TV-Serie

Alternativ-Titel: Agatha Christie - Poirot

Alternativ-Titel: Poirot

Synchronfirma:

• Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation, Berlin (Staffel 1)
• Lingua Film GmbH, München (Staffeln 2-4)
• Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg (Staffel 9, 3 Episoden)
• Scalamedia GmbH, München (ab Staffel 5)

Dialogbuch:

• Monika Thiel (Staffel 1)
• Christel Rudolph (Staffel 1)
• Erik Veldre (Staffel 1)
• Elisabeth von Molo (Staffeln 2-4)
• Wolfgang Burkhard (Staffeln 2-4)
• Renate Pichler-Grimm (Staffel 9)
• Matthias Grimm (Staffel 9)
• Hubertus von Lerchenfeld (ab Staffel 5)
• Marika von Radvanyi (ab Staffel 5)
• Regina Kette (ab Staffel 5)
• Andrea Wick (ab Staffel 5)

Dialogregie:

• Irmgard Köhlert (Staffel 1)
• Petra Wellner (Staffel 1)
• Benedikt Rabanus (Staffeln 2-4)
• Renate Pichler-Grimm (Staffel 9)
• Matthias Grimm (Staffel 9)
• Hubertus von Lerchenfeld (ab Staffel 5)

Anzahl Sprechrollen: 856

S01E07

Eine Tür fällt ins Schloss

Problem at Sea

Darsteller	Sprecher	Rolle
David Suchet	Helmut Schellhardt	Hercule Poirot (1. Stimme)
Philip Jackson	Gerhard Paul	Chief Inspector James Japp (1. Stimme)
Hugh Fraser	Joachim Siebenschuh	Captain Arthur Hastings (1. Stimme)
Jack Chissick	Rainer Büttner	Bates
John Normington	Wolfgang Lohse	Colonel John Clapperton
Ann Firbank	Jessy Rameik	Ellie Henderson
Sheri Shepstone	Hannelore Fabry	Emily Morgan
Panayotis Kaldis	Tim Hoffmann	Erster Händler
Roger Hume	Hans Joachim Hegewald	General Forbes
Ben Aris	Werner Ehrlicher	Kapitän Fowler
Melissa Greenwood	Gabriele Schramm-Philipp	Kitty Mooney
James Ottaway	Werner Dissel	Mr. Russell
Geoffrey Beevers	Eckhard Bilz	Mr. Tolliver
Sheila Allen	Gisela Rimpler	Mrs. Clapperton
Caroline John	Renate Bahn	Mrs. Tolliver
Dorothea Phillips	Georgia Kullmann	Nelly Morgan
Victoria Hasted	Catarina Bannier	Pamela Cregan
Colin Higgins	Michael Narloch	Skinner