Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) 
The Avengers
TV-Serie
Synchronfirma:
- Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin [1]
- Arena Synchron GmbH, Berlin [2 & 4]
- Plaza Synchron GmbH, München [3]
- HS Hamburger Synchron GmbH [5]
- Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin [6]
Dialogbuch:
- Elisabeth von Molo (2)
- Hans-Peter Kaufmann (3)
- Fred Maire (3)
- Holger Twellmann (3)
- Herbert Schlinker (3)
- Peter Wesp (4)
- Rainer Martens (5)
- Katrin Miclette (5)
- Karlheinz Brunnemann (6)
- Cornelius Frommann (7)
Dialogregie:
- Werner Peters (1)
- Gert Günther Hoffmann (2+3)
- Peter Wesp (4)
- Florian Kühne (5)
- Karlheinz Brunnemann (6)
Anzahl Sprechrollen: 623
„Mit Schirm, Charme und Melone“ bei Amazon.de bestellen
S05E06
Der geflügelte Rächer
Winged Avengers
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Patrick Macnee | Gert Günther Hoffmann | John Steed | |
| Diana Rigg | Joseline Gassen | Emma Peel (2. Stimme (Sat. 1) | |
| A.J. Brown | Heinz Palm | Dawson | |
| Hilary Wontner | Gerd Holtenau | Dumayn | |
| John Crocker | Eberhard Prüter | Fothers | |
| Donald Pickering | Reinhard Kuhnert | Peter Roberts | |
| Jack MacGowran | Gerd Duwner | Professor Poole | |
| William Fox | Heinz Fabian | Simon Roberts | |
| Nigel Green | Friedrich Schoenfelder | Sir Lexius Gray | |
| Colin Jeavons | Michael Pan | Stanton | |
| John Garrie | Wilfried Herbst | Tay-Ling | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.