Winspector (1990-1991) 
Winspector - Special Police Rescue Task Force
TV-Serie
Synchronfirma:
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 190
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Issei Futamata) | Dieter Landuris | Demitas | |
||
| Mami Nakanishi | Melanie Manstein | Junko Fujino | |
||
| Sachiko Oguri | Michèle Tichawsky | Hisako Koyama | |
||
| Shin'ichi Sato | Ulf-Jürgen Wagner | Inspektor Toragoro Rokkaku | |
||
| Masanori Irie | Willy Schäfer | Herr Ishino | Eine gefährliche Fracht | |
|
| Yura Hoshikawa | Angela Wiederhut | Yuko Kagawa | |
||
| Toshihiko Nagase | Erhard Hartmann | Koji Murai | Fahrerflucht | |
|
| Ryo Yamamoto | Florian Bauer | Ryota Koyama | |
||
| Taisuke Yoshino | Pascal Breuer | Satoshi Kuroiwa | Fahrerflucht | |
|
| Yayoi Miyaoka | Anke Kortemeier | Satoshi Kuroiwa | Megumi Koike | |
|
| Toshinori Iwabuchi | Manou Lubowski | Hisao Yuasa | Megumi Koike | |
|
| Kaoru Shinoda | Fred Klaus | Herr Nishida | Polizist mit Herz und Schaltkreis | |
|
| Hiroshi Kondô | Fred Klaus | Rokusuke Akai / Akaroku, der Ninja | Die Narbe | |
|
| Kenji Fukuda | Udo Wachtveitl | Saburo Murata | Der geheimnisvolle Junge Teil 1 & 2 | |
|
| Shintarou Sonooka | Crock Krumbiegel | Komissar Machida | Ein eindeutiger Beweis | |
|
| Shigeru Chiba | Hans Bayer | Robins Vater | Kopfschmerzen | |
|
| Jirô Sagawa | Til Kiwe | Großvater | Der Doppelgänger | |
|
| Ren Yamamoto | Willy Schäfer | Buchhändler | Vier Freunde | |
|
| Isuzu Igarashi | Angela Wiederhut | Motorradfahrerin | Besuch aus dem All | |
|
| Yasushi Takeuchi | Bernhard Baier | Wissenschaftler | Besuch aus dem All | |
|
| Hiroyuki Nakagawa | Stephan Hoffmann | Motorradfahrer | Besuch aus dem All | |
|
| Kayoko Hayashi | Astrid Polak | Juwelierin | Der Komplize | |
|
| Motonobu Hoshino | Bernhard Baier | Wissenschaftler | Eine gefährliche Fracht | |
|
| Masahiko Hori | Stephan Hoffmann | Konzernmitarbeiter | Eine gefährliche Fracht | |
|
| Masayuki Koyama | Fabian von Klitzing | Polizist | Die letzte Chance | |
|
| Shūko Nagano | Astrid Polak | Frau Takayama | Die letzte Chance | |
|
| Kumi Iwakiri | Angela Wiederhut | Kumiko Takayama | Die letzte Chance | |
|
| Masaki Mochimaru | Claus Brockmeyer | Satorus Vater | Geheimbund Q | |
|
| Isao Kamata | Claus Brockmeyer | Taxifahrer | Die Formel des Schreckens | |
|
| Hiroshi Yamamoto | Claus Brockmeyer | Grundstückskäufer | Die Rache der Natur | |
|
| Itsurō Uozumi | Crock Krumbiegel | Verkäufer | Vermisst | |
|
| Etsushi Ōta | Matthias von Stegmann | Polizist | Das große Chaos | |
|
| Toyonori Murazoe | Fritz von Hardenberg | Matsuoka | Ein neuer Anfang | |
|
| Yoshiaki Gotō | Klaus Kessler | Matsuokas Leibwächter | Ein neuer Anfang | |
|
| Kōichi Yamada | Ulrich Bernsdorff | Verzweifelter Mann | Ein neuer Anfang | |
|
| Toshio Matsuso | Claus Brockmeyer | Takashis Vater | Flaggensignal | |
|
| Toshimasa Takahashi | Claus Brockmeyer | Passant | Polizist mit Herz und Schaltkreis | |
