Dog City (1992-1995) 
Dog City
Animations-TV-Serie
Alternativ-Titel: Jim Henson's Dog City
Synchronfirma:
- Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 92
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Richard Binsley) | Klaus-Peter Kaehler | Phillip Robertson ('Verrückter Louie') | 1; 2 | 2; 7 | |
| (Fran Brill) | Sabine Hahn | Colleen Barker | 1 | |
|
| (Fran Brill) | Ela Nitzsche | Terri Springer | 2 & 3 | |
|
| (Lisa Buckley) | Ursula Vogel | Madame Fluffé (1. Stimme) | 1 & 2 | |
|
| (George Buza) | Edgar Hoppe | Steven | 3 | |
|
| (Len Carlson) | Konrad Halver | Spot | 1 | 6 | |
| (Kevin Clash) | Günter Lüdke | Eliot Shag | |
||
| (Colin Fox) | Joscha Fischer-Antze | Clawed Badly | 1 | 12 | |
| (Don Francks) | Konrad Krauss | Fob Canine / Der Wachhund (1. Stimme) | 2 | 5 | |
| (Don Francks) | Ben Hecker | Fob Canine / Der Wachhund (2. Stimme) | 3 | 4 & 8 | |
| (Elizabeth Hanna) | Katja Brügger | Rosie O'Gravy | |
||
| (Dan Hennessey) | Harald Halgardt | Bouvier DeFlaundra | 1 | 5 | |
| (Dan Hennessey) | Uli Krohm | Butch, der Schlächter | 1; 2 | 3; 7 | |
| (Howard Jerome) | Wolf-Dieter Pahlke | Bruiser | |
||
| (Joey Mazzarino) | Christian Stark | Artie Springer | |
||
| (Joey Mazzarino) | Helgo Liebig | Wachtmeister Struppig (1. Stimme) | 1 | 5 | |
| (Brian Meehl) | Gottfried Kramer | Bruno (1. Stimme) | 1 & 2 | |
|
| (Brian Meehl) | Rolf Jülich | Bruno (2. Stimme) | 3 | |
|
| (Jerry Nelson) | Konrad Krauss | Produzent | 1 | 9 | |
| (Stephen Ouimette) | Utz Richter | Thirsty Howl III. | 1 | 1 & 5 | |
| (Stephen Ouimette) | Uli Krohm | Bürgermeister Kickbark | 2 | 2-6 & 8 | |
| (Stephen Ouimette) | Gerhard Marcel | Mad Dog | |
||
| (Stephen Ouimette) | Ben Hecker | Baron Rottweiler | |
||
| (James Rankin) | Sven Dahlem | Frisky | |
||
| (Martin P. Robinson) | Harald Halgardt | Scratch McCollie | 2 | 9 | |
| (Rino Romano) | Gernot Endemann | Yves | 3 | |
|
| (David Rudman) | Sven Dahlem | Bram | 1 | 7 | |
| (David Rudman) | Wolf-Dieter Pahlke | Bowser | |
||
| (David Rudman) | Ben Hecker | Oberst Bullbeißer | 2 | 3 | |
| (N. N.) | Verena Wiet | Frau Floh | 3 | 2 | |
| (N. N.) | Wolfgang Schimmelpfennig | Harlequin Dane | 2 | 6 | |
| (N. N.) | Annemarie Kielmann | Bankangestellte | 2 | 4 | |
| (N. N.) | Claus Wilcke | Barry | 1 | 9 | |
| (N. N.) | Gerhard Lippert | Erzähler | 3 | 4 | |
| (N. N.) | Ben Hecker | Hausmeister | 1 | 7 | |
| (N. N.) | Ingo Feder | Wohnungsinteressent | 1 | 9 | |
| (N. N.) | Klaus Dittmann | Off-Sprecher | 2 | 2 | |
| (N. N.) | Helgo Liebig | Polarkreiswissenschaftler | 2 | 10 | |
| (N. N.) | Joscha Fischer-Antze | Bestov Breed | 1 | 11 | |
| (N. N.) | Ingo Feder | Tub 'Dickerchen' O'Gravy | 2 | 8 | |
| (N. N.) | Hartmut Rüting | Ace-Hart-Kopie | 2 | 10 | |
| (N. N.) | Hartmut Rüting | Gefängnishund #2 | 1 | 5 | |
| (N. N.) | Jörg Gillner | der Horchjunge | 3 | 4 | |
