Lucky Luke (1984) 
Lucky Luke
Animations-TV-Serie
Version: 2. Synchro (TV)
Synchronfirma:
- Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin (Staffel 1)
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 168
Amazon Prime Video with Ads (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2
Amazon Prime Video (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2
Kixi Select Amazon Channel (Flatrate, SD), Staffel 1
Amazon Video (Kaufen, SD), Staffel 2| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (N. N.) | Engelbert von Nordhausen | Harry O’Hara | 1 | Familienkrieg in Painful Gulch | |
| (Jacques Balutin) | Wolfgang Ziffer | William Dalton (1. Stimme) | |
||
| (N. N.) | Harry Wüstenhagen | Denver Miles | 2 | Goldrausch | |
| (Patrice Baudrier) | Harry Wüstenhagen | Joe Dalton (3. Stimme) | 2 | |
|
| (N. N.) | Inge Wolffberg | Präsidentin des Wildwestfrauenclubs | 1 | Schienen durch die Prärie | |
| (N. N.) | Hans-Jürgen Wolf | Matrose | 1 | Lucky Luke am Mississippi | |
| (N. N.) | Marlin Wick | Bandit #2 | 1 | Calamity Jane | |
| (N. N.) | Eva-Maria Werth | Frau des Waffenhändlers | 2 | Finger | |
| (N. N.) | Ingeborg Wellmann | Henrys Frau | 2 | Finger | |
| (Gérard Hernandez) | Herbert Weißbach | alter Mann | 1 | Die Daltons bewähren sich | |
| (N. N.) | Herbert Weißbach | Prof. Gustav Cranium | 1 | In den schwarzen Hügeln | |
| (N. N.) | Hermann Wagner | Muldoon | 1 | Familienkrieg in Painful Gulch | |
| (N. N.) | Hermann Wagner | Sheriff | 2 | Lucky Luke gegen Joss Jamon | |
| (N. N.) | Eric Vaessen | Oldtimer | 1 | Lucky Luke am Mississippi | |
| (N. N.) | Eric Vaessen | Jeremy Joseph John jr. | 2 | Das Alibi | |
| (N. N.) | Walter Tschernich | Totengräber | 2 | Lucky Luke gegen Joss Jamon | |
| (N. N.) | Georg Tryphon | Wirt | 1 | Die Daltons im Blizzard | |
| (N. N.) | Christian Toberentz | Kleine Feder | 1 | In den schwarzen Hügeln | |
| (N. N.) | Jürgen Thormann | Waldo Badminton | 1 | Das Greenhorn | |
| (Gérard Hernandez) | Andreas Thieck | Gefängnisdirektor | 1 | Ma Dalton | |
| (Gérard Hernandez) | Andreas Thieck | Gefängnisdirektor | 1 | Die Daltons im Blizzard | |
| (Roger Carel) | Joachim Tennstedt | Jolly Jumper | 1 | |
|
| (Bernard Demory) | Joachim Tennstedt | Jolly Jumper | 2 | |
|
| (N. N.) | Michael Telloke | Waffenhändler | 2 | Finger | |
| (N. N.) | Stefan Staudinger | Schneider | 2 | Finger | |
| (N. N.) | Stefan Staudinger | Horace Greely | 2 | Der Daily Star | |
| (N. N.) | Wolfgang Spier | Butler Jasper | 1 | Das Greenhorn | |
| (N. N.) | Ortwin Speer | Elliot Belt | 2 | Der Kopfgeldjäger | |
| (N. N.) | Horst Schön | Aldous Stormwind | 1 | In den schwarzen Hügeln | |
| (Francis Lax) | Horst Schön | Barry Blunt | 1 | Im Schatten der Bohrtürme | |
| (N. N.) | Horst Schön | Außenminister | 1 | Der Großfürst | |
| (N. N.) | Karl Schulz | Hank Rowdy | 1 | Der weiße Kavalier | |
| (Patrice Baudrier) | Karl Schulz | Häuptling Patronimo | 2 | Der Apachencanyon | |
| (N. N.) | Jochen Schröder | Bankbesitzer | 2 | Finger | |
| (N. N.) | Friedrich Schoenfelder | Bankdirektor | 1 | Den Daltons auf der Spur | |
| (N. N.) | Friedrich Schoenfelder | Boston | 1 | Kalifornien oder Tod | |
| (N. N.) | Friedrich Schoenfelder | Sibley | 1 | Der singende Draht | |
