Die fliegenden Ärzte (1985-1994)

The Flying Doctors

TV-Serie

Synchronfirma:

Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

Dialogregie:

Thomas Ruschin

Anzahl Sprechrollen: 215

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Staffel	Episode
Maurice Fields	Andreas Hanft	Vic Buckley (1. Stimme)
Maurice Fields	Hans Nitschke	Vic Buckley (2. Stimme)
Andrew McFarlane	Mathias Einert	Dr. Tom Callaghan
Keith Eden	Gerd Holtenau	Dr. Harry Sinclair
Lenore Smith	Karin Grüger	Kate Wellings
Sydney Jackson	Ingolf Gorges	Pater Jacko
Melita Jurisic	Sylvie Nogler	Dr. Magda Heller
Sarah Chadwick	Elvira Schuster	Dr. Rowie Lang
Rebecca Gibney	Claudia Lehmann	Emma Plimpton (1. Stimme)
Rebecca Gibney	Maja Dürr	Emma Plimpton (2. Stimme)
Robert Grubb	Ortwin Speer	Dr. Geoff Standish
Liz Burch	Monica Bielenstein	Dr. Chris Randall
Peter O'Brien	Frank-Otto Schenk	Sam Patterson
Brett Climo	Markus Hoffmann	Dr. David Ratcliffe
Lewis Fitz-Gerald	Till Hagen	Dave 'Gibbo' Gibson
Vikki Blanche	Nicolette Röwekamp	Paula Patterson
Mark Neal	Claus-Peter Damitz	Marty Jarvis
Beverley Dunn	Renate Rennhack	Clare Bryant
George Kapiniaris	Michael Pan	D.J.
Gil Tucker	Knut Reschke	Joe Forrest (1. Stimme)
Christopher Stollery	Matthias Klages	Johnno Johnson
Alex Papps	David Nathan	Nick Cadagie
David Reyne	Christian Olsen	Dr. Guy Reid
Sophia Lee	Diana Borgwardt	Penny Wellings
Tammy Macintosh	Franziska Pigulla	Annie Rogers
Nikki Coghill	Daniela Thuar	Jackie Crane
John Frawley	Günter Hanke	Dr. Frank Turner
Simon Thorpe	Gerald Paradies	LKW-Fahrer	1	1
Di O'Connor	Luise Lunow	Barbara	5	1
Shane Bourne	Norbert Gescher	Walter Morrell	9	1
William Zappa	Bernd Eichner	Brian	4	1
Alfred Bell	Hans-Joachim Hanisch	Les Simmons	7	1
Kenneth MacLeod	Jürgen Zartmann	Darcy Coulson	7	1
Mark Hennessy	Sven Plate	Colin Hudson	1	1
Jeanie Drynan	Luise Lunow	Sal Cleary	2	1
John Wood	Helmut Krauss	Dennis Cleary	2	1
Patsy Martin	Christel Merian	Mrs. Daly	2	1
Ernie Dingo	Jörg Hengstler	Eric	9	10
John Howard	Jörg Hengstler	Mike Stone	8	10
Ian Shrives	K.Dieter Klebsch	Mac	5	10
John Flaus	Dietmar Richter-Reinick	Reg Clark	5	10
Noel Trevarthen	Ingolf Gorges	Ray Burgess	7	10
Tammy McCarthy	Karin David	Karen Peterson	8	10
John Proper	Fritz Decho	Harry Graham	8	10
Nick Lathouris	Joachim von Ulmann	Spiros Polites	3	10, 11, 13 & 14
Colleen Hewett	Helga Sasse	City Cynthia	9	11
Roger Oakley	Joachim von Ulmann	Bert Webster	2	11
Don Bridges	Gerald Paradies	Apotheker	1	11
Graham Duckett	Harry Wüstenhagen	Carbine 'Carter' Cochrane	2	11
Tim McKenzie	Ernst Meincke	Hugh Fraser	8	11
Katy Brinson	Petra Barthel	Sarah Fraser	8	11
