TV-Serie

Synchronfirma:

• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (Staffeln 1-7)
• DMT Digital Media Technologie GmbH, Hamburg (Staffeln 8-13)
• Think Global Media GmbH, Berlin (ab Staffel 14)

Dialogbuch:

• Heinz Burghardt (Staffeln 1-7, ab Staffel 14)
• Martin Brücker (Staffeln 8-13)
• Zoé Denise Naumann (ab Staffel 14)
• Klaudia Szulik
• Manuela Uellenberg

Dialogregie:

• Heinz Burghardt (Staffeln 1-7, ab Staffel 14)
• Martin Brücker (Staffeln 8-13)
• Detlef Klein (Staffeln 8-12; Aufnahmen Berlin)
• Jörn Linnenbröker (Staffel 13; Aufnahmen Berlin)

Anzahl Sprechrollen: 116

S03E06

Erziehungsfragen

Growing Pains

Darsteller	Sprecher	Rolle
Amber Marshall	Jill Böttcher	Amy Fleming
Michelle Morgan	Melanie Hinze	Samantha Louise Fleming
Shaun Johnston	Jan Spitzer	Jack Bartlett
Graham Wardle	Tommy Morgenstern	Ty Borden
Kerry James	Julien Haggège	Caleb Odell
Cindy Busby	Josephine Schmidt	Ashley Stanton
Chris Potter	Wolfgang Wagner	Tim Fleming
Jessica Amlee	Laura Oettel	Mallory Wells
Nathaniel Arcand	Christoph Banken	Scott Cardinal
Gabriel Hogan	Viktor Neumann	Peter Morris
Greta Onieogou	Marie-Luise Schramm	Soroya Duval
Wanda Cannon	Katarina Tomaschewsky	Val Stanton
Ron White	Gerald Paradies	Richard