| (N. N.) | Peter Schiff | Lowriver | 1 | Lucky Luke am Mississippi | |
| (N. N.) | Frank-Otto Schenk | Milton | 2 | Gefährliche Reise | |
| (N. N.) | Christian Rode | Joss Jamon | 2 | Lucky Luke gegen Joss Jamon | |
| (N. N.) | Lutz Riedel | Jesse James | 1 | Jesse James | |
| (N. N.) | Knut Reschke | Remington Scribbs | 1 | Die Gesetzlosen | |
| (N. N.) | Knut Reschke | Barnaby Float | 1 | Der weiße Kavalier | |
| (N. N.) | Manfred Rahn | Schaffner | 1 | Das Greenhorn | |
| (N. N.) | Siegfried Rabe | Hotelier | 1 | Eskorte nach Neu Mexiko | |
| (N. N.) | Siegfried Rabe | Cornel Ulisses Claggett | 1 | Dalton City | |
| (Jacques Balutin) | Eberhard Prüter | William Dalton (2. Stimme) | 2 | |
|
| (N. N.) | Eberhard Prüter | Karten-Charlie | 1 | Lucky Luke am Mississippi | |
| (Michel Tugot-Doris) | Eberhard Prüter | William Dalton (2. Stimme) | 2 | |
|
| (N. N.) | Agi Prandhoff | Frau des Schneiders | 2 | Finger | |
| (N. N.) | Thomas Petruo | Lokführer | 1 | Jesse James | |
| (N. N.) | Heinz Petruo | Richter Pointdexter | 1 | Die Daltons auf Schatzsuche | |
| (N. N.) | Manfred Petersen | Wäschefahrer | 1 | Die Daltons auf Schatzsuche | |
| (N. N.) | Manfred Petersen | Perkins | 1 | Auf nach Oklahoma | |
| (Donald Reignoux) | Uwe Paulsen | Billy the Kid | 1 | Billy the Kid | |
| (N. N.) | Uwe Paulsen | Montgomery O'Timmins | 1 | Familienkrieg in Painful Gulch | |
| (Pierre Tornade) | Heinz Palm | Fleischer | 1 | Ma Dalton | |
| (N. N.) | Ingo Osterloh | Kutscher | 1 | Billy the Kid | |
| (N. N.) | Ingo Osterloh | Richter | 1 | Eskorte nach Neu Mexiko | |
| (N. N.) | Joachim Nottke | Bürgermeister Horace | 2 | Die Verlobte von Lucky Luke | |
| (N. N.) | Joachim Nottke | Colonel | 2 | Der Hausierer | |
| (Jean Tolzac) | Joachim Nottke | Senator | 2 | Pony Express | |
| (N. N.) | Joachim Nottke | Großfürst Leonid | 1 | Der Großfürst | |
| (Gérard Hernandez) | Ronald Nitschke | Sam | 1 | Die Daltons bewähren sich | |
| (N. N.) | Ronald Nitschke | Elder | 1 | Die Gesetzlosen | |
| (Henri Labussière) | Hans Nitschke | Totengräber | 2 | Nitroglyzerin | |
| (N. N.) | Hans Nitschke | Sheriff | 1 | Der Großfürst | |
| (N. N.) | Hans Nitschke | Hotelier | 1 | Die Daltons bewähren sich | |
| (N. N.) | Klaus Münster | Ming Li Foo | 2 | Die Reisschlacht | |
| (N. N.) | H.H. Müller | Friseur | 1 | Doktor Doxey | |
| (N. N.) | Klaus Miedel | Fennimore Buttercup | 1 | Die Daltons auf Schatzsuche | |
| (N. N.) | Klaus Miedel | Richter Roy Spleen | 1 | Das Greenhorn | |
| (N. N.) | Karl-Ulrich Meves | Gainsborough | 1 | Calamity Jane | |
| (N. N.) | Karl-Ulrich Meves | Colorado Bill | 2 | Goldrausch | |
| (N. N.) | Karl-Ulrich Meves | Jules Bromboise | 2 | Western Circus | |
| (Francoise Blanchard) | Christel Merian | Mrs. Stone | 2 | Der einarmige Bandit | |
| (N. N.) | Christel Merian | die Lady | 1 | Schienen durch die Prärie | |
| (N. N.) | Peter Matic | Bürger von Bottleneck Gulch | 1 | Phil Defer, der eiskalte Killer | |
| (Jacques Balutin) | Peter Matic | Doktor Doxey | 1 | Doktor Doxey | |
| (Patrice Baudrier) | Arnold Marquis | Joe Dalton (2. Stimme) | 2 | Die Flucht der Daltons | |
| (Perrette Pradier) | Evelyn Maron | Gladys Whimple | 1 | Der weiße Kavalier | |