Robyn Gibbes	Arianne Borbach	Country Cynthia	9	11
Phillip Parslow	Torsten Michaelis	Frank Lang	9	12
Bill Garner	Bodo Wolf	Barry Ryan	5	12
Rodney Sharp	Bodo Wolf	Richard Hanson	2	12
John Clayton	Rüdiger Evers	Vince Patterson	2	12
Andy Anderson	Michael Telloke	Jim Sexton	7	12
David Wicks	Jürgen Zartmann	Priester	8	12
Shane Connor	Jörg Hengstler	Rick	8	12
Sarah Woods	Ulrike Lau	Judy Murphy	8	12
Jeffrey Hodgson	Rolf Marnitz	Dr. Stafford	2	13
Martin Vaughan	Harry Wüstenhagen	Davo Davidson	4	13
Frankie J. Holden	Ernst Meincke	Arthur 'Ozzie' Oswald	8	13
Ben Gabriel	Dietmar Richter-Reinick	Franz Josef	8	13
Colin Moody	Axel Lutter	Matt Samuels	9	14
Sarah Peirse	Karin David	Elizabeth Samuels	9	14
Tim Hughes	Frank-Otto Schenk	Rocket Anderson	8	14
Lynne McGranger	Evamaria Miner	Janet Williams	5	14
Tim McKenzie	Rainer Büttner	Frank Williams	5	14
Greg Carroll	Uwe Büschken	Sam Foster	1	14
Richard Moss	Gerald Paradies	Bernie Miller	3	14
Peter Black	Karl Heinz Oppel	Cooly	9	15
Peter Hosking	Kaspar Eichel	Frank Howard	8	15
Tom Coltraine	Dieter Okras	George, der Pilot	8	15
Ian Gilmour	Jürgen Heinrich	Colin Neilson	2	15
Alwyn Kurts	Klaus Miedel	Angus McGregor	3	15
Max Bruch	Eberhard Wechselberg	Rex Bailey	1	15
Joy Smithers	Marina Krogull	Claire Dobson	1	15
Jon English	Michael Telloke	Pete Tindale	7	15
Graham Dow	Jochen Schröder	Brigadier Marshall	1	15
Lisa Hensley	Andrea Aust	Gaby	8	16
Wyn Roberts	Jochen Thomas	Bill Richards / Stirling	5	16
Harold Baigent	Jochen Thomas	Lance Simpson	6	16
Bhudda Pryor	Hans Klima	Dr. David Jennings	2	16
Peter Crossley	Ernst Meincke	Ray Moody	7	16
Harold Baigent	Jochen Thomas	Joe Kelly	9	16
Hilary Henshaw	Helga Sasse	Lorraine Harrison	9	17
Wilbur Wilde	Jörg Hengstler	Thursday	9	17
Terence Donovan	Dietmar Richter-Reinick	Jim Cardaci	5	17
Vicki Luke	Vera Müller-Weidner	Sally Marshall	3	17
Peter Hosking	Ulrich Gressieker	John Marshall	3	17
Kevin Cotter	Dieter Okras	Josh Bartlett	3	17
Gerard Kennedy	Hans-Werner Bussinger	Les Foster	1	17
George Fairfax	Eberhard Mellies	Dr. Tim Miller	7	17
Peter Fisher	Eberhard Prüter	John	1	17
Daina Reid	Marijam Agischewa	Laura Mitchell	8	17
Gary Sweet	Andreas Hosang	Nick Sanderson	4	17
John Spicer	Joachim Nottke	Mick Jones	4	17
Paul Dawber	Matthias Klages	Mr. Scott	3	18
Warwick Moss	Rüdiger Evers	Don Broadie	3	18
Jill Mancini	Marina Krogull	Melissa Cumberland-Brown	1	18
Rod Williams	Joachim von Ulmann	Harry	2	18 & 22
Robin Cuming	Karl-Maria Steffens	Archie Logan	9	19
Debra Byrne	Friederike Aust	Anthea Griffin	9	19
Anthony Hawkins	Klaus Piontek	Det. Bennett	6	19
Bill Medley	Matthias Klages	Tom Bishop	3	19
Peter Gwynne	Eberhard Wechselberg	John Irving	1	19
