Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (1987-1994) 
Star Trek: The Next Generation
TV-Serie
Version: 2. Synchro (TV 1990-1994)
Alternativ-Titel: Star Trek - Das nächste Jahrhundert (Wdh.)
Alternativ-Titel: Star Trek - TNG
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
- Michael Erdmann (Episoden 1-75)
- Ulrich Johannson (ab Episode 76)
Dialogregie:
- Michael Erdmann (Episoden 1-75)
- Ulrich Johannson (ab Episode 76)
Anzahl Sprechrollen: 747
„Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert“ bei Amazon.de bestellen
S06E07
Erwachsene Kinder
Rascals
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Patrick Stewart) | Harald Dietl | Prolog | |
| Patrick Stewart | Ernst Meincke | Cpt. Jean-Luc Picard (2. Stimme) | |
| Jonathan Frakes | Detlef Bierstedt | Commander William Riker | |
| Marina Sirtis | Ulrike Lau | Counsellor Deanna Troi (2. Stimme) | |
| Brent Spiner | Michael Pan | Lt. Commander Data | |
| LeVar Burton | Charles Rettinghaus | Geordi La Forge | |
| Michael Dorn | Raimund Krone | Lt. Worf | |
| Gates McFadden | Ana Fonell | Dr. Beverly Crusher (2. Stimme) | |
| Whoopi Goldberg | Marianne Groß | Guinan (2. Stimme) | |
| Colm Meaney | Jörg Döring | Chief Miles O'Brien (1. Stimme) | |
| Michelle Forbes | Susanne Schwab | Ro Laren | |
| Rosalind Chao | Iris Artajo | Keiko O'Brien | |
| Brian Bonsall | Tobias Müller | Alexander Rozhenko | |
| Tracey Walter | Uwe Jellinek | Berik | |
| Mike Gomez | Peter Groeger | DaiMon Lurin | |
| Caroline Junko King | Sarah Riedel | Guinan (Kind) | |
| David Birkin | Fabian Schwab | junger Jean-Luc Picard | |
| Isis Carmen Jones | Sandra Höft | Keiko als Kind | |
| Michael Snyder | H.H. Müller | Morta | |
| Megan Parlen | Sonja Spuhl | Ro Laren als Kind | |
| (Majel Barrett) | Eva-Maria Werth | Computerstimme | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.