Die glorreichen Zwei (1987-1988)

Houston Knights

TV-Serie

Synchronfirma:

Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation, Berlin

Dialogregie:

Thilo Henze (u.a.)

Anzahl Sprechrollen: 217

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Staffel	Episode
Michael Paré	Detlef Gieß	Sgt. Joey La Fiamma
Michael Beck	Peter Reinhardt	Sgt. Levon Lundy
Nancy Everhard	Andrea Aust	Sgt. Carol 'Legs' O'Brien (2. Stimme)
Robyn Douglass	Roswitha Hirsch	Lt. Joanne Beaumont
John Hancock	Hans-Joachim Leschnitz	Chicken
James Crittenden	Werner Kanitz	Sgt. Joe-Bill McCandless
Madlyn Rhue	Waltraut Kramm	Annie Hartung
Alex Harvey	Rainer Büttner	Medina	1	1
Christopher Law	Thilo Henze	Banning	1	6
Eddie Egan	Hasso Zorn	Lieutenant	1	1
Leila Lee Olsen	Gabriele Schramm-Philipp	Sekretärin	1	1
Louis Rivera	Jörg Knochée	Limone	1	1
Lew Brown	Walter Wickenhauser	Captain Woods	1	1
Buddy Gilbert	Hans Oldenbürger	Vereidiger	1	1
John Edson	Thomas Hailer	Detective	1	1
Ron Jackson	Kristof-Mathias Lau	Polizist	1	1
Kenneth Martinez	Jens-Uwe Bogadtke	Felipe	1	1
Lorraine Urquhart	Erika Pelikowsky	Cordin's Tante	1	1
Doran Clark	Silke Matthias	Katy Loomis Pettybone	1	2
LeVar Burton	Bernd Schramm	Jason Evans	1	6
Michael Rider	Winfried Freudenreich	Raskin	1	3
Yvette Cruise	Daniela Hoffmann	Latin Woman	1	3
Michael Sabatino	Joachim Siebenschuh	Joseph Morell	1	4
Burton Gilliam	Peter Hladik	Frazer	1	4
Leigh Taylor-Young	Helga Sasse	Lt. Maclaren	1	1
Eloy Casados	Hansjürgen Hürrig	Cordin	1	1
Michael Crabtree	Eckhard Bilz	Bobby Wilton	1	5
Mike Moroff	Manfred Richter	Sanchez	1	1
Lora Staley	Helga Sasse	Mona Baxter	1	5
Marco Rodríguez	Frank-Otto Schenk	Sergeant	1	1
Michael David Simms	Eckhard Bilz	Steven Szabo	1	1
Nicholas Mele	Hans Oldenbürger	Nick Girandi	1	5
Dennis Lee Kelly	Kristof-Mathias Lau	Reporter	1	5
Mark Durbin	Dieter Memel	Hausdiener	1	1
Amy Stoch	Andrea Aust	Callie Barton	1	6
Geno Silva	K.Dieter Klebsch	Riggs	1	6
Royce D. Applegate	Klaus Bergatt	Sgt. Orel	1	6 & 8
Nick LaTour	Horst Kempe	Homer Randolph	1	6
David Blackwood	Joachim Siebenschuh	Deborah's Anwalt	1	6
Daniel McVicar	Horst Manz	Polizist	1	6
Miguel Ferrer	Thilo Henze	Virgilio	1	7
James Nichols	Jürgen Mai	Shooter	1	6
Frederic Cook	Horst Ziethen	Gefängniswärter	1	7
Howlett Smith	Bernd Schramm	Elmo Plummer	1	7
Eric Lawson	Horst Manz	Winston	1	7
Todd McCammon	Jürgen Mai	Rauschgiftfahnder	1	7
James Staszkiel	Bernd Schramm	Odell	1	7
Suzanne Snyder	Arianne Borbach	Corinne	1	8
Melba Englander	Helga Sasse	Zena	1	8
Hoke Howell	Erhard Köster	Levon's Großvater	1	8
