TV-Serie

Synchronfirma:

• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (Staffeln 1-7)
• DMT Digital Media Technologie GmbH, Hamburg (Staffeln 8-13)
• Think Global Media GmbH, Berlin (ab Staffel 14)

Anzahl Sprechrollen: 116

Amber Marshall von Jill Böttcher als Amy Fleming

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Heimkehr	Coming Home	11 Einträge
2	Nach dem Sturm	After The Storm	11 Einträge
3	Tag der offenen Tür	Breaking Free	13 Einträge
4	Eine neue Chance	Taking Chances	8 Einträge
5	Und erstens kommt es anders	The Best Laid Plans	11 Einträge
6	Das Rodeo-Pferd	One Trick Pony	9 Einträge
7	Komme was wolle	Come What May	10 Einträge
8	Am Ende des Tunnels	Out Of the Darkness	11 Einträge
9	Besuch aus der Vergangenheit	Ghost From The Past	11 Einträge
10	Die Mustangs	Born To Run	9 Einträge
11	Alte Wunden	Thicker Than Water	8 Einträge
12	Phoenix aus der Asche	Rising From The Ashes	10 Einträge
13	Das Turnier	Coming Together	12 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Sweet Sixteen	Ghost Horse	12 Einträge
2	Alte Traditionen	Letting Go	10 Einträge
3	Alles oder nichts	Gift Horse	11 Einträge
4	Neue alte Liebe	Dancing in the Dark	11 Einträge
5	Großstadt-Cowgirls	Corporate Cowgirls	12 Einträge
6	Venus und Mars	Holding Fast	14 Einträge
7	Gewinner und Verlierer	Sweetheart of the Rodeo	13 Einträge
8	Am Ende des Sommers	Summer's End	11 Einträge
9	Viehdiebe	Showdown!	12 Einträge
10	Was wirklich zählt	True Enough	6 Einträge
11	Schein und Sein	Starstruck!	11 Einträge
12	Die Liebe siegt	Divorce Horse	8 Einträge
13	Der böse Wolf	Seismic Shifts	12 Einträge
14	Mutproben	Do Or Die	12 Einträge
15	Das Hudson Derby	Dark Horse	11 Einträge
16	Gegen das Gesetz	The Ties That Bind	12 Einträge
17	Der Weg zu sich Selbst	Full Circle	8 Einträge
18	Im Schneesturm	Step By Step	12 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Berühmt wider Willen	Miracle	13 Einträge
2	Kleine Geheimnisse	Little Secrets	11 Einträge
3	Ein Mann, ein Truck	Man's Best Friend	12 Einträge
4	Der Geisterstall	The Haunting of Hanley Barn	13 Einträge
5	Bewährungsproben	Glory Days	12 Einträge
6	Erziehungsfragen	Growing Pains	13 Einträge
7	Vertrauen gegen Vertrauen	The Starting Gate	13 Einträge
8	Was zusammen gehört	The Fix	11 Einträge
9	Reise ins Ungewisse	Broken Arrow	13 Einträge
10	Im Auge des Wolfes	Eye of the wolf	10 Einträge
11	Zu neuen Ufern	Catch and Release	11 Einträge
12	Die Stimme des Herzens	The Reckoning	7 Einträge
13	Unter Quarantäne	Quarantine	9 Einträge
14	Der Traum vom Glück	The Happy List	12 Einträge
15	Im zweiten Anlauf	Second Chances	12 Einträge
16	Neben der Spur	Spin Out	11 Einträge
17	Ring of Fire	Ring of Fire	13 Einträge
18	Was die Zukunft bringt	In The Cards	15 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Willkommen zu Hause	Homecoming	11 Einträge
2	Unerfüllte Träume	What Dreams May Become	9 Einträge
3	Wohin gehörst Du?	Road Curves	12 Einträge
4	Wege ins Leben	Graduation	15 Einträge
5	Irrtum und Wahrheit	Where the Truth Lies	12 Einträge
6	Dabei sein ist alles	Win, Place or Show	13 Einträge
7	Jackpot!	Jackpot!	13 Einträge
8	Abschied und Aufbruch	One Day	13 Einträge
9	Selbst ist der Mann	Local Hero	13 Einträge
