Helmut Schellhardt

Synchronsprecher buchen

Anzahl Sprechrollen: 111

Sprechrollen (Filme)

• Miguel Gutiérrez (als Miralles) in Clandestinos - Gefährliches Leben (1988)
• Marek Bargiełowski (als Dr. Gepner) in Korczak (1990)
• Skip Young (als Rep. Jimmy Snipe) in Machenschaften (1970) [Synchro (1988)]
• Gig Young (als Rocky) in Nur Pferden gibt man den Gnadenschuss (1969) [2. Synchro (DDR)]
• Clint Walker (als Dan Baker) in Bakers Habicht (1976)
• Nicolas Vogel (als Ducret) in Operation Eiffelturm (1980)
• Lino Ventura (als Marceau Leonetti) in Der Kommissar und sein Lockvogel (1969) [1. Synchro (DDR 1973)]
• Fausto Tozzi (als Don Claudio) in Liebe am Ende der Welt (1960) [Synchro (1975)]
• Ugo Tognazzi (als Professor) in Stau (1978) [Synchro (1980)]
• Vyacheslav Tikhonov (als Charlemagne) in Den Drachen töten (1988)
• Andrzej Szalawski (als Jurand von Spychow) in Die Kreuzritter (1960) [2. Synchro (1980)]
• Silviu Stanculescu (als Riochanu) in Die Revanche (1980)
• Stefan Sileanu (als Vlad Tepes) in Vlad der Pfähler (1979)
• George Segal (als Kepler) in Mörderische Hitze (1993)
• Stefano Satta Flores (als Il comandante) in Agnes geht in den Tod (1976) [Synchro (1979)]
• Djoko Rosic (als Ignat) in Das Bekenntnis (1969)
• Lee Richardson (als Rebbe) in Sanfte Augen lügen nicht (1992) [Synchro (1995)]
• Victor Rebengiuc (als Dan Stamatiad) in Der Mann im Lodenmantel (1979)
• Claude Piéplu (als Descarne) in Die Angst vor der Wahrheit (1973) [1. Synchro (DDR)]
• Michel Piccoli (als Grezillo) in Zucker, Zucker (1978) [Synchro (1990)]
• Emanoil Petrut (als Col. Săvulescu) in Ein seltsamer Agent (1974) [Synchro (1976)]
• Laurence Olivier (als Duke of Wellington) in Die große Liebe der Lady Caroline (1972) [DDR-Synchro (1978)]
• Amedeo Nazzari (als Costantino Corraine) in Verboten (1954) [Synchro (1984)]
• Miguel Navarro (als Lucilo) in Der Karrierist (1986)
• Ivan Nalbantov (als Voynikat) in Männer auf Dienstreise (1969)
• Vlado Müller (als Schmied, Mikeš’ Vater) in Vom tapferen Schmied (1983)
• Paul Muller (als Carlo V°) in Die Lady und der Pirat (1957) [Synchro (1987)]
• Sakir Muchamedshanow (als Jussuf) in Ali Baba und die 40 Räuber (1980)
• Cameron Mitchell (als Julius Cäsar) in Julius Cäsar, der Eroberer Galliens (1962) [2. Synchro (DDR 1987)]
• Toshirô Mifune (als Kansuke Yamamoto) in Das Banner des Samurai (1969) [Synchro (1982)]
• Paul Mercey (als Docteur Langlois) in Sonderdezernat C III Montmartre (1966) [2. Synchro (DDR 1987)]
• Livio Lorenzon (als Petronius) in Der Sohn der Cleopatra (1964) [Synchro (1986)]
• Loránd Lohinszky (als Gouverneur) in Die Eiserne Faust (1976)
• Steve Landesberg (als Dr. Von Kemp) in Monty - Immer hart am Ball (1992)
• Martin Landau (als Jakob) in Die Bibel - Josef (1995)
• Andrzej Konic (als Hackberg) in Radiokiller (1980)
• Gunnar Kilgas (als Alter König) in Die Elf Schwäne (1988)
• Richard Johnson (als Orestes) in Heißkaltes Blut (1970) [Synchro (1986)]
• Ben Johnson (als John Colter) in Grauadler (1977)
• Walter Huston (als Sir Guy Charteris) in Abrechnung in Shanghai (1941) [TV-Synchro]
• Jim Haynie (als Brad St. Clair) in Armed and Innocent - Ein Junge gegen die Killer (1994)
• Yuri Grebenshchikov (als Bataillonskommandeur) in Saschka (1981)
• Georgi Georgiew-Gez (als Chichov) in Der Damm (1984)
• Jacques Gallo (als Picsou) in Liebe und Gewalt (1985) [Synchro (1993)]
• Paul Frankeur (als Monsieur Boussard) in Vor der Sintflut (1954) [Synchro (1983)]
• Steve Forrest (als Richter Quentin Murdoch) in Tödliche Intrigen (1992)
• Gheorghe Dinica (als George) in Das Nest der Salamander (1977) [1. Synchro (DDR)]
• Riccardo Cucciolla (als Pesenti) in Das Verfahren ist eingestellt: Vergessen Sie's! (1971) [1. Synchro (DDR 1973)]
• Michel Constantin (als Marius Fantoni) in Bezahlt wird in Marseille (1973) [Synchro (1986)]
• Adolfo Celi (als Sir Harold Boyd) in Eine mörderische Karriere (1978) [DDR-Synchro]
• Giulio Battiferri (als Lorenzo) in Der schwarze Capitano (1956) [Synchro (1970)]
• Norman Alden (als Willie Lambert) in Der Grenzwolf (1980) [1. Synchro (DDR 1982)]
• Giampiero Albertini (als Kommissar) in Geminus (1967)