|
| Mitsunobu Kobayashi | Matthias von Stegmann | Fabrikarbeiter #1 | Polizist mit Herz und Schaltkreis | |
|
| Akira Kanzaki | Claus Brockmeyer | Fabrikarbeiter #2 | Polizist mit Herz und Schaltkreis | |
|
| Hidehiko Yamauchi | Ulrich Bernsdorff | Nachrichtensprecher | Polizist mit Herz und Schaltkreis | |
|
| Eisuke Yoda | Klaus Guth | Überheblicher Greis #1 | Der Taugenichts | |
|
| Toshio Chikamatsu | Ulf-Jürgen Wagner | Überheblicher Greis #2 | Der Taugenichts | |
|
| Eiji Maruyama | Ulrich Bernsdorff | Überheblicher Greis #4 | Der Taugenichts | |
|
| Teruo Shimizu | Michael Rüth | Verletzter Mann | Der Taugenichts | |
|
| Yoshiaki Itō | Claus Brockmeyer | Hotelrezeptionist | Der geheimnisvolle Junge Teil 1 | |
|
| Shōtarō Tanaka | Hans Bayer | Kriminalbeamter | Der Schauspieler | |
|
| Masasuke Hirose | Ulrich Bernsdorff | Gangsterboss | Der zweite Versuch | |
|
| Kazuyuki Hirai | Erhard Hartmann | Gefängniswärter #1 | Der zweite Versuch | |
|
| Tetsuya Ishida | Hans Bayer | Gefängniswärter #2 | Der zweite Versuch | |
|
| Uzuki Iochi | Michaela Degen | Verkäuferin | Der zweite Versuch | |
|
| Satohiro Sakai | Fritz von Hardenberg | Vorsitzender | Die Bestie | |
|
| Shusaku Oto | Dieter Landuris | Kanzakis Untergebener #2 | Die erste Liebe | |
|
| Takashi Noguchi | Manfred Erdmann | Shigeru Kanzaki | Die erste Liebe | |
|
| Aya Nakagawa | Sabine Bohlmann | Akane Yoshimura | Die erste Liebe | |
|
| Eki Uenoyama | Christoph Jablonka | Tahara | Der kleine Roboter | |
|
| Masanori Machida | Claus Brockmeyer | Kuno | Der kleine Roboter | |
|
| (Aya Mizoguchi) | Michaela Amler | Robo | Der kleine Roboter | |
|
| (Aya Mizoguchi) | Ulf Jürgen Söhmisch | Robo (Waffenform) | Der kleine Roboter | |
|
| (Eiji Maruyama) | Norbert Gastell | Moss, der Todesgott | Auf Messers Schneide & Der neue Mitarbeiter | |
|
| Katsuhiko Yokomitsu | Hans Bayer | Dr. Satomura | Auf Messers Schneide & Der neue Mitarbeiter | |
|
| Masanori Terasama | Niko Macoulis | Takeda | Auf Messers Schneide & Der neue Mitarbeiter | |
|
| Miyuko Nagato | Sonja Reichelt | Dienerin von Moss | Auf Messers Schneide & Der neue Mitarbeiter | |
|
| Tetsuo Masuda | Claus Brockmeyer | Diener von Moss | Der neue Mitarbeiter | |
|
| Ko Ito | Willi Röbke | Iwao Yagami | Im Auftrag des Killers | |
|
| Kaname Shimura | Torsten Münchow | Yuji Katsuta | Im Auftrag des Killers | |
|
| Kiko Hanawa | Sabine Bohlmann | Hiromi | Freunde in Not | |
|
| Toshie Moriya | Anke Kortemeier | Hitomi Mita | Übersinnliche Kräfte | |
|
| Taeko Usami | Marion Sawatzki | Hitomis Mutter | Übersinnliche Kräfte | |
|
| Taishi Horikoshi | Claus Brockmeyer | Professor Kohei Mita | Übersinnliche Kräfte | |
|
| Michio Kai | Stephan Rabow | Tadashi Murata | Übersinnliche Kräfte | |
|
| Koichi Uenoyama | Thomas Rau | Goro Eto | Übersinnliche Kräfte | |
|
| Masato Akatsuka | Tonio von der Meden | Hideo Morita | Der einzige Zeuge | |
|
| Yoshinori Yanagida | Oliver Stritzel | Ryuji Otsuka | Der einzige Zeuge | |