Lynette Curran	Karin Schröder	Jean Irving	1	19
Sean Scully	Bodo Wolf	Barry Irving	1	19
Philip Holder	Bodo Wolf	Det. Sgt. Reynolds	7	19
Kirk Alexander	Harry Wüstenhagen	Mr. Tyler	2	19
Lois Collinder	Heidi Weigelt	Mabel	9	19
Drew Forsythe	Ingolf Gorges	Edward 'Teddy' Faithful	4	2
Peter Cummins	Dietmar Richter-Reinick	Len Robson	7	2
John Lee	Harry Wüstenhagen	Roger Manning	3	2
Tim Hughes	Rüdiger Evers	Philip Wilson	3	20
Nicholas Hammond	Bodo Wolf	Richard Hull	5	20
Margaret Peerman	Daniela Hoffmann	Pam Sinclair	6	20
Terry Brittingham	Hans Klima	Ken	2	20
Paul Young	Eberhard Prüter	Joe, der Auktionator	1	20
Colette Mann	Heidi Weigelt	Trisha	9	20
Peter Adams	Eberhard Mellies	Artie Blake	9	20
Catherine Hill	Arianne Borbach	Bronwyn Blake	8	21
Paul Young	Ivar Combrinck	Bankberater	4	21
John Proper	Jochen Schröder	Don Kennedy	1	21
Gerard Kennedy	Eberhard Prüter	Luke Mitchell	4	21
Niall O'Donnell	Gerald Paradies	Mick	1	22
Craig Sherbourne	Uwe Paulsen	Johnno	4	22
Alice Garner	Daniela Thuar	Alice Jenkins	4	22
Bruce Myles	Edgar Ott	Ray Jenkins	4	22
Robyn Gibbes	Bettina Spier	Sarah Gordon	1	22
Peter Drake	Christian Rode	Roy McLean	2	23
Jim Holt	Michael Telloke	Brian	5	23
Anne Phelan	Renate Rennhack	Lorraine	5	23
Christopher Stevenson	Matthias Klages	Ted Rowley	3	23
Katrina Foster	Marianne Lutz	Josie Rattan	1	23
Jennifer Jarman-Walker	Friederike Aust	Olivia Sheridan	9	24
Patsy Martin	Luise Lunow	Mrs. Burke	1	24
Bill Young	Winfried Wagner	Matt Sheridan	9	24
Gil Tucker	Udo Schenk	Joe Forrest (2. Stimme)	1	24-26
Marcus White	Matthias Klages	Carrots	1	25
Vic Gordon	Jochen Thomas	Mr. Freeman	9	25
Craig Elliott	Matthias Klages	Baz	2	25
Desmond Kelly	Horst Kempe	Alf Lang	8; 9	25; 21
David Letch	Michael Telloke	Simon Bishop	9	26
Danny Adcock	Dietmar Richter-Reinick	Cliff Bishop	9	26
Carl Bleazby	Heinz Theo Branding	Clarrie Byrne	1	26
Rowena Wallace	Evamaria Miner	Pauline Giglia	9	27
Gus Mercurio	Eberhard Mellies	Happy	9	27
Arthur Dignam	Dieter Ranspach	Royce Phelan	9	27
Justine Saunders	Karin Schröder	Magistrate Krumm	9	27
Joy Smithers	Juana von Jascheroff	Kerry Samuelson	7	3
Peter Flett	Jürgen Zartmann	John Cochrane	7	3
Duke Bannister	Axel Scholtz	Dan Shephard	7	3
Alan Cassell	Gerd Duwner	Robert Freeman	2	3
Elspeth Ballantyne	Luise Lunow	Barbara Freeman	2	3
Judith Roberts	Marianne Lutz	Beryl Hodges	3	3
Charles Tingwell	Achim Petry	Hughie Geddes	5	32
Dennis Miller	Werner Ehrlicher	Greg Carpenter	5	32
Rebecca Frith	Juana von Jascheroff	Gail Ramsay	5	33
Robert Mammone	Mario von Jascheroff	Sam	5	35
Wyn Roberts	Achim Petry	Don	5; 8	35; 7
Shona Ford	Marijam Agischewa	Jilly	5	36
