Anton Reimer

Geburtstag: 25. Februar 1904 in Prag

Todestag: 17. November 1970 in München

Beim Film spielte er meist kleinere Rollen, so in "Menschen im Netz" oder dem dritten Teil der "Lausbubengeschichten". Häufiger sah man ihn in Fernsehspielen und Seriengastrollen, so u.a. in "Kommissar Freytag" oder "Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger". Ab den späten 40er-Jahren trat er als Synchronsprecher in Erscheinung Mit seinem unverkennbaren Akzent und dem rollenden "R" war seine Stimme unverkennbar. In der Regel war er in Charakterrollen zu hören, häufig solcher komischer Natur. Er war der klassische Chargenspieler im positiven Sinn. Mit seiner virtuosen Sprechbegabung konnte er in einem Film mehrere Rollen sprechen, im Dialog mit sich sein und dabei dennoch variabel und glaubwürdig bleiben. Er beherrschte auch zahlreiche regionale Akzente. In zumindest vier Filmen sprach er für Louis de Funes, noch ehe sich Gerd Martienzen bei diesem als überregionale Feststimme etabliert hatte. Was heute auf manchen etwas fremd klingt, war vom Rollenprofil betrachtet damals höchst passend. In zahlreichen Kinosynchronisationen sprach er Al St. John als Fuzzy, dessen Filme über viele Jahre hindurch anhaltend in Programmkinos zirkulierten. Hier konnte der Schauspieler auch seinen Sinn für die Komödie ausleben: er machte diese Figuren nie dämlich oder zum Kasper, sondern legte sie immer originalgetreu als Charakterrollen an. Naivität mit Schlauheit und Herz zu transportieren, zeichnete zahlreiche solcher Rollen bei seinen Arbeiten aus.

Anzahl Sprechrollen: 361

Sprechrollen (Filme)

• Alan Webb (als Kemp) in Seid nett zu Mr. Sloane (1970)
• John Le Mesurier (als Sir John) in Magic Christian (1970)
• Václav Lohniský (als Herse) in Michael Kohlhaas - Der Rebell (1969)
• Guy Deghy (als Fritsche) in Krieg im Spiegel (1969)
• als Eisbär in Die Konferenz der Tiere (1969)
• Lionel Stander (als Mamy) in Hügel der blutigen Stiefel (1969) [1. Synchro (BRD)]
• Guy Sorel (als Mr. Hirschfeldt [OF: Dranoff]) in Honeymoon Killers (1969)
• Oreste Palella (als Anwalt) in Serafino, der Schürzenjäger (1968)
• Arthur Franz (als Maj. Gen. Howard) in Die Schlacht um Anzio (1968)
• Jester Hairston (als Sänger) in Der goldene Regenbogen (1968)
• Alan Webb (als Gremio) in Der widerspenstigen Zähmung (1967)
• Franco Sportelli (als Don Petrucchio) in Der Keuschheitsgürtel (1967)
• Ludwig Donath (als Prof. Lindt) in Der zerrissene Vorhang (1966)
• Santiago Rivero (als Minister Ruiz) in Das Vermächtnis des Inka (1966)
• Ernst Waldbrunn (als Direktor Sauerwein) in Das Spukschloss im Salzkammergut (1966)
• Vittorio Caprioli (als Silvio Sasselli) in Seitensprung auf italienisch (1966)
• Joe Warfield (als Bergers Partner in Tokio) in Rififi in Paris (1966)
• Marcel Hillaire (als Captain Deveraux) in Die Mörder stehen Schlange (1966)
• Victor Buono (als Tung-Tze) in Leise Flüstern die Pistolen (1966)
• Tomás Blanco (als Kommissar Sobi) in Im Netz der goldenen Spinne (1966)
• Bernard Lajarrige (als Dr. Destean) in Die Geschöpfe (1966)
• als aufgeregter Händler in Das Geheimnis der gelben Mönche (1966)
• Joseph Egger (als alter Prophet) in Für ein paar Dollar mehr (1966) [1. Synchro (Kino)]
• Alexander Knox (als Reverend Anderson) in Südlich vom Pangani-Fluss (1965)
• als Yi Tan in Der Mann mit den tausend Masken (1965)
• Andrea Checchi (als Adelinas Mann) in Made in Italy (1965)
• Louis de Funès (als Leopold Saroyan) in Louis, das Schlitzohr (1965) [1. Synchro (Kino)]
• Michel Galabru (als Maître Laprise) in Geld oder Leben (1965)
