TV-Serie

Alternativ-Titel: Agatha Christie - Poirot

Alternativ-Titel: Poirot

Synchronfirma:

• Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation, Berlin (Staffel 1)
• Lingua Film GmbH, München (Staffeln 2-4)
• Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg (Staffel 9, 3 Episoden)
• Scalamedia GmbH, München (ab Staffel 5)

Dialogbuch:

• Monika Thiel (Staffel 1)
• Christel Rudolph (Staffel 1)
• Erik Veldre (Staffel 1)
• Elisabeth von Molo (Staffeln 2-4)
• Wolfgang Burkhard (Staffeln 2-4)
• Renate Pichler-Grimm (Staffel 9)
• Matthias Grimm (Staffel 9)
• Hubertus von Lerchenfeld (ab Staffel 5)
• Marika von Radvanyi (ab Staffel 5)
• Regina Kette (ab Staffel 5)
• Andrea Wick (ab Staffel 5)

Dialogregie:

• Irmgard Köhlert (Staffel 1)
• Petra Wellner (Staffel 1)
• Benedikt Rabanus (Staffeln 2-4)
• Renate Pichler-Grimm (Staffel 9)
• Matthias Grimm (Staffel 9)
• Hubertus von Lerchenfeld (ab Staffel 5)

Anzahl Sprechrollen: 856

S12E04

Mord im Orient-Express

Murder on the Orient Express

Darsteller	Sprecher	Rolle
David Suchet	Ulrich Frank	Hercule Poirot (4. Stimme)
Joseph Mawle	Marcantonio Moschettini	Antonio Foscarelli
Barbara Hershey	Kerstin Sanders-Dornseif	Caroline Hubbard
David Morrissey	Torben Liebrecht	Col. John Arbuthnot
Samuel West	Christian Weygand	Dr. Constantine
Hugh Bonneville	Christoph Jablonka	Edward Masterman
Stanley Weber	Manou Lubowski	Graf Andrenyi
Elena Satine	Angela Wiederhut	Gräfin Andrenyi
Marie-Josée Croze	Claudia Lössl	Greta Ohlsson
Brian J. Smith	Benedikt Gutjan	Hector MacQueen
Susanne Lothar	Elisabeth Günther	Hildegard Schmidt
Jessica Chastain	Melanie Manstein	Mary Debenham
Denis Ménochet	Pascal Breuer	Pierre Michel
Eileen Atkins	Maddalena Kerrh	Prinzessin Dragomiroff
Toby Jones	Tobias Lelle	Samuel Ratchett / Cassetti
Serge Hazanavicius	Frank Röth	Xavier Bouc