| (N. N.) | Evelyn Maron | Laura Legs | 1 | Der Großfürst | |
| (N. N.) | Rolf Marnitz | George, der Wirt | 1 | Das Greenhorn | |
| (Jacques Thébault) | Andreas Mannkopff | Lucky Luke | |
||
| (N. N.) | Axel Lutter | Jack Grapscher | 1 | Das Greenhorn | |
| (Patrice Baudrier) | Manfred Lehmann | Pat Poker | 2 | Lucky Luke gegen Pat Poker | |
| (N. N.) | Manfred Lehmann | Frank Malone | 1 | Kalifornien oder Tod | |
| (N. N.) | Manfred Lehmann | Sheriff von Red Rock Junction | 1 | Die Daltons auf Schatzsuche | |
| (Perrette Pradier) | Tilly Lauenstein | Ma Dalton | |
||
| (N. N.) | Norbert Langer | Häuptling | 1 | Schienen durch die Prärie | |
| (N. N.) | Lothar Köster | Räuber#1 | 1 | Die Postkutsche | |
| (N. N.) | Lothar Köster | Händler | 1 | Eskorte nach Neu Mexiko | |
| (N. N.) | Lothar Köster | Sperber | 1 | Der singende Draht | |
| (Pierre Tornade) | Dieter Kursawe | Avarell Dalton | |
||
| (N. N.) | Franz Otto Krüger | Oliver Flimsy | 1 | Die Postkutsche | |
| (N. N.) | Raimund Krone | Joe die Rothaut | 1 | Lucky Luke gegen Joss Jamon | |
| (N. N.) | Raimund Krone | Sergeant | 1 | Lucky Luke reitet für die 20. Kavallerie | |
| (Henri Labussière) | Raimund Krone | Stationsvorsteher | 2 | Nitroglyzerin | |
| (Jean Tolzac) | Raimund Krone | Ted Balast | 2 | Pony Express | |
| (N. N.) | Raimund Krone | Häuptling Roter Hund | 2 | Finger | |
| (N. N.) | Helmut Krauss | O' Sullivan | 1 | Phil Defer, der eiskalte Killer | |
| (N. N.) | Jürgen Kluckert | Cowboy | 1 | Das Greenhorn | |
| (N. N.) | Jürgen Kluckert | Jackson | 1 | Der Großfürst | |
| (N. N.) | Thomas Keck | Händler | 1 | Billy the Kid | |
| (N. N.) | Claus Jurichs | Buster Porkley | 1 | Auf nach Oklahoma | |
| (N. N.) | Claus Jurichs | Jock | 1 | Die Postkutsche | |
| (Henri Labussière) | Klaus Jepsen | Colonel O'Nollan | 2 | Der Apachencanyon | |
| (N. N.) | Klaus Jepsen | Buster Bang | 1 | Lucky Luke am Mississippi | |
| (N. N.) | Gertie Honeck | Edna | 2 | Gefährliche Reise | |
| (Gilles Biot) | Gerd Holtenau | Mr. Stone | 2 | Der einarmige Bandit | |
| (N. N.) | Gerd Holtenau | Dicker | 1 | Die Postkutsche | |
| (Guy Pierauld) | Gerd Holtenau | Cosmo Smith | 1 | Jesse James | |
| (N. N.) | Gerd Holtenau | Gouverneur Henry | 2 | Finger | |
| (Francis Lax) | Gerd Holtenau | Gefängnisdirektor | 1 | Die Daltons auf Schatzsuche | |
| (N. N.) | Lothar Hinze | Ticketverkäufer | 1 | Phil Defer, der eiskalte Killer | |
| (N. N.) | Helmut Heyne | Francis Lusty | 1 | Der weiße Kavalier | |
| (Gilles Biot) | Alexander Herzog | Emilio Espuelas | 2 | Tortillas für die Daltons | |
| (Michel Tugot-Doris) | Alexander Herzog | Zilch Diamantenzahn | 2 | Western Circus | |
| (Michel Tugot-Doris) | Alexander Herzog | Bankdirektor | 2 | Vetternwirtschaft | |
| (N. N.) | Alexander Herzog | Schaffner | 1 | Der Großfürst | |
| (Gérard Hernandez) | Wilfried Herbst | Jack Dalton | 1 | |
|
| (Olivier Hémon) | Wilfried Herbst | Jack Dalton | 2 | |
|
| (N. N.) | Toni Herbert | Telegrammbote | 1 | Phil Defer, der eiskalte Killer | |
| (N. N.) | Jörg Hengstler | Leutnant | 2 | Lucky Luke reitet für die 20. Kavallerie | |
| (N. N.) | Beate Hasenau | Louisiana Lou | 1 | Dalton City | |
| (N. N.) | Hans W. Hamacher | der alte Powell | 2 | Goldrausch | |