10	Stimmungsschwankungen	Mood Swings	11 Einträge
11	Kampf um Dexter	Family Business	12 Einträge
12	Der verlorene Song	Lost Song	11 Einträge
13	Am Scheideweg	The Road Home	10 Einträge
14	Scharlatan	Leap of Faith	9 Einträge
15	Der Fluss	The River	8 Einträge
16	Der Veteran	No Surrender	10 Einträge
17	Familienbande	Burning Down the House	12 Einträge
18	Ein Baby für Lou	Passages	14 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Freiheitssuche	Finding Freedom	10 Einträge
2	Vaterschaft	Something in the Night	9 Einträge
3	Was ist Familie?	What's in a Name?	14 Einträge
4	Schlaflose Nächte	Beyond Hell's Half Mile	10 Einträge
5	Ein neues Zuhause	Never Let Go	11 Einträge
6	Jacks Geburtstag	The Slippery Slope	13 Einträge
7	Der Familienausflug	Over the Rise	11 Einträge
8	Auf eigenen Beinen	Nothing for Granted	14 Einträge
9	Pakt mit dem Teufel	Cover Me	14 Einträge
10	Eine Frage des Vertrauens	Trust	10 Einträge
11	Katzengold	Fool's Gold	8 Einträge
12	Die Asche meines Vaters	Road to Nowhere	9 Einträge
13	Zurück zu Amy	Aftermath	8 Einträge
14	Wahlkampf	Working on a Dream	9 Einträge
15	Die Versteigerung	Breaking Down and Building Up	11 Einträge
16	Die Wildpferde	Wild Horses	12 Einträge
17	Die wahre Berufung	True Calling	8 Einträge
18	Ein Flackern im Wind	Candles in the Wind	9 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Ausreißerin	Running Against the Wind	9 Einträge
2	Widersprüchliche Signale	Crossed Signals	8 Einträge
3	Der schöne Schein	Keeping Up Appearances	13 Einträge
4	Das Naturtalent	The Natural	12 Einträge
5	Probelauf	Trial Run	10 Einträge
6	Unerwartete Hilfe	Helping Hands	10 Einträge
7	Die schlechten, alten Zeiten	Life is a Highway	11 Einträge
8	Verborgene Talente	Do the Right Thing	10 Einträge
9	Große Erwartungen	Great Expectations	9 Einträge
10	In letzter Minute	The Road Ahead	9 Einträge
11	Heiße Luft	Blowing Smoke	13 Einträge
12	Spiel mit dem Feuer	Playing with Fire	12 Einträge
13	Gewissensbisse	Waiting For Tomorrow	9 Einträge
14	Überdosis	Lost and Gone Forever	11 Einträge
15	Verlorenes Vertrauen	After All We've Been Through	12 Einträge
16	Fürs Rodeo geboren	Born to Buck	10 Einträge
17	Wendepunkt	Breaking Point	8 Einträge
18	Unter Druck	Under Pressure	9 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Alles auf Anfang	Picking Up the Pieces	11 Einträge
2	Nutze den Tag	Living the Moment	8 Einträge
3	Die Abrissbirne	Wrecking Ball	12 Einträge
4	Der Groschen fällt	The Penny Drops	9 Einträge
5	Mit festen Willen	Thread the Needle	12 Einträge
6	Jetzt oder Nie	Now or Never	8 Einträge
7	Wider besseren Wissens	Best Man	10 Einträge
8	Hot Shot	Hot Foot	11 Einträge
9	Zur falschen Zeit am falschen Ort	There But for Fortune	11 Einträge
10	Zurück ins Licht	Darkness and Light	10 Einträge
11	Das Grauen	Better Days	10 Einträge
12	Der aufrechte Gang	Walking Trail	8 Einträge
13	Anknüpfungspunkte	Lost Highway	8 Einträge
14	Vom verlieren und finden	Things We Lost	8 Einträge
15	Eine Frage des Alters	Smoke 'n Mirrors	9 Einträge
16	Wer wagt, gewinnt	The Comeback Kid	10 Einträge
17	Mit hohem Einsatz	On the Line	11 Einträge
18	Der eigene Instinkt	Be Careful What You Wish For	12 Einträge