Monika John

Geburtstag: 31. Mai 1935 in Berlin

Anzahl Sprechrollen: 179

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Leila Bennett (als Mamie) in Doktor X (1932) [Synchro (1981)]
• Caroline Rankin (als Vermieterin) in Charlie Chan bei den Olympischen Spielen (1937) [Synchro (1978)]
• Dennie Moore (als Olga) in Die Frauen (1939) [Synchro (1982)]
• Grace Hayle (als Mrs. Brown) in Mr. Moto und die geheimnisvolle Insel (1939) [Synchro (1984)]
• Ferike Boros (als Mrs. Pulaski) in Der Pilot und die Prinzessin (1943)
• Betty Andrews (als Betty Andrews) in Hollywood-Kantine (1944) [Synchro (1978)]
• Helena Grant (als Hausmädchen) in Der unheimliche Gast (1944) [2. Synchro]
• Margaret Hamilton (als Norah) in Der beste Mann (1948) [Synchro (1977)]
• Jeanne Fusier-Gir (als Marie-Thérèse Champignon) in Der hinkende Teufel (1948) [2. Synchro]
• Kathleen Freeman (als Mrs. Dorset) in Fünf Perlen (1952) [2. Synchro (TV 1986)]
• Kathleen Freeman (als Mrs. O'Halloran) in Das gläserne Netz (1953) [Synchro (1983)]
• Joan Hickson (als Gastwirtin) in Das Millionenbaby (1954) [2. Synchro (1978)]
• Denise Clair (als Concierge) in Kommissar Maigret stellt eine Falle (1958) [2. Synchro (1983)]
• Monika John (als Miss Dickens) in Ein Sarg aus Hongkong (1964)
• Alexandra Dane (als Sandy) in Die Bestie mit dem Skalpell (1968)
• Eleanor Audley (als Museumsbesucherin) in Wie klaut man ein Gemälde? (1968) [Synchro (1992)]
• Paula Trueman (als Nurse) in Der Anderson Clan (1971)
• Liz Smith (als Pat's Mutter) in Freudlose Augenblicke (1971) [2. Synchro (TV 1998)]
• Hattie Jacques (als Beattie Plummer) in Ist ja irre - Ein Streik kommt selten allein (1971)
• Ann Noble (als Cleo) in Die Leichenmühle (1972)
• Phyllis Marshall (als 'Catgut, die Katze (Sprache)') in Die Muppet-Musikanten von Bremen (1972) [Synchro (1995)]
• Fiorella Masselli (als dicke Hure) in Andy Warhol's Frankenstein (1973)
• Monique Tarbès (als Madame Berger) in Belmondo - Der Teufelskerl (1973)
• Anne Ramsey (als Madeline) in Heiraten wir morgen (1973) [1. Synchro (1982)]
• Almut Berg (als Sekretärin Marilyn) in Sylvia im Reich der Wollust (1977)
• als Kammerzofe in Wie man Dornröschen wachküsst (1977) [1. Synchro (BRD)]
• als Marktfrau in Wie man Dornröschen wachküsst (1977) [1. Synchro (BRD)]
• Hilda Fenemore (als Mrs. Hoskins) in Absolution (1978) [Synchro (1988)]
• Hilary Mason (als Miss Froggatt) in Absolution (1978) [Synchro (1988)]
• Joan Sims (als Mrs. Dangle) in Mach weiter, Emanuelle (1978) [Synchro (1989)]
• Jacque Lynn Colton (als Mrs. Shanks) in Die Weiche steht auf Tod (1979) [2. Synchro (Pro7 1990)]
• als Mami in Zwei tolle Käfer räumen auf (1979)
• Rosemary Leach (als Florentiner Witwe) in Ende gut, alles gut (1980)
• Nancy Parsons (als Ida Smith) in Hotel zur Hölle (1980)
• Doris Petrie (als Ruby) in Schreie der Nacht (1980) [Synchro (1988)]
• Silvia Ferluga (als Wahrsagerin) in Gib dem Affen Zucker (1981)
• als Papagei Max in In tödlicher Mission (1981)
• Dandy Nichols (als Florrie) in Britannia Hospital (1982)