| (N. N.) | Erna Haffner | Arabella Flimsy | 1 | Die Postkutsche | |
| (N. N.) | Wolfgang Gruner | Prof. Ira Sandstone | 1 | In den schwarzen Hügeln | |
| (N. N.) | Manfred Grote | Ugly Barrows | 1 | Kalifornien oder Tod | |
| (N. N.) | Manfred Grote | Cole Younger | 1 | Jesse James | |
| (N. N.) | Karl-Heinz Grewe | Barkeeper | 2 | Der Kopfgeldjäger | |
| (N. N.) | Ingolf Gorges | Pistolen-Pete | 1 | Lucky Luke am Mississippi | |
| (N. N.) | Frank Glaubrecht | Revolverheld | 1 | Stacheldraht auf der Prärie | |
| (N. N.) | Frank Glaubrecht | Frank James | 1 | Jesse James | |
| (N. N.) | Norbert Gescher | August Oyster | 1 | Calamity Jane | |
| (N. N.) | Norbert Gescher | Oberst Drake | 1 | Im Schatten der Bohrtürme | |
| (N. N.) | Gudrun Genest | Gussie | 1 | Calamity Jane | |
| (N. N.) | Rita Engelmann | Lovella Jingle | 2 | Highnoon für Lucky Luke | |
| (Francoise Blanchard) | Rita Engelmann | Imelda Russel | 2 | Pony Express | |
| (Francoise Blanchard) | Rita Engelmann | Jenny | 2 | Die Verlobte von Lucky Luke | |
| (N. N.) | Mathias Einert | Yacinto | 2 | Der Richter | |
| (N. N.) | Kaspar Eichel | Handy O'Toole | 2 | Der Hausierer | |
| (N. N.) | Hermann Ebeling | Bürgermeister | 1 | Der singende Draht | |
| (N. N.) | Hermann Ebeling | Sheriff | 1 | Billy the Kid | |
| (N. N.) | Jörg Döring | Jack der Muskelprotz | 2 | Lucky Luke gegen Joss Jamon | |
| (N. N.) | Gerd Duwner | Wirt Sam | 1 | Billy the Kid | |
| (Michel Tugot-Doris) | Gerd Duwner | Captain Erasmus Mulligan | 2 | Western Circus | |
| (N. N.) | Gerd Duwner | Oberst Fjodor Bulenkow | 1 | Der Großfürst | |
| (N. N.) | Hans-Jürgen Dittberner | Rusty | 1 | Die Daltons auf Schatzsuche | |
| (N. N.) | Tom Deininger | Pedro Cucaracha | 2 | Der falsche Mexikaner | |
| (N. N.) | Otto Czarski | Bürgermeister | 1 | Billy the Kid | |
| (N. N.) | Otto Czarski | Sheriff Hardtack | 1 | Doktor Doxey | |
| (N. N.) | Wolfgang Condrus | Sgt. Deadwood | 1 | Calamity Jane | |
| (N. N.) | Wolfgang Condrus | Alfonsino | 2 | Die Daltons auf dem Kriegspfad | |
| (N. N.) | Michael Christian | Medizinmann | 2 | Finger | |
| (N. N.) | Joachim Cadenbach | Senator Sam Pinball | 2 | Der einarmige Bandit | |
| (Roger Carel) | Heinz Theo Branding | Senator Mender | 1 | Die Daltons bewähren sich | |
| (N. N.) | Heinz Theo Branding | Richter Roy Bean | 2 | Der Richter | |
| (Richard Darbois) | Heinz Theo Branding | Big Rock | 1 | Die Daltons im Blizzard | |
| (Francis Lax) | Lothar Blumhagen | Whitaker Baltimore | 1 | Der weiße Kavalier | |
| (Henri Labussière) | Lothar Blumhagen | Don Doroteo Prieto | 2 | Tortillas für die Daltons | |
| (N. N.) | Lothar Blumhagen | Finger | 2 | Finger | |
| (N. N.) | Lothar Blumhagen | Colonel Prendergast | 1 | Die Daltons im Blizzard | |
| (Bernard Demory) | Friedrich Georg Beckhaus | Rantanplan | 2 | |
|
| (Bernard Haller) | Friedrich Georg Beckhaus | Rantanplan | |
||
| (Henri Labussière) | Friedrich Georg Beckhaus | Totengräber | 2 | Pony Express | |
| (N. N.) | Friedrich Georg Beckhaus | Pacific Railway Vorsitzender | 2 | Pony Express | |
| (Pierre Trabaud) | Friedrich W. Bauschulte | Joe Dalton (1. Stimme) | |
Das Titellied wird in Staffel 1 von Freddy Quinn gesungen.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.