Willie Fennell	Eberhard Wechselberg	'Rabbit' Cox	1	4
Nick Tate	Harry Wüstenhagen	Nigel Haughton	2	4
Peter Curtin	Thomas Wolff	Clive Hayes	1	5
Mark Neal	Thomas Petruo	Bruce Hayes	1	5
Brian Hannan	Walter Jäckel	Bob Finnegan	7	5
Rowene Mohr	Bettina Spier	Joylene	1	5
Ralph Cotterill	Jochen Schröder	Walter McKay	3	5
Edward Hepple	Gerd Duwner	Don Shepherd	1	6
Trevor Phillips	Jörg Döring	Ältester, 1. Aborigine	1	6
Richard Stubbs	Gerald Paradies	Stewie Fowler	2	6
Peter Aanensen	Eberhard Wechselberg	Ted Fowler	2	6
Penny Cook	Heike Schroetter	Susan Fowler	2	6
Susie Lindeman	Maud Ackermann	Meg Greenway	3	6
Robin Ramsay	Rüdiger Evers	Lloyd Greenway	3	6
John Higginson	Bodo Wolf	Andrew Hughes	3	6
Mark Slater	Raimund Krone	Johnno, Aborigine #2	1	6
Ian Shrives	Uwe Büschken	Rowdy	1	6
Diana Greentree	Luise Lunow	Janet Greenway	3	6
Geoff Morrell	K.Dieter Klebsch	Dr. Rex Waddington	9	6
Carl Price	Gerald Paradies	Trucker	3	7
Willie Fennell	Jochen Thomas	Ted Banner	5	7
Jackie Woodburne	Marianne Lutz	Elaine Dermody	2	7
Anthony Hawkins	Gerd Holtenau	Rex Dermody	2	7
John O'May	Jürgen Heinrich	Max Prescott	3	7
Mark Dignam	Dieter Okras	Bob	8	7
Ronald Falk	Friedrich Georg Beckhaus	Charles Noonan	3	7
Kristina Nehm	Daniela Thuar	Sheena	5	8
Nancy Black	Evamaria Miner	Kimberly White	3	8
Ross Thompson	Ingolf Gorges	Ross Windsor	1	8
Vikki Blanche	Bettina Spier	Prue Browning	1	8
Syd Conabere	Jochen Schröder	Billy Daniels	3	8
Christopher Stevenson	Andreas Hosang	Ted Rowley	3	8
Alex Coleby	Michael Telloke	Alex Potter	5	9
Julie Nihill	Renate Rennhack	Jilly Potter	5	9
Peter Black	Eberhard Wechselberg	Phil Shannon	5	9
Will Conyers	Matthias Klages	Julian	2	9
Don Reid	Dietmar Richter-Reinick	George Worthing	8	9
George Vidalis	Gerald Paradies	Claude	1	9
Wyn Roberts	Friedrich W. Bauschulte	Mal Pryor	2	9
Anita Smith	Juana von Jascheroff	Soula Polites	3	9, 11-14
Maureen Edwards	Luise Lunow	Rosemary Daniels		Miniserie
Lorna Patterson	Sabine Jaeger	Liz Drever		Miniserie
Bill Hunter	Alexander Herzog	Dusty Miller		Miniserie
Steve Bisley	Ortwin Speer	Andy McGregor		Miniserie
Vikki Hammond	Gisela Fritsch	Beth Drever		Miniserie
Monica Maughan	Sonja Deutsch	Jean Hennessy		Miniserie
Fredric Abbott	Christian Rode	Vern Daniels		Miniserie
Nick Waters	Andreas Hosang	Ray Williams		Miniserie
Peter Finlay	Gerald Paradies	Russo		Miniserie
Bruce Barry	Lothar Blumhagen	George Baxter		Miniserie
Catherine Wilkin	Marianne Lutz	Pamela Stoneham		Miniserie
Bill Pearson	Eberhard Prüter	Ken Stoneham		Miniserie

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Die fliegenden Ärzte (1985-1994)

The Flying Doctors

Werbung