• als Mr. Tom in Der Fluch des schwarzen Rubin (1965)
• Louis de Funès (als Inspektor Juve) in Fantomas gegen Interpol (1965)
• Louis de Funès (als Léon Haudepin) in Die Damen lassen bitten (1965)
• Jean-Pierre Zola (als Octave) in Der Zug (1964)
• Robert Murzeau (als Pearl / Clément) in Die Verführerin (1964)
• Alexander Knox (als Det.-Insp. Lomer) in Die Strohpuppe (1964)
• Geoffrey Bayldon (als Vexley) in Sie nannten ihn King (1964)
• Taiji Tonoyama (als Ushi) in Onibaba - Die Töterinnen (1964) [1. Synchro (BRD 1966)]
• Valéry Inkijinoff (als Li Hong) in Nick Carter schlägt alles zusammen (1964)
• Frantisek Smolik (als Hofnarr) in Die Hofnarrenchronik (1964) [2. Synchro (BRD 1967)]
• Paolo Stoppa (als Pedro) in Deine Zeit ist um (1964)
• Alexander Knox (als Colonel Burton) in Plädoyer für einen Mörder (1963)
• Guy Decomble (als Inspektor Lognon) in Kommissar Maigret sieht rot (1963)
• Patrick Troughton (als Phineas) in Jason und die Argonauten (1963)
• als Mr. Oppenheimer in Gentlemenkillers (1963)
• Henri Virlojeux (als Antonin) in Die sieben Todsünden (1962)
• als Professor Schang in Der schwarze Panther von Ratana (1962)
• Enrico Glori (als Livias Vater) in Konstantin der Große (1962)
• Silvio Bagolini (als Serafino) in Cesare Borgia (1962)
• Ben Wright (als Herr Halberstadt) in Das Urteil von Nürnberg (1961)
• Vladimir Sokoloff (als Henryk) in Der unheimliche Mr. Sardonicus (1961)
• Jacques Dufilho (als Charvet) in Das schwarze Monokel (1961)
• Jean Desailly (als Rade) in Kriegsgesetz (1961) [Synchro (1967)]
• Karl Meier (als Anstaltsleiter) in Die Heuchler (1961) [BRD-Synchro]
• Geymond Vital (als Fouche) in Der Graf von Monte Christo (1961)
• Paul Amiot (als Kammer-Präsident) in Der Graf von Monte Christo (1961)
• Strother Martin (als Prediger) in Gefährten des Todes (1961)
• John Fiedler (als Mark Lindner) in Ein Fleck in der Sonne (1961)
• als Freund von Vincenzo in Rocco und seine Brüder (1960)
• Peppino De Filippo (als Chinotto) in Der Meistergauner (1960) [Synchro (1962)]
• Sid Melton (als Little Augie) in J.D., der Killer (1960)
• Carlo Pisacane (als Großvater Fossati) in Halt mal die Bombe, Liebling (1960)
• Paul E. Burns (als Bill Burroughs) in Er kam, sah und siegte (1960)
• Vincente Avila (als Weiser des Orients #2) in Der Weg des Herrn (1959)
• Pablo Alvarez-Rubio (als Rabbiner in Nazareth) in Der Weg des Herrn (1959)
• Guy Decomble (als Buchhändler) in Schrei, wenn du kannst (1959)
• Harry Antrim (als Richter Parker) in Der Revolverheld von Laredo (1959) [Synchro (1964)]
• Nikola Popovic (als Barbanji) in Raubfischer in Hellas (1959)
• José Riesgo (als Ali) in Der Löwe von Babylon (1959)
• Angel Alvarez (als Kepek) in Der Löwe von Babylon (1959)
• Lucien Raimbourg (als M. César) in Ihr Verbrechen war Liebe (1959)
• Oliver Johnston (als Mr. Prusty) in Hinter diesen Mauern (1959)
• Parley Baer (als Harry Dakins) in Geheimagent des FBI (1959)
• Edgar Buchanan (als Idaho) in Fest im Sattel (1959)
• Tom McKee (als Col. Slim Rathburn) in Von Panzern überrollt (1958)
• Mischa Auer (als Boris) in Tabarin (1958)
• Fred Sherman (als Mr. Morse) in Raumrakete X-7 (1958)
• René Berthier (als Concierge) in Montparnasse 19 (1958) [1. Synchro (BRD)]
• Wallace Ford (als Charles Hennessy) in Das letzte Hurra (1958)
• Noël Roquevert (als Robillard) in Komm mit, Kleiner (1958)
• David Kossoff (als Carl Banks) in Indiskret (1958)
• Diego Pozzetto (als Morab) in Herodes - Blut über Jerusalem (1958)
• Humberto Rodríguez (als Toribio) in Das Geheimnis der 14 Geisterreiter (1958) [Synchro (1963)]
