TV-Serie

Alternativ-Titel: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffeln 1-18)
• Arena Synchron GmbH, Berlin (Staffel 19)

Anzahl Sprechrollen: 2253

Jake Borelli von Nico Sablik als Dr. Levi Schmitt

Staffel 14

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Megan Hunt	Break Down The House	20 Einträge
2	Verstörende Erkenntnisse	Get Off On The Pain	20 Einträge
4	Aus dem Takt-Gefühl	Ain't That A Kick In The Head	24 Einträge
6	Ein Tag am Meer	Come on Down to My Boat, Baby	23 Einträge
7	Geister der Vergangenheit	Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story	27 Einträge
8	Aus dem Nichts	Out of Nowhere	25 Einträge
9	Ausgeliefert!	1-800-799-7233	25 Einträge
12	Das beste Projekt	Harder, Better, Faster, Stronger	22 Einträge
13	Anruf aus Madrid	You Really Got a Hold on Me	22 Einträge
14	Spieleabend	Games People Play	21 Einträge
16	Zeitschleife	Caught Somewhere In Time	22 Einträge
18	Gebündelte Kraft	Hold Back the River	21 Einträge
19	Dreamer-Status	Beautiful Dreamer	24 Einträge
20	Dankes-Kekse	Judgment Day	22 Einträge
21	Schadensbegrenzung	Bad Reputation	21 Einträge
22	Es ist nie zu spät!	Fight For Your Mind	19 Einträge
23	Eiskalt	Cold As Ice	23 Einträge
24	Drei Hochzeiten	All Of Me	25 Einträge

Staffel 15

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wunder und andere Begehrlichkeiten	With A Wonder And A Wild Desire	23 Einträge
2	Gemeinsam zerbrechen	Broken Together	20 Einträge
3	Bauchgefühl	Gut Feeling	24 Einträge
4	Schweigepflicht	Momma Knows Best	24 Einträge
5	Engel des Alltags	Everyday Angel	21 Einträge
6	Tag der Toten	Flowers Grow Out Of My Grave	24 Einträge
8	Ein Sturm zieht auf (1)	Blowin' In The Wind	21 Einträge
9	Ein Sturm zieht auf (2)	Shelter from the Storm	20 Einträge
10	Bittere Wahrheit	Help, I'm Alive	21 Einträge
12	Sternenhimmel	Girlfriend In A Coma	19 Einträge
13	Gratwanderung	I Walk The Line	16 Einträge
14	Überdosis	I Want A New Drug	21 Einträge
16	Was sagen die Gene?	Blood And Water	21 Einträge
17	Träume von Schäfchen	And Dream Of Sheep	20 Einträge
18	Das blaue Zimmer	Add It Up	20 Einträge
20	Mit voller Wucht	The Whole Package	17 Einträge
22	Hals über Kopf	Head Over High Heels	19 Einträge
23	Aus lauter Liebe	What I Did For Love	20 Einträge
24	Das besondere Blut	Drawn To The Blood	22 Einträge
25	Im Nebel	Jump Into The Fog	21 Einträge

Staffel 16

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ohne Netz und doppelten Boden	Nothing Left To Cling To	22 Einträge
2	150 Meter	Back In The Saddle	19 Einträge
3	Wiedervereint	Reunited	26 Einträge
4	Vom Himmel gefallen	It's Raining Men	22 Einträge
5	Ich bin schwanger	Breathe Again	16 Einträge
6	Das Flüstern im Walde	Whistlin' Past The Graveyard	18 Einträge
8	Mein Tag	My Shot	25 Einträge
9	Zuhause	Let's All Go To The Bar	28 Einträge
10	Die längste Nacht	Help Me Through The Night	21 Einträge
12	Das letzte Abendmahl	The Last Supper	10 Einträge
13	Darf ich bitten?	Save the Last Dance for Me	21 Einträge
14	Im Alleingang	A Diagnosis	20 Einträge
15	Der tollste Job der Erde	Snowblind	22 Einträge
17	Wie hoch ist dein Preis?	(Wie hoch ist der Preis?)Life On Mars?	18 Einträge
18	Pro-Bono-OP-Tag	Give A Little Bit	22 Einträge
20	Ungewissheit	Sing It Again	18 Einträge
21	Gute Miene, böses Spiel	Put on a Happy Face	25 Einträge