Dennis Stewart	Uwe Karpa	Lurey	1	8
John E. Thomas	Gerald Schaale	Kyle	1	8
Arnie Moore	Michael Telloke	Odell's Anwalt	1	8
Billy 'Green' Bush	Helmut Schellhardt	John Brisom	1	3
Eddie Velez	Bernd Eichner	Henry Lopez	1	3
John Calvin	Jan Spitzer	Keith Blanchard	1	3
Bill McKinney	Klaus Bergatt	Sgt. Dale Lipscomb	1	3, 5 & 7
Carlos Rivas	Dieter Zöllter	Chuy	1	2
Vince McKerwin	Jürgen Wolters	Sgt. Remington	1	3
John Lafayette	Joachim Kaps	Sgt. Daniels	1	3
Castulo Guerra	Dieter Zöllter	Rosario	1	7
James Hampton	Roland Hemmo	Scully	1	4-8
Edward Albert	K.Dieter Klebsch	Lester Farnum	1	2
Tonyo Melendez	Wolfgang Ostberg	Serpiente	1	2
Shanda Cunningham	Katarina Tomaschewsky	Dannie	1	4
Leon	Dirk Wäger	Vogelscheuche	1	7
(Luis Contreras)	Thilo Henze	Jose	1	1
Lynne Moody	Katarina Tomaschewsky	Janice Halstead	1	7
Efrain Figueroa	Bernd Schramm	Sgt. Estaban Gutierrez	1; 2	2; 10
Laura Bassett	Susanne Schwab	Victoria	2	17
Ross Borden	Hans Oldenbürger	Tony	2	11
Hunter von Leer	Hansjürgen Hürrig	Sandhurst	2	12
Phillip R. Allen	Wolfgang Winkler	Loomis	2	12
Frances Bay	Erika Pelikowsky	Sandhurst's Mutter	2	12
Jay D. Jones	Manfred Richter	Jason Culpepper	2	12
David Todd Anderson	Holm Gärtner	Leo McGraff	2	12
Marta DuBois	Helga Sasse	Sonia Zamora	2	13
Mike Jolly	Dieter Memel	Gene	2	13
Clare Carey	Heidrun Bartholomäus	Amy	2	13
Gary Armagnac	Hansjürgen Hürrig	Stocker	2	14
Bradley Fisher	Michael Telloke	Darrow	2	14
Randall Caldwell	Holm Gärtner	Mariano	2	14
Parker Whitman	Franz Viehmann	Anwalt	2	14
Gerald Castillo	Peter Groeger	Jorge Viera	2	15
Scott Harms	Jürgen Wolters	Arlo Devlin	2	15
Andrew Masset	K.Dieter Klebsch	France	2	15
William Shockley	Joachim Siebenschuh	Bodie Devlin	2	15
Teri Marlo	Heidrun Bartholomäus	Caroline Dupree	2	15
Cyril O'Reilly	Wolfgang Ostberg	Jessup	2	7
Lenore Kasdorf	Renate Bahn	Lorraine	2	18
E.J. Peaker	Renate Bahn	Lee	2	22
Rex Smith	Bernd Eichner	Jack Bodine	2	3
Red West	Manfred Richter	Carl	2	3
Marc Harrison	Frank-Otto Schenk	Tom Frazer	2	3
Kirk Scott	Peter Hladik	Milt Adkins	2	3
John Zenda	Jürgen Wolters	Will	2	3
Mario Machado	Eckhard Bilz	Roger Langford	2	3
Rico Alaniz	Joachim Konrad	Carlos Rodriguez	2	3
Rawley Valverde	Gunnar Helm	Jose Rodriguez	2	3
Paul Joynt	Uwe Karpa	Gil Griffin	2	4
Carla Herd	Heidrun Bartholomäus	Ellie Murdoch	2	4
Robert Hanley	Michael Telloke	Brad	2	4
Peter Fox	Frank-Otto Schenk	Calvin Daly	2	4
Michael Ray Miller	Bernd Eichner	Matt Cruise	2	4
Robin Bach	Frank Ciazynski	Arthur	2	4
Deborah Van Valkenburgh	Hanna Bechstedt	Louise Smoke	2	5
Les Lannom	Jörg Knochée	Mann in der Bar	2	5