• Nino Taranto (als Professor Spada) in Don Vesuvio und das Haus der Strolche (1958)
• Totò (als Dante Cruciani) in Diebe haben's schwer (1958)
• Fernand Ledoux (als Weiring) in Christine (1958)
• Memmo Carotenuto (als Amerigo Santarelli) in Väter und Söhne (1957) [BRD-Synchro]
• Alberto Cinguini (als Mime, der Schmied) in Siegfried - Die Sage der Nibelungen (1957)
• Luis Cuenca (als Theophil) in Sag es mit Musik (1957)
• Owen Martin (als Max) in Picknick im Pyjama (1957)
• Maurice Marsac (als Dubois) in Ein Leben im Rausch (1957)
• Peter Sellers (als Percy Quill) in Die kleinste Schau der Welt (1957) [Synchro (1961)]
• Trevor Reid (als Arzt) in Die kleinste Schau der Welt (1957) [Synchro (1961)]
• Alec Guinness (als Urgroßvater Ambrose) in Kapitän Seekrank (1957)
• Virgilio Riento (als Giovannas Vater) in Ich lass' mich nicht verführen (1957)
• Joe De Santis (als Frank Satori) in Ein Herzschlag bis zur Ewigkeit (1957)
• Sydney Bromley (als Diener) in Die heilige Johanna (1957)
• Henry Sharp (als Abe Steiner) in Ein Gesicht in der Menge (1957)
• Rod Brasfield (als Beanie) in Ein Gesicht in der Menge (1957)
• Paul Hardmuth (als Professor Bernstein) in Frankensteins Fluch (1957)
• Nestor Paiva (als Pappa Tatos) in Durchbruch bei Morgenrot (1957)
• Tim Graham (als Sheriff Pane) in Die Augen des Satans (1957)
• George Voskovec (als Prof. Klaus Bechner) in Der 27. Tag (1957)
• Enrico Viarisio (als Sandras Vater) in Vitelloni - Die Müßiggänger (1956)
• Emilio Petacci (als Kunsthändler Marceau) in Der Vampir von Notre Dame (1956)
• Silvio Minciotti (als Lardelli) in Serenade (1956)
• Seamus Kelly (als Flask) in Moby Dick (1956)
• Stane Sever (als Vidas Vater) in Mädchen und Männer (1956)
• Anton Tiller (als Baron Greiler) in Ich suche dich (1956)
• Eduard Franz (als Jacob Lantz) in Horizont in Flammen (1956)
• Ernest Sarracino (als José Martin) in Geheime Fracht (1956)
• Dan Terranova (als Ferraro) in Der falsche Mann (1956)
• Maurice Manson (als Staatsanwalt Hall) in Der falsche Mann (1956)
• Ralph Moody (als Gilbert) in Einst kommt die Stunde (1956)
• Lucien Guérvil (als Inspektor) in Zwischenlandung in Paris (1955)
• Sidney James (als Mr. Pritchett) in Verliebt in eine Königin (1955)
• Phil Arnold (als Fiorello LaGuardia) in Verdammt zum Schweigen (1955)
• Carl Jaffe (als Dr. Marks) in Sieben Sekunden zu spät (1955) [Synchro (1958)]
• John Qualen (als Schiffsingenieur Schmitt) in Der Seefuchs (1955)
• Marco Tulli (als Schiedsrichter) in Die schönste Frau der Welt (1955)
• Robert Manuel (als Mario Ferrati) in Rififi (1955)
• Jean Debucourt (als Fouché) in Napoléon (1955) [1. Synchro]
• André Augnet (als Parlamentarier) in Napoléon (1955) [1. Synchro]
• Ward Bond (als Bootsmann Dowdy) in Keine Zeit für Heldentum (1955)
• Alberto Morin (als Maj. Riviere) in Die Hölle von Dien Bien Phu (1955) [Synchro (1963)]
• Akim Tamiroff (als Jakob Zouk) in Herr Satan persönlich (1955)
• Arturo Bragaglia (als Karrenfahrer) in Der goldene Falke (1955)
• Paul Fix (als Mr. Tso) in Der gelbe Strom (1955)
• Ralph Moody (als Giulio) in Gegen alle Gewalten (1955)
• Louis de Funès (als Oberst Cousinet-Durand) in Frou-Frou, die Pariserin (1955)
• Umberto Sacripante (als Graziellas Vater) in Flucht in die Dolomiten (1955)
• Paul Barge (als Eugène) in Wenn es Nacht wird in Paris (1954)
• Robert Osterloh (als Colonel) in Terror in Block 11 (1954)
• Alec Guinness (als Pater Brown) in Die seltsamen Wege des Pater Brown (1954)
• Nelson Leigh (als Isaac) in Das Schwert der Sarazenen (1954)