|
| Takumi Tsutsui | Michel Guillaume | Keiji Aizawa | Der letzte Kampf | |
|
| Takumi Matsui | Oliver Mink | Narita Atsushi | Der letzte Kampf | |
|
| Kentaro Kaji | Peter Thom | Dr. Otohiko Hyodo | Der letzte Kampf | |
|
| Atsushi Watabe | Stephan Rabow | Akio Morikawa | Der Komplize | |
|
| Maho Maruyama | Marion Sawatzki | Yumiko Togawa | Der Komplize | |
|
| Shigeo Shintomi | Claus Brockmeyer | Herr Aikawa | Eine gefährliche Fracht | |
|
| Noboru Bi Okamoto | Hans Bayer | Herr Okuda | Eine gefährliche Fracht | |
|
| Atsuko Takahata | Maria Böhme | Karra / Miyuki Fukano | Geheimbund Q | |
|
| Gôzô Sôma | Werner Abrolat | Seniorenheimbewohner #2 | Die Formel des Schreckens | |
|
| Genji Kawai | Norbert Gastell | Seniorenheimbewohner #3 | Die Formel des Schreckens | |
|
| Junko Mashina | Marion Hartmann | Kimie Sekiguchi | Flaggensignal | |
|
| Yuuji Tanaka | Frank Röth | Tatsuhiko Shibata | Flaggensignal | |
|
| N. N. | Thomas Blubacher | Polizist | Die erste Liebe | |
|
| Susume Kurobe | Peter Thom | Dr. Onikichi Kuroda | Die Bewährungsprobe & Die Bestie | |
|
| Daigaku Sekine | Peter Musäus | R24 | Die Bewährungsprobe | |
|
| N. N. | Thomas Blubacher | Wissenschaftler | Der Doppelgänger | |
|
| Go Awazu | Andreas Neumann | Toru Adachi | Tod im Fahrstuhl | |
|
| Kazuo Fujii | Dieter Landuris | Makoto Kameda | Nur eine Stunde | |
|
| Daisuke Koshikawa | Oliver Mink | Hidenori Tsuruta | Nur eine Stunde | |
|
| Akira Otani | Bernhard Baier | Henry Noguchi | Nur eine Stunde | |
|
| Daisuke Odera | Peter Musäus | Herr Kawabe | Die Transplantation | |
|
| Tetsuya Matsui | Manou Lubowski | Kyohei Tajima | Die Transplantation | |
|
| Noboru Akima | Hans Bayer | Dr. Gondo | Der Killervogel | |
|
| Seiko Kisami | Claudia Kleiber | Asako Nakajima | Kinderträume | |
|
| Shigeru Wakita | Claus Brockmeyer | Kunio Nakajima | Kinderträume | |
|
| Yoshitaka Zushi | Tommi Piper | Ichiro Hirukawa | Kinderträume | |
|
| Atsuo Mori | Andreas Borcherding | Dr. Tanabe | Kinderträume | |
|
| Hiromi Yuhara | Solveig Duda | Miyuki Murata | Vater und Tochter | |
|
| Shinzo Hotta | Günter Clemens | Joji Kagayama | Vater und Tochter | |
|
| Jouji Nakata | Fred Klaus | Kenzo Murata | Vater und Tochter | |
|
| Masaya Nihei | Peter Thom | Zenkichi Yonekura | Der Doppelgänger | |
|
| Masaya Nihei | Gernot Duda | Daizo Omagari | Der Doppelgänger | |
|
| Toshio Tomogane | Ulrich Frank | Muto | Der Doppelgänger | |
|
| Tokie Shibata | Claudia Lössl | Mariko Omagari | Der Doppelgänger | |
|
| Tomo Mizuhashi | Manou Lubowski | Choichiro Omagari | Der Doppelgänger | |
|
| Hayato Ryusaki | Thomas Rau | Nishiwaki | Der Doppelgänger | |
|
| Toshimichi Takahashi | Andreas Neumann | Jiro Kitami | Auf dem Weg in die Hölle | |
|
| Naoya Ban | Ulf Jürgen Söhmisch | Masanobu Koyama | Auf dem Weg in die Hölle | |
|
| Shinji Kawabata | Hans Bayer | Tatsuo Tamura | Vier Freunde | |
|