Sprechrollen (Serien)

• Morgan Woodward (als Elisha Tully) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "14" (Staffel 2)
• Frank Wilcox (als Marshal Wilt Jackson) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "1" (Staffel 1)
• James Westerfield (als Richter) in Dundee und Culhane (1967) [Synchro (1991)] in Episode "1" (Staffel 1)
• Owen Weingott (als Anton Bitov) in Ryan (1973-1974) [Synchro (1996)] in Episode "11" (Staffel 1)
• Moray Watson (als Brigadier Harris) in Polizeiarzt Dangerfield (1995-1999) in Episode "1" (Staffel 1)
• George D. Wallace (als Jed Carst) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "18" (Staffel 2)
• Garry Walberg (als George Varrick) in Doc Elliot (1973-1974) [Synchro (1990)] in 1 Episode
• Jirí Vala (als Martin Nedobyl) in Vernunftehen (1968)
• Frederick Treves (als Dr. James Kennedy) in Miss Marple (1984-1992) in 2 Episoden
• Russell Thorson (als Mort Billings) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "6" (Staffel 2)
• Ian Thompson (als Professor Gaines) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "5" (Staffel 5)
• Nick Tate (als Dingo Tyler) in F/X (1996-1998) in 1 Episode
• David Suchet (als Hercule Poirot (1. Stimme)) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 10 Episoden
• Harold J. Stone (als Nick Mesa) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "4" (Staffel 3)
• Raymond St. Jacques (als Massandi) in Die Zeitreisenden (1982-1983) [Synchro (1989)] in Episode "12" (Staffel 1)
• Kent Smith (als Capt. Loomis) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "8" (Staffel 2)
• George Sewell (als Eric Jansen) in Randall & Hopkirk - Detektei mit Geist (1969-1971) [Synchro (1990)] in Episode "24" (Staffel 1)
• César Romero (als Esteban de Vaca) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "16" (Staffel 2)
• Vincent Price (als Dr. Thaddeus Morton) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "15" (Staffel 5)
• Glauco Onorato (als Ser Piero) in Das Leben Leonardo da Vincis (1971)
• Gregory Morton (als Col. Richard Callaway) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "21" (Staffel 2)
• Garfield Morgan (als Hilton) in Polizeiarzt Dangerfield (1995-1999) in Episode "2" (Staffel 1)
• Kieron Moore (als Paddy Farrell) in Kennziffer 01 (1962-1965) [2. Synchro (DDR)] in Episode "4" (Staffel 1)
• Mort Mills (als Andrew Hubbard) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "6" (Staffel 4)
• Kenneth McMillan (als Richter Paul Magrew) in Alfred Hitchcock zeigt (1985-1989) in Episode "21" (Staffel 1)
• Allan McClelland (als Whitaker) in Detektive (1964-1969) [Synchro (1970-1971)] in Episode "2" (Staffel 1)
• Lee Marvin (als Conny Miller) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Alberto Lionello (als Giacomo Puccini) in Puccini (1972)
• Burt Lancaster (als Teobaldo Visconti - Papst Gregor X.) in Marco Polo (1982)