• Memmo Carotenuto (als Cesare, Taxifahrer) in Schade, dass Du eine Kanaille bist (1954)
• Memmo Carotenuto (als Baiocchi) in Liebe, Brot und Eifersucht (1954) [1. Synchro (BRD)]
• Jerry Hausner (als Steve) in Eine glückliche Scheidung (1954)
• Turi Pandolfini (als Gerichtsschreiber) in Drei Sünderinnen (1954)
• Whit Bissell (als Deke) in Drei Stunden Zeit (1954)
• Ugo D'Alessio (als Geos) in Zwei Nächte mit Cleopatra (1953) [1. Synchro (BRD 1956)]
• Willis Bouchey (als Oberstleutnant) in Verdammt in alle Ewigkeit (1953)
• Roscoe Ates (als Jake Hooper) in Der Schweigsame Fremde (1953)
• Gualtiero Tumiati (als Pietro Silveris) in Schiff der verlorenen Frauen (1953)
• Memmo Carotenuto (als Venturini) in Rom, Station Termini (1953)
• Saturnin Fabre (als Dr. Caberlot) in Meine Frau betrügt mich (1953)
• Géo Dorlis (als L'Eveille) in Meine Frau betrügt mich (1953)
• als M. Cabasse in Meine Frau betrügt mich (1953)
• Joseph Tomelty (als Kapitän McPhee) in Hölle unter Null (1953)
• Virgilio Riento (als Don Emidio) in Brot, Liebe und Fantasie (1953) [2. Synchro]
• Albert Michel (als Priester am Totenbett) in Der Abtrünnige (1953)
• Paul Faivre (als Bischof) in Der Abtrünnige (1953)
• Florenz Ames (als Senor Espejo) in Viva Zapata (1952) [1. Synchro (Kino)]
• Memmo Carotenuto (als Bettnachbar) in Umberto D. (1952) [Synchro (1959)]
• Eddy Waller (als Sagebrush) in Teufel der weißen Berge (1952)
• Cliff Clark (als Doc O'Hannon) in Skandalblatt (1952)
• Don Beddoe (als Pfandleiher) in Skandalblatt (1952)
• Marcel Dalio (als Emile) in Schnee am Kilimandscharo (1952)
• Cameron Mitchell (als Konah) in Der rote Reiter (1952)
• Morris Ankrum (als Bram Creegan) in Der Rebell von Kalifornien (1952)
• Fred Clark (als Bellows, Verteidiger) in Ein Platz an der Sonne (1952)
• Ludwig Stössel (als Uhrmacher) in Kurier nach Triest (1952) [1. Synchro]
• Douglas Spencer (als Inspektor Bailey) in Die gläserne Mauer (1952)
• Richard Loo (als japanischer Botschafter) in Der Fall Cicero (1952)
• Herbert Berghof (als Oberst von Richter) in Der Fall Cicero (1952)
• Arthur Shields (als Ben Titus) in Strandräuber in Florida (1951)
• John Marley (als Tony) in Die Spur führt zum Hafen (1951)
• Rick Vallin (als Abdul) in Der rote Falke von Bagdad (1951)
• Don DeLeo (als Generalmajor Meisel) in Rommel, der Wüstenfuchs (1951)
• Mario Siletti (als Sklavenhändler) in Die Piratenkönigin (1951)
• Olaf Hytten (als Capt. Harris) in Die Piratenkönigin (1951)
• Denis O'Dea (als Admiral Leighton) in Des Königs Admiral (1951)
• S.Z. Sakall (als Don Miguel Wormser) in Ein Fremder kam nach Arizona (1951)
• Nick Dennis (als Mouse) in Frauenraub in Marokko (1951)
• Max Elloy (als Antoine) in Dick und Doof erben eine Insel (1951) [1. Synchro]
• David Newell (als Soldat) in David und Bathseba (1951)
• John War Eagle (als Häuptling Rote Wolke) in Aufstand der Sioux (1951)
• Arthur Space (als Hptm. Fetterman) in Aufstand der Sioux (1951)
• Russ Conway (als Dr. Horton) in Aufstand der Sioux (1951)
• Martin Garralaga (als Pater Antonio) in Zorros Tochter (1950)
• Martin Garralaga (als Morales) in Verfemt (1950)
• Dan Riss (als Reporter Neff) in Unter Geheimbefehl (1950)
• Al St. John (als Fuzzy Jones) in Die Todespeitsche (1950/52) [Synchro (1957)]
• als der 'Matrose' in Die tätowierte Fremde (1950) [Synchro (1964)]
• Jerome Cowan (als Harvey Simpson) in Seine Frau hilft Geld verdienen (1950)
• Lucien Pascal (als Nebenkläger) in Schwurgericht (1950)
• Valéry Inkijinoff (als Chinesischer Minister) in Die schwarze Rose (1950)
• Herbert Lom (als Kristo) in Die Ratte von Soho (1950)