Staffel 17

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Eine neue Welt	All Tomorrow's Parties	26 Einträge
2	Schreien befreit	The Center Won't Hold	21 Einträge
3	Neuland	My Happy Ending	24 Einträge
4	Du bist nicht allein	You'll Never Walk Alone	18 Einträge
5	Paukenschlag	Fight The Power	16 Einträge
6	Keine Zeit für Verzweiflung	No Time For Despair	18 Einträge
7	Hilfloses Hoffen	Helplessly Hoping	23 Einträge
8	Bis an unsere Grenzen	It's All Too Much	24 Einträge
10	Atem	Breathe	17 Einträge
11	Eine Entschuldigung zu wenig	Sorry Doesn't Always Make It Right	17 Einträge
12	Zeichen der Zeit	Sign O' The Times	18 Einträge
13	Mit allen Sinnen	Good As Hell	19 Einträge
15	Traditionen	Tradition	22 Einträge
16	Noch bin ich hier	(Ich lebe noch)I'm Still Standing	18 Einträge
17	Jeder auf seine Weise	Someone Saved My Life Tonight	25 Einträge

Staffel 18

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mit anderen Augen	Here Comes the Sun	22 Einträge
2	Eine Art von Morgen	(Zukunftsaussichten)Some Kind of Tomorrow	22 Einträge
3	Hitzewelle	Hotter Than Hell	23 Einträge
4	Die Webber-Methode	(Mit Hilfe meiner Freunde)With a Little Help From My Friends	22 Einträge
5	Gefährliche Entladung	(Vorsicht, explosiv!)Bottle Up and Explode!	26 Einträge
6	Das Gute feiern	Mit dir ist jeder Tag ein Feiertag)Every Day Is a Holiday (With You	17 Einträge
7	Kälte ist die Lösung	Today Was a Fairytale	18 Einträge
8	Tödlicher Hochmut	It Came Upon a Midnight Clear	23 Einträge
9	Keine Zeit zu sterben	No Time To Die	20 Einträge
10	Uneinigkeit	Living in a House Divided	24 Einträge
11	Vermächtnis	Legacy	19 Einträge
15	Auf dem Prüfstand	(Auf die Probe gestellt)Put It to the Test	19 Einträge
16	Gehen oder bleiben?	Should I Stay or Should I Go	22 Einträge
17	Ich steh hinter dir	(Ich gebe dir Deckung)I'll Cover You	18 Einträge
18	Wir sind stärker!	(Stärker als Hass)Stronger Than Hate	22 Einträge
19	Blutmangel	(Auf Blut aus)Out for Blood	26 Einträge
20	Auf und davon	(Ihr seid das Blut)You Are the Blood	28 Einträge

Staffel 19

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Neuen	(Alles hat sich verändert)Everything Has Changed	18 Einträge
2	Spannungen	(Hätte das nicht erwartet)Wasn't Expecting That	20 Einträge
3	Reden wir über Sex	Let's Talk About Sex	22 Einträge
4	Traumatraining	Haunted	21 Einträge
6	Blitzschlag	Thunderstruck	24 Einträge
7	Ich folge der Sonne	I'll Follow the Sun	22 Einträge
8	Großer Name	All Star	25 Einträge
9	Liebe kostet nichts	Love Don't Cost a Thing	23 Einträge
10	Machtlosigkeit	Sisters Are Doin' It for Themselves	28 Einträge
11	Ein Tag mit Folgen	Training Day	27 Einträge
12	Hinfallen, aufstehen, weitermachen	Pick Yourself Up	27 Einträge
13	Cowgirls weinen nicht	Cowgirls Don't Cry	23 Einträge
14	Schatten deiner Liebe	Shadow of Your Love	25 Einträge
15	Die Macht der Gene	Mama Who Bore Me	29 Einträge
16	Schießpulver und Blei	Gunpowder and Lead	25 Einträge
17	Alles oder nichts	Come Fly With Me	20 Einträge
18	Flucht nach vorn	Ready to Run	20 Einträge
19	Hochzeitsglocken-Blues	Wedding Bell Blues	25 Einträge
20	Glücklich bis ans Ende?	Happily Ever After?	26 Einträge