William Smith	Hasso Zorn	Sonny Nash	2	5
Mayf Nutter	Ernst Meincke	Dale Summerfield	2	6
William Bumiller	Torsten Michaelis	Simon	2	6
Tom Everett	Helmut Geffke	Kunkel	2	8
James Stephens	Joachim Siebenschuh	Jonathan Linder	2	6
John O'Connell	Joachim Kaps	Corey Baker	2	8
Brian Stokes Mitchell	Bernd Schramm	Sgt. Nat Holliday	2	6
Michael Callan	Hans Joachim Hegewald	Jerome Lavalle	2	8
James Crittenden	Jörg Knochée	Sgt. Joe-Bill McCandless	2	6
Robert Glaudini	Werner Kanitz	Dugan	2	8
Richard Bull	Hasso Zorn	Pastor Tyler	2	6
Phil Redrow	Bernd Schramm	Sal Domenico	2	8
Ed Griffith	Hans Oldenbürger	Rudolph Miller	2	6
Richard Alan	Eckhard Bilz	Colin "Doc" O'Neil	2	8
Ivan Bonar	Detlev Witte	Jacob Linder	2	6
Steve Eastin	Winfried Freudenreich	Stuart Nelson	2	9
Amanda Horan Kennedy	Helga Sasse	Michelle Tate	2	7
Grainger Hines	Eckhard Bilz	Danny Holman	2	9
Marilyn Jones	Daniela Hoffmann	Brenda Jessup	2	7
Patrick St. Esprit	Bernd Schramm	Lawrence	2	9
Harvey Jason	Victor Deiß	Norman	2	7
Darrell Kunitomi	Joachim Kaps	Ken Okuna	2	9
Christopher Pennock	Karl Sturm	Lt. Gracen	2	7
Dennis Kelly	Peter Hladik	Peter Whitman	2	7
John David Conti	Erhard Köster	Ben Wills	2	7 & 12
Stephen Hart	Michael Narloch	Hartman	2	7
Phil Hoover	Horst Manz	Gefängniswärter	2	7
Bruce Paul Barbour	Eckhard Bilz	Matthews	2	7
Buddy Farmer	Dieter Zöllter	Barkeeper	2	20
Royce D. Applegate	Klaus Bergatt	Virgil Mason	2	7
Alice Hirson	Gisela Rimpler	Beverly	2	21
Jo McDonnell	Angelika Waller	Tracy Summerfield	2	6
Sam Hennings	Joachim Siebenschuh	Taylor	2	21
Rosemarie Thomas	Gabriele Schramm-Philipp	Caroline	2	21
Behrouz Vossoughi	Werner Ehrlicher	Marco	2	11
Tyler Tyhurst	Bernd Eichner	Alan Shea	2	21
John Carter	Helmut Schellhardt	Glenn Collier	2	11
Jean St. James	Friederike Aust	Jenna Ross	2	21
Marshall R. Teague	Dieter Bellmann	Burke	2	11
Larry Friel	Eckhard Bilz	Lackey	2	21
Bruce Newbold	Hans Oldenbürger	Priester	2	21
James Sloyan	Hansjürgen Hürrig	Dryden	2	22
Paul Tinder	Gerd Blahuschek	Dr. Randolph	2	10
Colleen Casey	Katarina Tomaschewsky	Sandy Bancroft	2	17
Martha Ferris	Hellena Büttner	Mrs. Dryden	2	22
Robert Lipton	Jan Spitzer	Burt Phillips	2	10
Robert F. Lyons	Eckhard Bilz	Dr. Wyndom	2	22
Mary Kate McGeehan	Astrid Bless	Andrea Webber	2	10
Ping Wu	Gerald Schaale	Lin Van Trang	2	22
Bennet Guillory	Manfred Richter	Ray Miller	2	22
Todd McCammon	Bernd Eichner	Barkeeper	2	22
Mark Voland	Dieter Zöllter	Cliff Arden	2	22
Stephen Shortridge	Bernd Eichner	Elliott	2	11
(N. N.)	Thilo Henze	Vietnam-Veteran	2	22
Amy Stoch	Heidrun Bartholomäus	Neely Lloyd	2	11