• Joseph Falletta (als Jeep-Fahrer) in Liebesrausch auf Capri (1950)
• Donald Murphy (als Kapitän Valdez) in Liebe unter schwarzen Segeln (1950)
• Giulio Cali (als Zauberer Edison Will) in Lichter des Varieté (1950) [Synchro (1958)]
• Paul E. Burns (als Frank Hauser) in Der Gefangene des Ku-Klux-Klan (1950) [Synchro (1959)]
• Rocco D'Assunta (als Rocco Creo) in Freiwild (1950)
• Ian Wolfe (als Mr. Henderson) in Flammendes Tal (1950)
• Ernö Verebes (als Kapellmeister Benson) in Flammendes Tal (1950)
• Les Gotcher (als Redner beim Tanz) in Flammendes Tal (1950)
• Mario Terribile (als Beppe) in Duell in den Bergen (1950)
• Robert Keith (als T. Jefferson Leffingwell) in Das Brandmal (1950)
• Cecil B. DeMille (als Cecil B. DeMille) in Boulevard der Dämmerung (1950)
• Fred Clark (als Produzent Sheldrake) in Boulevard der Dämmerung (1950)
• George Davis (als Bela, Diener) in Die sündige Stadt (1949)
• Jimmy Conlin (als Gefängniswärter) in Die sündige Stadt (1949)
• Walter Catlett (als Col. Castine) in Die sündige Stadt (1949)
• Benny Baker (als Telecki) in Die sündige Stadt (1949)
• Gene Lockhart (als Andrew Bush) in Seemannslos (1949)
• Bernard Lajarrige (als Rousseau) in Jugend von heute (1949)
• Everett Sloane (als Mario Belli) in In den Klauen des Borgia (1949)
• William Pullen (als Sam) in Ich war eine männliche Kriegsbraut (1949)
• Abraham Sofaer (als Luis de Santangel) in Christopher Columbus (1949)
• Robert Barrat (als William Van Horne) in Canadian Pacific (1949)
• John F. Hamilton (als Pol.-Sgt. Shannon) in Alarm in der Unterwelt (1949)
• Tito Vuolo (als Bruder Mario) in Schrei der Großstadt (1948)
• Roberto Font (als Felipe) in Rotes Tuch (1948)
• Denver Pyle (als Easy Jarrett) in Der Richter von Colorado (1948) [1. Synchro (1951)]
• Al St. John (als Fuzzy Jones) in Der Mann der Peitsche: Von Banditen befreit (1948) [Synchro (1954)]
• John McIntire (als Anwalt Sam Faxon) in Kennwort 777 (1948) [1. Synchro (Kino)]
• Felix Bressart (als Pete) in Jenny (1948) [Synchro (1954)]
• James Griffith (als Versicherungsvertreter) in Jedes Mädchen müßte heiraten (1948)
• Sig Ruman (als Dr. Zwieback) in Ich küsse Ihre Hand, Madame! (1948) [1. Synchro (1955)]
• Peter Illing (als Raffaelo) in Goldgräber (1948)
• Al St. John (als Fuzzy Jones) in Gesetzloses Land (1948) [Synchro (1954)]
• Frank Fenton (als Jim Rupple) in Blut und Gold (1948)
• Porter Hall (als Granville Sawyer) in Das Wunder von Manhattan (1947)
• Boris Karloff (als Guyasuta) in Die Unbesiegten (1947)
• Paul E. Burns (als Dan McCoy) in Die Unbesiegten (1947)
• Tito Vuolo (als Kellner Luigi) in Der Todeskuss (1947)
• Roy Roberts (als McGraw) in Der Scharlatan (1947) [Synchro (1954)]
• Al St. John (als Fuzzy) in Kampf ohne Gnade (1947) [Synchro (1958)]
• Art Smith (als David Davis) in Jagd nach Millionen (1947) [Synchro (1961)]
• Marc Lawrence (als Corio) in Der Hauptmann von Kastilien (1947) [1. Synchro (Kino)]
• Al St. John (als Fuzzy Jones) in Fuzzys Abenteuer (1947) [Synchro (1959)]
• Al St. John (als Fuzzy) in Fuzzy rechnet ab (1947) [Synchro (1958)]
• Al St. John (als Fuzzy) in Fuzzy gegen Tod und Teufel (1947) [Synchro (1959)]
• Al St. John (als Fuzzy) in Fuzzy der Teufelskerl (1947) [Synchro (1958)]
• als Kutscher in Der Fall Paradin (1947) [Synchro (1952)]
• Stanley Andrews (als Willoughby) in California (1947)
• Alan Napier (als Landale) in Amber, die große Kurtisane (1947)
• Jimmy Ames (als Galeazzo) in Amber, die große Kurtisane (1947)
• Al St. John (als Fuzzy Jones) in Tödliches Gold (1946) [Synchro (1958)]
• Ralph Peters (als Polizist) in Der schwarze Spiegel (1946)
