TV-Serie

Alternativ-Titel: Agatha Christie - Poirot

Alternativ-Titel: Poirot

Synchronfirma:

• Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation, Berlin (Staffel 1)
• Lingua Film GmbH, München (Staffeln 2-4)
• Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg (Staffel 9, 3 Episoden)
• Scalamedia GmbH, München (ab Staffel 5)

Dialogbuch:

• Monika Thiel (Staffel 1)
• Christel Rudolph (Staffel 1)
• Erik Veldre (Staffel 1)
• Elisabeth von Molo (Staffeln 2-4)
• Wolfgang Burkhard (Staffeln 2-4)
• Renate Pichler-Grimm (Staffel 9)
• Matthias Grimm (Staffel 9)
• Hubertus von Lerchenfeld (ab Staffel 5)
• Marika von Radvanyi (ab Staffel 5)
• Regina Kette (ab Staffel 5)
• Andrea Wick (ab Staffel 5)

Dialogregie:

• Irmgard Köhlert (Staffel 1)
• Petra Wellner (Staffel 1)
• Benedikt Rabanus (Staffeln 2-4)
• Renate Pichler-Grimm (Staffel 9)
• Matthias Grimm (Staffel 9)
• Hubertus von Lerchenfeld (ab Staffel 5)

Anzahl Sprechrollen: 856

S05E06

Die Pralinenschachtel

The Chocolate Box

Darsteller	Sprecher	Rolle
David Suchet	Ulrich Frank	Hercule Poirot (4. Stimme)
Philip Jackson	Klaus Guth	Chief Inspector James Japp, Scotland Yard (3. Stimme)
Mark Eden	Jürgen Jung	Boucher
Jonathan Hackett	Michael Schernthaner	Claude Chantalier
Linda Broughton	Anita Höfer	Denise, Köchin
Jonathan Barlow	Mike Carl	Ferraud, Apotheker
Preston Lockwood	Klaus Münster	Francois
David de Keyser	Michael Gahr	Gaston Beaujeu
Richard Derrington	Thomas Wenke	Henri
Rosalie Crutchley	Ilona Grandke	Madame Deroulard
Lucy Cohu	Solveig Duda	Marianne Deroulard
James Coombes	Philipp Moog	Paul Deroulard
Michael Beint	Norbert Gastell	Untersuchungsrichter
Anna Chancellor	Melanie Manstein	Virginie Mesnard
Geoffrey Whitehead	Walter von Hauff	Xavier St. Alard