• Liz Smith (als Maisie) in Britannia Hospital (1982)
• Madhur Jaffrey (als Begum Mussarat Jahan) in Hitze und Staub (1982)
• Anne Francis (als Ellie) in Labyrinth der Monster (1982) [Synchro (1991)]
• als Ticketverkäuferin im Kino in Das Schlitzohr vom Highway 101 (1982)
• Debra Mooney (als Mrs. Mallory) in Tootsie (1982)
• Imogene Coca (als Tante Edna) in Die schrillen Vier auf Achse (1983)
• Ellen Pollock (als Mrs. Munce) in Die verruchte Lady (1983)
• Kathryn Mullen (als 'Jill der Frosch') in Die Muppets erobern Manhattan (1984)
• Sally Kellerman (als 'Miss Finch') in Bibos abenteuerliche Flucht (1985) [Synchro (1988)]
• Pat Ast (als Butch) in King of the City (1985)
• Marlene Bell (als Big Sally) in Nacktes Land (1985)
• als Gaulix' Nachbarin in Asterix bei den Briten (1986) [1. Synchro (Kino)]
• als Petula in Asterix bei den Briten (1986) [1. Synchro (Kino)]
• als Serviererin in Asterix bei den Briten (1986) [1. Synchro (Kino)]
• Kate Reid (als Molly) in Frohe Weihnachten, Mrs. Kingsley (1986)
• Lydia Shum (als Mrs. Han) in Shanghai Police - Die wüsteste Truppe der Welt (1986)
• Kirsten Rolffes (als 'Mutter') in Walhalla (1986)
• Anne Redfern (als Florinda) in Die Zunge des Todes (1986)
• Cynthia Frost (als Sekretärin) in Hollywood-Monster (1987)
• Tanie Kitabayashi (als 'Großmutter') in Mein Nachbar Totoro (1988) [Synchro (2007)]
• Kenny Myers (als 'Zombiekopf') in Toll treiben es die wilden Zombies (1988)
• Mae Questel (als Tante Bethany) in Schöne Bescherung (1989)
• Kathryn Mullen (als 'Joy Buzzer') in Die Muppets feiern Jim Henson (1990)
• als Die Blitzhexe in Peterchens Mondfahrt (1990)
• Nuccia Fumo (als Martirio) in Samstag, Sonntag und Montag (1990)
• Juliet Mills (als Eileen Hacker) in Columbo: Bluthochzeit (1992)
• Kathleen Freeman (als Miss Olin) in Hocus Pocus - Drei zauberhafte Hexen (1993)
• Mihaly 'Michu' Meszaros (als Augusto) in Warlock - Satans Sohn kehrt zurück (1993)
• Moya Brady (als Urgl) in Die unendliche Geschichte 3 - Rettung aus Phantasien (1994)
• Prunella Scales (als Maude Waggins) in Wolf - Das Tier im Manne (1994)
• Miriam Margolyes (als Mrs. Beetle) in Cold Comfort Farm (1995)
• Charlet Oberly (als Pensionswirtin) in Flirting With Disaster - Ein Unheil kommt selten allein (1996)
• Louise Vincent (als Fleur) in Der Hexenclub von Bayonne (1997)
• Norman Jean Groh (als Irma Edelson) in Men in Black (1997)
• Audra Lindley (als Dr. Zwiezic) in Das Relikt (1997)
• als Lavinia Lackratz in Die Story von Monty Spinnerratz (1997)
• Edie McClurg (als 'Dr. Flora') in Das große Krabbeln (1998)
• Betty White (als Doreen Sears) in Hard Rain (1998)
• Maura O'Malley (als Mrs. Kennedy) in Lang lebe Ned Devine (1998)
• Renée Le Calm (als Großmutter) in Michael Kael - Live aus Katango (1998)
• Jirina Bohdalová (als Wasserfrau) in Die Seekönigin (1998)
• Hörprobe abspielen Patti Deutsch (als 'Kellnerin') in Ein Königreich für ein Lama (2000)
• Helen Hughes (als Tante Melva Jones) in Zeit der Gerechtigkeit (2000)