| Takumi Takeda | Oliver Mink | Kanzakis Untergebener #1 | Die erste Liebe | |
|
| (Makoto Kosaka) | Michaela Amler | Neo Mansion Sensor | Die Luxuswohnung | |
|
| Jun Doteuchi | Stephan Rabow | Satonaka | Die Luxuswohnung | |
|
| Fujio Mori | Ulrich Bernsdorff | Tiger Motors Boss | Die Luxuswohnung | |
|
| Osamu Kimura | Hans Bayer | Neo Mansion Manager | Die Luxuswohnung | |
|
| Seishichi Mukai | Hartmut Neugebauer | Boss der Organisation | Die Luxuswohnung | |
|
| Satoshi Shimada | Michel Guillaume | Robin Kagawa (Kind) | Kopfschmerzen | |
|
| Ikuyo Enomoto | Astrid Polak | Robins Mutter | Kopfschmerzen | |
|
| Kimitaka Ōizumi | Holger Schwiers | Polizist | Die Bewährungsprobe | |
|
| Sakae Yamaura | Wilhelm Beck | Sicherheitsbeamter | Tod im Fahrstuhl | |
|
| Tadashi Takatsuki | Claus Brockmeyer | Juwelendieb | Die Transplantation | |
|
| Yoshinobu Shigemura | Dieter Landuris | Büroangestellter | Kinderträume | |
|
| Hideki Kondō | Dirk Meyer | Schläger #1 | Vater und Tochter | |
|
| Natsuki Watabe | Dominik Auer | Schläger #2 | Vater und Tochter | |
|
| Toshie Shōkō | Astrid Polak | Nachbarin | Vater und Tochter | |
|
| Fukunosuke Izumi | Wilhelm Beck | Blumenladenbesitzer | Vater und Tochter | |
|
| Zenichi Inagawa | Ulrich Bernsdorff | Mann | Der Doppelgänger | |
|
| Hisako Yaohara | Astrid Polak | Frau | Der Doppelgänger | |
|
| Hideo Kobayashi | Willy Schäfer | Wissenschaftler | Der Doppelgänger | |
|
| Shōya Hisaichi | Erhard Hartmann | Mann in der Menge | Vier Freunde | |
|
| Kyoko Yamamoto | Astrid Polak | Kundin | Vier Freunde | |
|
| Atsuhiko Yamada | Claus Brockmeyer | Polizist | Vier Freunde | |
|
| Taisuke Fujimori | Erhard Hartmann | Koch | Vier Freunde | |
|
| Nobuyuki Funakubo | Erhard Hartmann | Lehrer | Die erste Liebe | |
|
| Izumi Arai | Ulrich Bernsdorff | Paketzusteller | Der kleine Roboter | |
|
| Hideo Kobayashi | Stephan Hoffmann | Autofahrer | Übersinnliche Kräfte | |
|
| Zenichi Inagawa | Werner Abrolat | Überheblicher Greis #3 | Der Taugenichts | |
|
| Batten Arakawa | Erik Schumann | Yoneyama Yonekichi | Der Schauspieler | |
|
| Masayuki Ohno | Claus Brockmeyer | Hitoshi Sasaki | Vermisst | |
|
| Shigeru Araki | Michael Schwarzmaier | Dr. Hiroshi Asahina | Die neue Waffe | |
|
| Tota Agawa | Frank Muth | Yuichi Hirosaki | Die neue Waffe & Das große Chaos | |
|
| Tatsuhiro Ito | Willi Röbke | Junkichi Furusawa | Ein neuer Anfang | |
|
| Yuichi Komine | Gedeon Burkhard | Makoto Akiyoshi | Ein neuer Anfang | |
|
| Yoshie Hinoki | Alice Franz | Yoriko Shibata | Flaggensignal | |
|
| Kiyoto Harada | Willy Schäfer | Dr. Arai | Polizist mit Herz und Schaltkreis | |
|
| Mikio Murakami | Peter Thom | Aoki Toyo | Der Taugenichts | |
|
| Jun Yoshida | Michel Guillaume | Shoichi Matsushita | Der Taugenichts | |
|
| Riki Gonokami | Ulrich Bernsdorff | Attentäter | Der Taugenichts | |
|
| (Atsuo Mori) | Reinhard Brock | Boris | Die neue Waffe | |
|
| Kako Noguchi | Marcus Off | Kiyoshi Inagaki / Tatsuo Akai | Die Narbe | |