James Bartz	Eckhard Bilz	Anwalt	2	10
Udana Power	Ingrid Schwienke	Nachbarin	2	10
Martin Charles Warner	Dieter Zöllter	Obdachloser	2	1
Nicholas Worth	Ulrich Voß	Virgil	2	20
Ja'net DuBois	Karin Reif	Mrs. Gibbs	2	20
Don Calfa	Franz Viehmann	Braxton	2	20
Frederic Cook	Horst Kempe	Clay's Vater	2	20
Richard Lineback	Jürgen Mai	Jeff	2	9
Bruce Wright	Wolfgang Ostberg	Freddie Montrose	2	14
Joseph Kell	Herbert Sand	Bobby Royster	2	13
David Dario	Kaspar Eichel	Montana	2	19
Pat Skipper	Dieter Memel	Kevin Thatcher	2	19
Don Knight	Gerhard Paul	E. Fishbein	2	19
William Mims	Paul Berndt	Marty Kayden	2	19
Geno Silva	Andreas Rüdiger	Dominguez	2	19
James Morrison	Jan Spitzer	Kayden	2	19
Rebecca Staples	Silvia Mißbach	Mickey	2	19
Randy Lowell	Torsten Michaelis	Neil Gold	2	18
Wilfredo Hernandez	Rainer Büttner	Wachmann	2	18
Ron Recasner	Rainer Büttner	Roker	2	18
Kent Perkins	Kristof-Mathias Lau	Stevenson	2	18
Nancy Priddy	Hellena Büttner	Donna Fisher	2	18
Greg Mullavey	Manfred Richter	Fisher	2	18
Marc Harrison	Andreas Rüdiger	Tom Fraser	2	18
S.A. Griffin	Joachim Siebenschuh	Robbie	2	18
Jack Heller	Hans Oldenbürger	Hafenarbeiter	2	1
Cindy Harrell	Daniela Hoffmann	Sara Kelsey	2	2
Barbara K. Whinnery	Heike Thiem-Schneider	Amy Fields	2	2
Forry Smith	Holm Gärtner	Jackson	2	2
Alex Statler	Frank Ciazynski	Douglas	2	2
Charles Walker	Kristof-Mathias Lau	Bill	2	2
Ron Ray	Werner Ehrlicher	Richter	2	2
Sheila Larken	Annekathrin Bürger	Rothberg	2	2
Martin Treat	Dieter Korthals	Terry	2	1
Claude Earl Jones	Hans-Joachim Hanisch	Ladenbesitzer	2	1
Christopher Thomas	Peter Hladik	Eskridge	2	1
D. Franki Horner	Margrit Manz	Jamie Kincaid	2	1, 4, 8, 12 & 21
Andreas Katsulas	Helmut Schellhardt	Beaupre	2	16
Jeff Kaake	Bernd Eichner	Royce Devlin	2	15
James Purcell	Joachim Siebenschuh	Eduard Savoy	2	16
Shanna Reed	Heidrun Bartholomäus	Angie	2	16
John H. Evans	Helmut Geffke	Andre Guidry	2	16
Bonnie Burroughs	Katarina Tomaschewsky	Holly Devane	2	3
Michael Rider	Kaspar Eichel	Jack Forsten	2	17
Danny Hassel	Dirk Wäger	Ryan Nelson	2	9
John Lafayette	Jürgen Mai	Munsey	2	17
Miguel Sandoval	Rainer Büttner	Ortega	2	10
Bill Kohne	Herbert Sand	Kenny Aikens	2	12
Anthony DeFonte	Michael Narloch	Manero	2	17
Tom Dugan	Thilo Henze	Ernie Mayall	2	17
Gary McGurk	Manfred Richter	Dr. Fenn	2	17
Kirk Sisco	Dieter Memel	Dr. Goldsby	2	17
Eric Server	Jürgen Wolters	Morris	2	17
John Tayloe	Bernd Eichner	Dahlgard	2	17
Tony Armstrong	Helmut Geffke	Pförtner	2	17

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Die glorreichen Zwei (1987-1988)

Houston Knights

Werbung