• Florence Stanley (als 'Mrs. Packard') in Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
• Marjorie Ho (als Liang) in Monkey King - Ein Krieger zwischen den Welten (2001)
• Kathy Jensen (als Verkäuferin) in Das Versprechen (2001)
• Florence Stanley (als 'Mrs. Packard') in Atlantis - Die Rückkehr (2003)
• Mireille Mossé (als Marcels Tochter) in Swimming Pool (2003)
• als altes Weib in Till Eulenspiegel (2003)
• Estelle Harris (als 'Audrey, das Huhn') in Die Kühe sind los (2004)
• Birgitta Andersson (als 'Singhild') in Morgen, Findus, wird's was geben (2005)
• als Vogone #2 in Per Anhalter durch die Galaxis (2005)
• Estelle Harris (als 'Mama Gunda') in Tarzan 2 (2005)
• als alte Frau in Wächter des Tages (2006)
• Phyllis Roberts (als 'Mrs. Burns') in Cassandras Traum (2007)
• als Navigationssystem in Lissi und der wilde Kaiser (2007)
• Alice Drummond (als Schwester Veronica) in Glaubensfrage (2008)
• Nora Tschirner (als alte Waschfrau #2) in Wickie und die starken Männer (2009)
• Barbara Windsor (als 'Haselmaus') in Alice im Wunderland (2010)
• Vanessa Redgrave (als 'Die Königin') in Cars 2 (2011)
• als Dorfbewohnerin von Flake in Wickie auf großer Fahrt (2011)
• Maya Rudolph (als 'Griselda') in Strange Magic (2015)
• Barbara Windsor (als 'Haselmaus') in Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln (2016)
• Angela Lansbury (als Ballon-Lady (Sprache & Gesang)) in Mary Poppins' Rückkehr (2018)
• Dorothy Steel (als Dorris) in Dancing Queens (2019)

Sprechrollen (Serien)

• Marika Rivera (als Concierge) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Suzanne Taylor (als Martha O'Hara) in Mein Onkel vom Mars (1963-1966) [Synchro (1976)] in 1 Episode
• Emmaline Henry (als Myrt) in Bezaubernde Jeannie (1965-1970) in Episode "Eine Jeannie ist genug" (Staffel 1)
• Lurene Tuttle (als Mama - Jeannies Mutter) in Bezaubernde Jeannie (1965-1970) in Episode "Jeannies Verlobter" (Staffel 1)
• Pauline Drake (als Hausmädchen) in Lieber Onkel Bill (1966–1971) in Episode "Wo ist Mrs. Beasley?" (Staffel 1)
• Laura Wood (als Elaine Johnson) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Sheila Brennan (als Wäscherin) in Clochemerle (1971)
• Linda Mukheiber (als Mrs. Ballanzo) in Suchen Sie Dr. Suk! (1972) in Episode "1"
• Hilda Kriseman (als Mrs. Tripp) in Ein Mann im Haus (1973-1976) in 1 Episode
• Eileen Erskine (als Miss Lavinia) in David Copperfield (1974) in Episode "4"
• Janine Dill (als Hoteldienerin) in Die Grashüpfer (1974-1977) in Episode "9" (Staffel 1)
• als Adelheid in Trickfilmzeit mit Adelheid (1974-1976)
• als Floh Kitty in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode "Wie Maja einen Floh rettet"
• als Käfer in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode "Picknick mit Hindernissen"
• als Maulwurfsgrille in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode "Von der Maulwurfsgrille, die keiner zum Freund haben wollte"
• als Seidenraupe in Die Biene Maja (1975-1976) in Episode "35 & 78"