|
| Asao Matsumoto | Bruno W. Pantel | Gosuke Inagaki | Die Narbe | |
|
| Minoru Hodaka | Günter Clemens | Geschäftsführer Kinoshita | Der geheimnisvolle Junge Teil 1 & 2 | |
|
| Yukio Machida | Ulrich Bernsdorff | Produktionsleiter Takayama | Der geheimnisvolle Junge Teil 1 & 2 | |
|
| Jean Pierre | Claus Brockmeyer | Henry | Der Spezialagent | |
|
| Kengo Komiya | Fritz von Hardenberg | Ichiro Kagesawa | Der Spezialagent | |
|
| Izuhi Higashioka | Manuela Renard | Chizuru Kagesawa | Der Spezialagent | |
|
| Kenji Kano | Holger Schwiers | Urakami | Der Spezialagent | |
|
| Yusuke Koike | Peter Musäus | Yada | Der Spezialagent | |
|
| Takeo Shinkai | Thomas Rau | Tsuyoshi Iwaki | Ein eindeutiger Beweis | |
|
| Tetsuo Aoyagi | Erhard Hartmann | Hiroshi Kitami | Ein eindeutiger Beweis | |
|
| Kazuyuki Okayama | Stephan Rabow | Seichi Taguchi | Ein eindeutiger Beweis | |
|
| Junichiro Katagiri | Manou Lubowski | Shunichi Ashikawa | Der zweite Versuch | |
|
| Masako Okada | Solveig Duda | Yoko Nakatomi | Der zweite Versuch | |
|
| Misuzu Igarashi | Marion Hartmann | Ritsuko Tezuka | Die Luxuswohnung | |
|
| Mikio Shimizu | Claus Brockmeyer | Direktor Tezuka | Die Luxuswohnung | |
|
| Rieko Yoshikawa | Daniela Arden | Mayumi Kirimoto | Die letzte Chance | |
|
| Norio Yanagisawa | Peter Thom | Herr Takayama | Die letzte Chance | |
|
| Keishi Kawaguchi | Crock Krumbiegel | Michio Yokogawa | Ein Mädchen nimmt Rache | |
|
| Takao Nakamura | Willi Röbke | Shuzo Nagahama | Ein Mädchen nimmt Rache | |
|
| Shin Tatsuma | Willy Schäfer | Chen | Ein Mädchen nimmt Rache | |
|
| Haruo Aizawa | Werner Abrolat | Sodo Haruno | Geheimbund Q | |
|
| Yuzo Hayakawa | Walter Reichelt | Dr. Zenichiro Kagawa | Die Formel des Schreckens | |
|
| Shiho Matsunami | Astrid Polak | Haruko Kagawa | Die Formel des Schreckens | |
|
| Rikiya Iwaki | Klaus Guth | Seniorenheimbewohner #1 | Die Formel des Schreckens | |
|
| Sayoko Tanimoto | Inge Solbrig | Seniorenheimbewohnerin | Die Formel des Schreckens | |
|
| Naoya Hayasaka | Willi Röbke | Seiichi Nitta | Die Formel des Schreckens | |
|
| Hideki Oshikiri | Crock Krumbiegel | Toru Miyabe | Die Rache der Natur | |
|
| (Naoko Kyoda) | Haide Lorenz | Fledermaus | Die Rache der Natur | |
|
| Sachiko Yoda | Michele Sterr | Mitsuko Tachibana | Vermisst | |
|
| Ayumi Koseda | Veronika Neugebauer | Emiko Tachibana (13 Jahre) | Vermisst | |
|
| Rika Sakai | Veronika Neugebauer | Emiko Tachibana (18 Jahre) | Vermisst | |
|
| Takeshi Ishikawa | Gedeon Burkhard | Isami Fujiwara | Der Schauspieler | |
|
| (Kazuhiko Kishino) | Alexander Allerson | Madock | |
||
| Masaru Oobayashi | Philipp Brammer | Shinichi Nonoyama | |
||
| Masaru Yamashita | Axel Malzacher | Robin Kagawa / Fire | |
||
| (Issei Masamune) | Ekkehardt Belle | Erzähler | |
||
| Hiroshi Miyauchi | Arnim André | Chief Shunsuke Masaki | |
||
| (Kaoru Shinoda) | Christian Tramitz | Brian | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.