• José Baviera (als Dr. de la Fuente) in Palast der Sünde (1946) [Synchro (1953)]
• J. Carrol Naish (als Papa Rudy Boray) in Humoreske (1946) [1. Synchro]
• Francis Ford (als Eph) in Gehasst, gejagt, gefürchtet (1946)
• Al St. John (als Fuzzy Jones) in Gegen Willkür und Gewalt (1946) [Synchro (1956)]
• Otto Kruger (als Mr. Langford) in Duell in der Sonne (1946)
• Leonard Strong (als Dolmetscher) in Anna und der König von Siam (1946)
• Mikhail Rasumny (als Alak) in Anna und der König von Siam (1946)
• Dennis Hoey (als Sir Edward) in Anna und der König von Siam (1946)
• Frank Orth (als Garderobier) in Das verlorene Wochenende (1945) [2. Synchro (1964)]
• Moroni Olsen (als Inspektor Peterson) in Solange ein Herz schlägt (1945) [1. Synchro]
• Paul Muni (als Professor Joseph Elsner) in Polonaise (1945) [Synchro (1949)]
• Al St. John (als Fuzzy Jones) in Der König von Wildwest - 2. Teil: Der Texas-Sheriff (1945) [Synchro (1956)]
• Al St. John (als Fuzzy) in Fuzzy lebt gefährlich (1945) [Synchro (1958)]
• Clifford Brooke (als Mr. Packer) in Unter Verdacht (1944)
• Al St. John (als Fuzzy Jones) in Todesritt in Texas (1944) [Synchro (1958)]
• Al St. John (als Fuzzy) in Terror in Texas (1944) [Synchro (1957)]
• Leonard Strong (als Chia, der Mandarin) in Schlüssel zum Himmelreich (1944)
• Cedric Hardwicke (als Monsignore Sleeth) in Schlüssel zum Himmelreich (1944)
• Al St. John (als Fuzzy) in Fuzzy, der Revolverheld (1944) [Synchro (1955)]
• Al St. John (als Fuzzy) in Fuzzy, der Held des Westens (1944) [Synchro (1959)]
• Al St. John (als Fuzzy) in Fuzzy und die liebestolle Oma (1944) [1. Synchro]
• John Philliber (als Pop Benson) in Es geschah morgen (1944) [Synchro (1965)]
• Sidney Blackmer (als Prsdt. Teddy Roosevelt) in Buffalo Bill, der weiße Indianer (1944) [Synchro (1950)]
• Donald Crisp (als J. P. Pond) in Die Abenteuer Mark Twains (1944) [1. Synchro (1949)]
• Al St. John (als Fuzzy Jones) in Um Leben und Tod (1943) [Synchro (1958)]
• Al St. John (als Fuzzy Jones) in Teufel der Prärie (1943) [Synchro (1958)]
• Al St. John (als Fuzzy Jones) in Tal der Vergeltung (1943) [Synchro (1958)]
• Nigel Bruce (als Dr. John Watson) in Sherlock Holmes sieht dem Tod ins Gesicht (1943) [1. Synchro (1958)]
• Fritz Feld (als Lecours) in Phantom der Oper (1943)
• Jose Iturbi (als Jose Iturbi) in Mein Schatz ist ein Matrose (1943) [Synchro (1949)]
• Aubrey Mather (als Bürgermeister) in Das Lied von Bernadette (1943)
• Nigel Bruce (als Dr. John Watson) in Sherlock Holmes in geheimer Mission (1942/1943) [1. Synchro (1959)]
• Charles Bickford (als Maat Brown) in Piraten im Karibischen Meer (1942)
• James Gleason (als Pat Howley) in Die Königin vom Broadway (1942) [Synchro (1950)]
• William Frawley (als Delaney) in Gentleman Jim, der freche Kavalier (1942)
• Al St. John (als Fuzzy) in Fuzzy wird energisch (1942) [Synchro (1960)]
• Al St. John (als Fuzzy) in Fuzzy greift ein (1942) [Synchro (1960)]
• Al St. John (als Fuzzy Jones) in Für Recht und Gesetz (1942) [Synchro (1958)]
• Frank Puglia (als arabischer Händler) in Casablanca (1942) [1. Synchro (geschnittene Kinoversion)]
• Leonid Kinskey (als Sasha) in Casablanca (1942) [1. Synchro (geschnittene Kinoversion)]
• Gregory Gaye (als deutscher Bankier) in Casablanca (1942) [1. Synchro (geschnittene Kinoversion)]
• Curt Bois (als Taschendieb) in Casablanca (1942) [1. Synchro (geschnittene Kinoversion)]
• John Qualen (als Aladdin) in Arabische Nächte (1942) [Synchro (1949)]
• Robert Greig (als Eunuch) in Arabische Nächte (1942) [Synchro (1949)]
