Der Fall des heißblütigen Gangsters | |
| John Anderson | Joachim Cadenbach | Vernon Laws | 1 | 11 | |
| Harry Basch | Martin Hirthe | Victor Molina | 1 | Der Fall mit dem großen Unbekannten | |
| Laurence Haddon | Heinz Petruo | Walter Burton | 1 | Der Fall mit dem großen Unbekannten | |
| John Hillerman | Klaus Miedel | Will Whitney | 1 | Der Fall mit dem heißen Diamanten | |
| Ben Vereen | Andreas von der Meden | Early Leroy Turner | 1 | Ein Koffer voller Geld | |
| Jeff Goldblum | Michael Harck | Lionel Whitney | 1 | Ein Koffer voller Geld | |
| Peter MacLean | Gottfried Kramer | Anwalt | 1 | Ein Koffer voller Geld | |
| John Harkins | Rüdiger Schulzki | Beuler | 1 | Ein Koffer voller Geld | |
| Simone Griffeth | Traudel Sperber | Bunny | 1 | Ein Koffer voller Geld | |
| A.C. Weary | Lutz Schnell | Fred | 1 | Ein Koffer voller Geld | |
| Nicholas Worth | Peter Aust | Gangster | 1 | Ein Koffer voller Geld | |
| John A. Zee | Ben Hecker | Gangster | 1 | Ein Koffer voller Geld | |
| Robert Webber | Hans Sievers | LaCrosse | 1 | Ein Koffer voller Geld | |
| Richard Romanus | Henry König | Tommy Tedesco | 1 | Ein Koffer voller Geld | |
Die Folge "Ein Koffer voller Geld" ist zwar die eigentliche Pilotfolge, wurde jedoch erst synchronisiert, als sie auf VHS veröffentlicht wurde. Anders als der Rest der Serie fanden die Aufnahmen zu dieser Folge in Hamburg statt.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.