Spielfilm
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 21
Darsteller | Sprecher | Rolle | |
---|---|---|---|
Martin Balsam | Martin Hirthe | Col. Cathcart | |
Anthony Perkins | Eckart Dux | Chaplain Capt. A.T. Tappman | |
Orson Welles | Hans-Dieter Zeidler | Brig. Gen. Dreedle | |
Susanne Benton | Renate Danz | Abgeordnete | |
Richard Libertini | Thomas Danneberg | Bruder John | |
Charles Grodin | Wolfgang Draeger | Capt. Aarfy Aardvard | |
Alan Arkin | Rolf Schult | Capt. John Yossarian | |
Art Garfunkel | Andreas Mannkopff | Capt. Nately | |
Bob Balaban | Joachim Kemmer | Capt. Orr | |
Jack Gilford | Konrad Wagner | Dr. 'Doc' Daneeka | |
Buck Henry | Friedrich W. Bauschulte | Lt. Col. Korn | |
Austin Pendleton | Horst Gentzen | Lt. Col. Moodus | |
Martin Sheen | Wolfgang Condrus | Lt. Dobbs | |
Jon Voight | Christian Brückner | Lt. Milo Minderbinder | |
Olimpia Carlisi | Beate Hasenau | Luciana | |
Richard Benjamin | Christian Wolff | Maj. Danby | |
Bob Newhart | Jürgen Thormann | Maj. Major | |
Marcel Dalio | Herbert Grünbaum | Max | |
John Brent | Claus Jurichs | Rezeptionist | |
Paula Prentiss | Ursula Herwig | Schwester Duckett | |
Norman Fell | Edgar Ott | Sgt. Towser |