• Haru Endou (als 'Tante Noulette') in Niklaas, ein Junge aus Flandern (1975) [Synchro (1984-1985)]
• Miyoko Asou (als 'Guilietta, die dicke Katze') in Pinocchio (1976-1977)
• Elizabeth Smith (als Mrs. Lihuha) in Pearl Harbor (1978)
• Doris Hess (als Cecilia) in Die Bären sind los (1979-1980) [Synchro (1980-1981)] in 1 Episode
• Jane Freeman (als Lady de Clifford) in Der Prinzregent (1979) [Synchro (1982)] in Episode "7"
• Patty Maloney (als Megan) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "14" (Staffel 5)
• Beulah Quo (als Mrs. Li) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "21" (Staffel 4)
• Mary Wickes (als Schwester Hazel) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "9" (Staffel 4)
• Joan Sims (als Mrs. Bloomsbury-Barton) in Die Vogelscheuche (1979) [Synchro (1982)] in Episode "3, 4, 6, 7, 9, 10 & 12"
• als Cosmo-Katze in Doctor Snuggles (1980)
• Yoneko Matsukane (als 'Siri') in Nils Holgersson (1980-1981)
• Anne Pitoniak (als Mary) in Cheers (1982-1993) [2. Synchro (1995-1996)] in Episode "Woody als Mark Twain" (Staffel 6)
• als Weiße Schachkönigin in Alice im Wunderland (1983)
• Vera Jakob (als Manners) in Detektei Blunt (1983-1984) in 1 Episode
• als Teichschlange in Tao Tao: Tiergeschichten aus aller Welt (1983-1985) in Episode "Die Schlange und der Tausendfüßler" (Staffel 1)
• Diane Cary (als Miss Wine) in ALF (1986-1990) in 1 Episode
• als Kundin in Spuk in der Schule (1986) in Episode "2, 4, 7" (Staffel 1)
• Liz Sheridan (als Adele) in Throb (1986-1988) in Episode "11" (Staffel 2)
• Gladys Sheehan (als Mrs. Finnigan) in Die Wächter (1986)
• Sandra Voe (als 'Trollin') in Jim Hensons beste Geschichten (1987) in Episode "Die wahre Braut"
• Beverly Archer (als Miss Hardaway) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode "Buds Fehlgriff" (Staffel 10)
• Edie McClurg (als Mrs. Pearl Tot) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode "Verliebt, verlobt, verratzt" (Staffel 11)
• als böse Fee in Alf im Märchenland (1988-1989) in Episode "2" (Staffel 1)
• als Tillie Fitzgerald in Alf im Märchenland (1988-1989) in Episode "3" (Staffel 1)
• Scott Menville (als 'Hedda Herring') in Spürnase Scooby Doo (1988-1991) in Episode "Tante Heddas heißer Hobel" (Staffel 3)
• Caroline Blakiston (als Julia Carstairs) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Anna Carteret (als Mrs. Babbington) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Pauline Jameson (als Isabel Tripp) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Elizabeth Spriggs (als Mrs. Leadbetter) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Ellen Albertini Dow (als Sadie) in Alles total normal - Die Bilderbuchfamilie (1990-1992) in Episode "23; 3" (Staffel 1; 2)
• Frances Barber (als Medusa) in Griechische Sagen - Jim Henson erzählt (1990) in Episode "Perseus und die Gorgone"
• Lois De Banzie (als Mrs. Binford) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)] in Episode "Geldprobleme" (Staffel 3)