• Duncan Lamont (als Langford) in Randall & Hopkirk - Detektei mit Geist (1969-1971) [Synchro (1990)] in Episode "9" (Staffel 1)
• Charles Kay (als Edgar Allan Poe) in Detektive (1964-1969) [Synchro (1970-1971)] in Episode "17" (Staffel 2)
• Andreas Katsulas (als Beaupre) in Die glorreichen Zwei (1987-1988) in Episode "16" (Staffel 2)
• Barry Jackson (als DCI Kinsey) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "2" (Staffel 8)
• Barry Foster (als Howard Bailey) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "1" (Staffel 4)
• Mel Ferrer (als Gerlich) in Wonder Woman (1975-1979) [Synchro (1992)] in Episode "2" (Staffel 2)
• Jack Elam (als Turkey Creek Jack Johnson) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "21" (Staffel 4)
• Buddy Ebsen (als Will Kinch) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "23" (Staffel 2)
• Peter Donat (als George Washington) in Die Zeitreisenden (1982-1983) [Synchro (1989)] in Episode "11" (Staffel 1)
• Alan Dexter (als Beasley) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• John Dehner (als Arvid Lacey) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "21" (Staffel 2)
• Ivor Dean (als Inspektor Large) in Randall & Hopkirk - Detektei mit Geist (1969-1971) [Synchro (1990)]
• Jim Davis (als Rafe Carson) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "2" (Staffel 6)
• Cesare Danova (als Henri Le Gaux) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "14" (Staffel 3)
• John Carter (als Glenn Collier) in Die glorreichen Zwei (1987-1988) in Episode "11" (Staffel 2)
• Frank Campanella (als Lieutenant L. Kogan) in Wagen 54, bitte melden (1961-1963) [2. Synchro (1990/1991)] in Episode "29" (Staffel 1)
• Sean Caffrey (als Renwick) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "1" (Staffel 7)
• Billy 'Green' Bush (als John Brisom) in Die glorreichen Zwei (1987-1988) in Episode "3" (Staffel 1)
• James Booth (als Nicholas Wolfe) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "8" (Staffel 8)
• Joseph Bologna (als Jack Barbara) in L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (1986-1994) in Episode "12" (Staffel 8)
• Gyula Benkö (als Vavel's Vater) in Die namenlose Burg (1982)
• Charles Bateman (als Sen. Daniel Garrity) in Dallas (1978-1991) [Synchro (1981-1991)] in 1 Episode
• Ivor Barry (als Präsident Washington) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "5" (Staffel 3)
• Tige Andrews (als Nicasio) in Dundee und Culhane (1967) [Synchro (1991)] in Episode "6" (Staffel 1)
• Sheldon Allman (als Scott) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "3" (Staffel 5)
• Patrick Allen (als Sir Gervase Ewell) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "10" (Staffel 3)
• Carlos Alberto (als Mota) in Dona Beija (1986)
• Alfred Sandor (als Miklos Staphopoulos) in Ryan (1973-1974) [Synchro (1996)] in Episode "3" (Staffel 1)
• Alfred Sandor (als Knight) in Ryan (1973-1974) [Synchro (1996)] in Episode "26" (Staffel 1)