• als Kassim Bara in Arabische Nächte (1942) [Synchro (1949)]
• Ted Lewis (als Ted Lewis) in Vorsicht Gespenster! (1941) [Synchro (1950)]
• Alan Curtis (als Franz Schubert) in Die Unvollendete (1941)
• Arthur Shields (als Mr. Parry) in So grün war mein Tal (1941)
• Al St. John (als Fuzzy) in Schrecken über Colorado (1941) [Synchro (1959)]
• Spencer Charters (als Clem) in Die Rächer von Missouri (1941) [Synchro (1959)]
• Monty Banks (als Antonio Lopez) in König der Toreros (1941) [Synchro (1950)]
• Al St. John (als Fuzzy) in Gefährliches Spiel (1941) [Synchro (1959)]
• Al St. John (als Fuzzy Jones) in Fuzzy der Unsterbliche (1941) [Synchro (1961)]
• Al St. John (als Fuzzy) in Fuzzy bricht den Terror (1941) [Synchro (1961)]
• Roland Young (als O.O. Miller) in Die Frau mit den zwei Gesichtern (1941)
• Don Beddoe (als Sheriff) in Flucht nach Texas (1941)
• Lionel Pape (als Gerichtsdiener) in Erpressung (1941)
• Max Terhune (als Adalbert) in Emil, der lustige Cowboy (1941) [Synchro (1951)]
• Barton MacLane (als Sam Higgins) in Arzt und Dämon (1941) [Synchro (1949)]
• Roland Young (als Giraud) in Die Abenteurerin (1941) [Synchro (1948)]
• C. Henry Gordon (als General Castro) in Rote Teufel um Kit Carson (1940)
• Edward Fielding (als Frith) in Rebecca (1940) [Synchro (1951)]
• Melville Cooper (als Untersuchungsrichter) in Rebecca (1940) [Synchro (1951)]
• Roland Young (als Onkel Willie) in Die Nacht vor der Hochzeit (1940)
• Al St. John (als Fuzzy) in Fuzzy außer Rand und Band (1940) [Synchro (1961)]
• Al St. John (als Fuzzy Jones) in Faustrecht in Texas (1940) [Synchro (1959)]
• Richard Lane (als Staatsanwalt) in Der Draufgänger (1940) [Synchro (1948)]
• James Finlayson (als Baldy Vandevere) in Dick und Doof als Studenten (1940) [1. Synchro (1950)]
• Charles Halton (als Bradley) in Der Auslandskorrespondent (1940) [1. Synchro (Kino 1961)]
• Roland Young (als Cosmo Topper) in Topper geht auf Reisen (1939) [Synchro (1951)]
• Maurice Moscovitch (als Maurice Cobert) in Ruhelose Liebe (1939) [2. Synchro (1962)]
• Jack Mercer (als 'König Lilliput') in Gullivers Reisen (1939) [1. Synchro (1949)]
• George Zucco (als Prokurator) in Der Glöckner von Notre Dame (1939)
• Donald Meek (als Schulleiter) in Toms Abenteuer (1938) [Synchro (1953)]
• Barry Fitzgerald (als Aloysius Gogarty) in Leoparden küsst man nicht (1938) [Synchro (1966)]
• Charley Grapewin (als Onkel Salters) in Manuel (1937) [2. Synchro (1969)]
• Akim Tamiroff (als Dr. Zaranoff) in Louis Pasteur (1936)
• Alan Hale (als Joe Grogan) in Die Doppelgänger von Sacramento (1936) [1. Synchro (1951)]
• Ralph Bunker (als Ed Bigelow) in Ein Gespenst geht nach Amerika (1935) [Synchro (1961)]
• Brandon Hurst (als Corp. Bell) in Der vermißte Spähtrupp (1934) [Synchro (1966)]
• Ben Turpin (als Friedensrichter) in Dick und Doof - Die Braut wird geklaut (1931) [Synchro (1963)]

Sprechrollen (Serien)

• Erwin Kohlund (als Richter) in Der schwarze Graf (1970) in Episode "Hexenspuk"
• Fred Loehnen (als Albert Godeke) in Diamantendetektiv Dick Donald (1970) in Episode "In der Wüste Okangawa"
• Vito Scotti (als Mr. Veslasquez) in Barfuß im Park (1970-1971) in 2 Episoden
• Otto Ambros (als Muff Potter) in Tom Sawyers und Huckleberry Finns Abenteuer (1968)
• Aram Stephan (als Marchese Lofriso) in Graf Yoster gibt sich die Ehre (1967-1976) in Episode "4 - Brandung in Rot" (Staffel 1)
• Jean-Paul Moulinot (als Dr. Leander) in Graf Yoster gibt sich die Ehre (1967-1976) in Episode "12 - Straße nach unten" (Staffel 1)