• Ann Morgan Guilbert (als Wilsons Mutter) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)] in Episode "Muttertag" (Staffel 2)
• Kathryn White (als Verkäuferin) in Ein Strauß Töchter (1991-1996) in Episode "3" (Staffel 1)
• Marilyn Cooper (als Großmutter Nattie) in Die Nanny (1993-1999) in Episode "Die Ehe-Krise; Eine Fine Familienaffäre" (Staffel 3; 4)
• Sylvia Drescher (als Tante Rose) in Die Nanny (1993-1999) in Episode "Zu zweit vorm Altar" (Staffel 5)
• Sparkle (als Tante Cookie) in Die Nanny (1993-1999) in Episode "Liebegrüße aus Flushing" (Staffel 5)
• Joan Lee (als 'Madame Web') in New Spider-Man (1993-1998) in Staffel 3-5
• Karen Prell (als 'Ollie, das Tapir') in Jim Hensons Animal Show mit Stinky und Jake (1994-1997) [Synchro (1995-1999)] in Staffel 1
• Kathleen Freeman (als Mona) in Party of Five (1994-2000) in Episode "Bettgeschichten" (Staffel 1)
• Mary Gillis (als Verkäuferin) in Party of Five (1994-2000) in Episode "Kleine Teufeleien" (Staffel 3)
• Angela Paton (als Mrs. Larson) in Caroline in the City (1995-1999) in Episode "Eine schwere Geburt" (Staffel 2)
• Zelda Rubinstein (als Phyllis) in Caroline in the City (1995-1999) in Episode "Wer schön sein will, muss leiden" (Staffel 3)
• Jean Stapleton (als Mary Kosky) in Caroline in the City (1995-1999) in Episode "Pavarotti hilft immer" (Staffel 1)
• Dona Hardy (als May) in Sabrina - Total verhext (1996-2003) in Episode "Die Ladendiebin" (Staffel 7)
• Estelle Harris (als Dora) in Sabrina - Total verhext (1996-2003) in Episode "Sabrina, die Muse" (Staffel 5)
• Patricia Place (als 'Queen Elizabeth II.') in Sabrina - Total verhext (1996-2003) in Episode "Wer küsst wen?" (Staffel 4)
• Billie Bird (als Kundin) in George & Leo (1997-1998) in Episode "8" (Staffel 1)
• Sandra Gould (als Mrs. Riley) in Veronica (1997-2000) in Episode "Veronica, der Scheidungsgrund" (Staffel 2)
• Lillian Adams (als Mrs. Rawitch) in Becker (1998-2004) in 1 Episode
• Mary Gillis (als Mrs. Jordan) in Becker (1998-2004) in 2 Episoden
• Angela Paton (als Mrs. Bernstein) in Becker (1998-2004) in 1 Episode
• Estelle Harris (als 'Phils Mutter') in Disney's Hercules (1998-1999) in Episode "Hercules und der Ersatzkönig" (Staffel 1)
• Kathryn Joosten (als Felicia) in Will & Grace (1998-06/17-2020) in Episode "Hüttenzauber" (Staffel 6)
• Ellen Albertini Dow (als Mrs. Powell) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Am Abgrund" (Staffel 2)
• als Singhild in Pettersson und Findus (1999-) in Episode "Ein toller Hecht, Erfindungen, Verloren und wiedergefunden & Der Weihnachtsmann kommt" (Staffel 2)
• Kay Hawtrey (als Mrs. Cooper) in Sue Thomas: F.B.I. (2002-2005) in Episode "Ein ungelöster Fall" (Staffel 2)
• Ellen Albertini Dow (als Kathrine McCord) in Hannah Montana (2006-2011) in Episode "Kreditkarten für Anfänger" (Staffel 1)
• Patti Deutsch (als 'Matta (1. Stimme)') in Kuzco's Königs-Klasse (2006-2008) in Episode "2; 3b, 9a, 15a, 19a, 21" (Staffel 1; 2)
• Betty White (als Professorin June Bauer) in Community (2009-2015) in Episode "1 & 3" (Staffel 2)