| (N. N.) | Klaus-Peter Kaehler | Vampiropfer #1 | 1 | 7 | |
| (N. N.) | Annemarie Kielmann | Alligatorin | 2 | 2 | |
| (N. N.) | Ursula Vogel | Gefängnisdirektorin | 1 | 5 | |
| (N. N.) | Lutz Mackensy | Orson Welp (2. Stimme) | 2 | 1 | |
| (N. N.) | Herbert Tennigkeit | Arzt | 2 | 10 | |
| (N. N.) | Christian Ahrens | Heel Arfstrong | 1 | 11 | |
| (N. N.) | Annemarie Kielmann | Mrs. Robertson | 1 | 2 | |
| (N. N.) | Konrad Halver | Otto Schnauzer | 2 | 9 | |
| (N. N.) | Sygun Liewald | Produzentin | 2 | 8 | |
| (N. N.) | Katja Brügger | Plastik-Lassie | 3 | 4 | |
| (N. N.) | Christian Ahrens | Colonel Schnauzbart | 3 | 1 | |
| (N. N.) | Angela Stresemann | Reporterin | 3 | 8 | |
| (N. N.) | Manfred Liptow | Professor | 1 | 12 | |
| (N. N.) | Walter Wigand | Gefängnishund #1 | 1 | 5 | |
| (N. N.) | Achim Schülke | Surelick Bones | 1 | 13 | |
| (N. N.) | Frank Straass | Gouverneur | 1 | 10 | |
| (N. N.) | Manfred Liptow | Erzähler | 1 | 9 | |
| (N. N.) | Konrad Halver | Lehrer | 1 | 2 | |
| (N. N.) | Manfred Steffen | Sam Spade | 2 | 9 | |
| (N. N.) | Ursula Vogel | Schnucki Schnurrhaar | 1 | 6 | |
| (N. N.) | Aranka Jaenke-Mamero | Mama Rottweiler | 2 | 7 | |
| (N. N.) | Thomas Schüler | Brustmuskelköter | 3 | 4 | |
| (N. N.) | Thomas Schüler | Walt Chesney | 3 | 1 | |
| (N. N.) | Harald Halgardt | Bernhard Bernhardiner | 1 | 6 | |
| (N. N.) | Sven Dahlem | Bankdirektor | 2 | 1 | |
| (N. N.) | Wolfgang Hartmann | Bob Katz | 1 | 12 | |
| (N. N.) | Sven Dahlem | Herr Wolf | 3 | 6 | |
| (N. N.) | Manfred Liptow | Werbesprecher #1 | 1 | 9 | |
| (N. N.) | Ingo Feder | Richter | 1 | 10 | |
| (N. N.) | Gustav-Adolph Artz | Undercover-Dogs | 1 | 2 | |
| (N. N.) | Edgar Hoppe | Wache | 2 | 4 | |
| (N. N.) | Wolf-Dieter Pahlke | Mr. Henderson | 3 | 3 | |
| (N. N.) | Ingo Feder | Mr. Kibble | 2 | 7 | |
| (N. N.) | Thomas Schüler | Arnold Schwarzenschnauzer | 3 | 5 | |
| (N. N.) | Eckart Dux | Orson Welp (1. Stimme) | 1 | 6 | |
| (N. N.) | Harald Halgardt | Papa Hugs | 1 | 9 | |
| (N. N.) | Henry Kielmann | Fernsehmoderator | 1 | 11 | |
| (N. N.) | Holger Potzern | Geschäftsinhaber | 3 | 4 | |
| (N. N.) | Gottfried Kramer | Puppy-Face Felson | 1; 2 | 8; 7 | |
| (N. N.) | Manfred Liptow | Gefängnisdirektor | 1 | 10 | |
| (N. N.) | Utz Richter | Sprecher 'Abendnachrichten' | 2 | 4 | |
| (Tabitha St. Germain) | Margrit Straßburger | Kitty | |
||
| (John Stocker) | Franz-Josef Steffens | Styles Silverbark | 1 | 6 | |
| (John Stocker) | Klaus Dittmann | Bugsy Vile | |
||
| (John Stocker) | Klaus-Peter Kaehler | Spunky, der Speichellecker | 2 | 2, 4, 5 & 8 | |
| (Stuart Stone) | Tobias Pippig | Eddie (2. Stimme) | 3 | |
|
| (Stuart Stone) | Jannik Endemann | Eddie (1. Stimme) | 1 & 2 | |
|
| (Ron White) | Claus Wilcke | Ace Hart | |
||
| (Chris Wiggins) | Günther Jerschke | Rusty McCracken | 1 | 6 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.