• François Darbon (als Bösig) in Graf Yoster gibt sich die Ehre (1967-1976) in Episode "8 - Cosmos Oil 128 bezahlt" (Staffel 1)
• Yves Brainville (als Oskar Marwitz) in Graf Yoster gibt sich die Ehre (1967-1976) in Episode "10 - Der Retter" (Staffel 2)
• Jean Saudray (als Ben Gunn) in Die Schatzinsel (1966) in Episode "3 & 4"
• George Tyne (als Dr. Premel) in Kobra, übernehmen Sie (1966-1973) in 1 Episode
• George Murcell (als Ofeg Cossackian) in Der Baron (1966-1967) [1. Synchro (BRD)] in Episode "10" (Staffel 1)
• Harold Lang (als Stanley White) in Der Baron (1966-1967) [1. Synchro (BRD)] in Episode "29" (Staffel 1)
• Paul Dawkins (als Dr. Poulton) in Der Baron (1966-1967) [1. Synchro (BRD)] in Episode "23" (Staffel 1)
• Eddie Byrne (als Murphy) in Der Baron (1966-1967) [1. Synchro (BRD)] in Episode "26" (Staffel 1)
• J. Carrol Naish (als Bilejik) in Bezaubernde Jeannie (1965-1970) in Episode "Erfunden vor 2000 Jahren" (Staffel 1)
• René Alone (als Direktor Doublet) in Belphégor oder Das Geheimnis des Louvre (1965) in Episode "1"
• Marcel Hillaire (als Polizeibeamter) in Solo für O.N.K.E.L. (1964-1968) [1. Synchro (ZDF)] in Episode "Paris sehen und sterben" (Staffel 1)
• Everett Sloane (als Dubrovin) in Gauner gegen Gauner (1964-1965) in Episode "23" (Staffel 1)
• Jim Boles (als Samuel Bone) in Gauner gegen Gauner (1964-1965) in Episode "21" (Staffel 1)
• Johannes Buzalski (als Bankkunde) in Das Kriminalmuseum (1963-1970) in Episode "Der Bohrer"
• als Antiquitätenhändler in Interpol (1963-1967) in Episode "Tod um die Ecke"
• Václav Voska (als Leo Mautner) in Das Haus in der Karpfengasse (1963)
• Kunibert Gensichen (als Oberst der Abwehr) in Die fünfte Kolonne (1963-1968) in Episode "Blumen für Zimmer 19"
• John Tate (als Dave Snyders) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Jacques Galland (als Antoine) in Poly (1961-1973) in Staffel 3
• John Ruddock (als Duffieux) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Jack Melford (als Ernest Lapie) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Peter Madden (als Feinstein) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Mervyn Johns (als Kommissar Furnel) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Leslie French (als Emile Voutier) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Russell Thorson (als Det. Lt. Otto Lindstrom) in Kein Fall für FBI (1959-1962)
• John Carradine (als Abel Goss) in Westlich von Santa Fe (1958-1963) in Episode "Der Fotograf" (Staffel 1)
• Pierre Watkin (als Dr. Breen) in Dr. Bill Baxter, Arzt in Arizona (1958-1959) in Episode "Fahrt nach San Francisco" (Staffel 1)
• Herbert Butterfield (als Amos Fletcher) in Dr. Bill Baxter, Arzt in Arizona (1958-1959) in Episode "Die Tochter des Apachen" (Staffel 1)
• Herb Vigran (als Pender) in Maverick (1957-1962) [Synchro (1967-1968)] in Episode "2" (Staffel 4)
• Ivan Triesault (als Czernin) in Die seltsamen Abenteuer des Hiram Holliday (1956-1961) in Episode "Weihnachts-Fruchtbrot"
• Russell Thorson (als Admiral) in Die seltsamen Abenteuer des Hiram Holliday (1956-1961) in Episode "Das hawaiianische Hamzah"
• William Fawcett (als Pete Wilkey (1. Stimme)) in Fury (1955-1960)
• O.Z. Whitehead (als Mr.Simms) in Alfred Hitchcock präsentiert (1955-1965) in Episode "Scheidung auf amerikanisch"
• Frank Silvera (als Rodriguez) in Alfred Hitchcock präsentiert (1955-1965) in Episode "Galgenfrist"
• Herbert Marshall (als Colin Bragner) in Alfred Hitchcock präsentiert (1955-1965) in Episode "Wohl dem, der lügt"
• Howard Marion-Crawford (als Dr. John Watson) in Sherlock Holmes (1954-1955) [1. Synchro (1961)] in 12 Episoden