Captain Planet (1990-1996) 
Captain Planet and the Planeteers
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 204
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (R.J. Williams) | Sven Florian Schneider | Jason | 1 | 11 | |
| (Vanna White) | Kerstin Draeger | Lori Saunders | 3 | 7 | |
| (Frank Welker) | Walter Wigand | Bleimann (2. Stimme) | 3 | 3 | |
| (Frank Welker) | Lutz Mackensy | Bleimann (1. Stimme) | 1; 2; 4 | 14, 19; 7; 11 | |
| (Dennis Weaver) | Gerhard Marcel | Josh | 2 | 12 | |
| (Dionne Warwick) | Angela Stresemann | Dr. Russell | 4 | 7 | |
| (David Warner) | Horst Stark | Zarm | 3 | 5 | |
| (Elizabeth Taylor) | Micaëla Kreißler | Mrs. Andrews | 3 | 11 | |
| (Cree Summer) | Sabine Falkenberg | Karen | 2 | 7 | |
| (Dean Stockwell) | Franz-Josef Steffens | Graf Atomar | 1; 2; 3 | 5, 14, 19, 22, 23; 7, 17, 18, 24; 3 | |
| (Sting) | Horst Stark | Zarm | 1; 2 | 6; 17, 18, 22 | |
| (N. N.) | Lutz Schnell | Jimmy George | 4 | 11 | |
| (N. N.) | Henry König | Professor | 2 | 13 | |
| (N. N.) | Lutz Schnell | Feuerwehrmann B | 4 | 10 | |
| (N. N.) | Björn Gebauer | Vico | 2 | 4 | |
| (N. N.) | Henry König | Otto | 3 | 9 | |
| (N. N.) | Marc Seidenberg | Blonder Schüler | 3 | 11 | |
| (N. N.) | Nicolas König | Miguel | 3 | 5 | |
| (N. N.) | Manfred Reddemann | George | 2 | 14 | |
| (N. N.) | Ursula Vogel | Luciens Maman | 4 | 3 | |
| (N. N.) | Michael Bideller | Maurie | 2 | 5 | |
| (N. N.) | Eberhard Haar | Schamane (1. Stimme) | 1 | 4 | |
| (N. N.) | Jörg Gillner | Anwalt | 4 | 2 | |
| (N. N.) | Marion Elskis | Jenny | 2 | 21 | |
| (N. N.) | Jörg Gillner | dicker Wachmann | 4 | 6 | |
| (N. N.) | Jörg Gillner | Sicherheitsdienst | 3 | 1 | |
| (N. N.) | Dieter B. Gerlach | Präsident | 3 | 1 | |
| (N. N.) | Marco Kröger | Greg Hanson | 4 | 12 | |
| (N. N.) | Jörg Gillner | Rattenuntertan (3. Stimme) | 4 | 10 | |
| (N. N.) | Micaëla Kreißler | Risa Fellini | 2 | 23 | |
| (N. N.) | Christian Stark | Boris | 2 | 1 | |
| (N. N.) | Angelika Wockert | Marcaria | 2 | 8 | |
| (N. N.) | Angelika Wockert | UN-Vizepräsidentin | 2 | 17 | |
| (N. N.) | Klaus Nietz | Bill | 3 | 6 | |
| (N. N.) | Gabriele Libbach | Umweltbeamtin | 2 | 10 | |
| (N. N.) | Ingo Feder | Wolfsjäger | 4 | 6 | |
| (N. N.) | Andreas von der Meden | Feuerwehrmann | 4 | 4 | |
| (N. N.) | Werner Schumacher | General Kralle | 1 | 21 | |
| (N. N.) | Wolfgang Jürgen | Biber | 4 | 11 | |
| (N. N.) | Jörg Gillner | Gegnerischer Trainer | 3 | 11 | |
| (N. N.) | Joachim Richert | Barkeeper | 3 | 8 | |
| (N. N.) | Ben Hecker | Juan | 2 | 16 | |
| (N. N.) | Henry König | Häuptling Kofi | 2 | 19 | |
| (N. N.) | Marek Harloff | Kiani | 3 | 8 | |
| (N. N.) | Michael Bideller | Waldroderer | 2 | 3 | |
| (N. N.) | Ursula Vogel | Lenkas Großmutter | 4 | 2 & 4 | |
| (N. N.) | Wolfgang Hartmann | Straßenräuber | 2 | 20 | |
| (N. N.) | Walter Wigand | Feuerwehrhauptmann | 4 | 4 | |
| (N. N.) | Walter Wigand | Indianer | 4 | 1 | |
| (N. N.) | Manfred Reddemann | Professor Bright | 4 | 9 | |
| (N. N.) | Christian Ahrens | Russe A | 1 | 25 | |
| (N. N.) | Walter Wigand | Raver | 4 | 10 | |
| (N. N.) | Holger Potzern | Bandenmitglied A | 2 | 26 | |
| (N. N.) | Reiner Brönneke | Unpopulärer Politiker | 2 | 22 | |
| (N. N.) | Marc Degener | Bursche in Geschichte | 4 | 11 | |
| (N. N.) | Jannik Endemann | Son | 3 | 3 | |
| (N. N.) | Gabriele Libbach | Luisa | 2 | 20 | |
| (N. N.) | Gerhard Marcel | Grauer Adler | 3 | 6 | |
| (N. N.) | Kerstin Draeger | Lani | 1 | 10 | |
| (N. N.) | Michael Bideller | Straßenbahnfahrer | 2 | 9 | |
| (N. N.) | Tammo Kaulbarsch | Lucien | 4 | 3 | |
| (N. N.) | Erik Schäffler | Stadtrat | 2 | 3 | |
| (N. N.) | Harald Pages | Ingenieur B | 4 | 11 | |
| (N. N.) | Walter Wigand | Spielkommentator | 3 | 11 | |
| (N. N.) | Tammo Kaulbarsch | Kobar | 4 | 9 | |
| (N. N.) | Angelika Wockert | Kassierin (2. Stimme) | 2 | 2 | |
| (N. N.) | Dieter B. Gerlach | Wetteransager | 3 | 10 | |
| (N. N.) | Lothar Grützner | Bergwerkarbeiter | 4 | 4 | |
| (N. N.) | Reiner Brönneke | Roboter | 2 | 26 | |
| (N. N.) | Kerstin Draeger | Laura | 3 | 13 | |
| (N. N.) | Erik Schäffler | Regierungsvertreter (1. Szene) | 2 | 3 | |
| (N. N.) | Dieter B. Gerlach | Ottos Gehilfe | 3 | 9 | |
| (N. N.) | Harald Halgardt | Captain Dickschwanz | 1 | 21 | |
| (N. N.) | Micaëla Kreißler | Marcie | 3 | 12 | |
| (N. N.) | Nicolas König | Umweltbürokrat | 1 | 16 | |
| (N. N.) | Ingo Feder | Mr. Clearwater | 4 | 12 | |
| (N. N.) | Henry König | Paco | 2 | 20 | |
| (N. N.) | Ben Hecker | Verkäufer | 2 | 4 | |
| (N. N.) | Jochen Sehrndt | Reisbauer | 1 | 3 | |
| (N. N.) | Michael Weckler | Dr. Mabutu | 2 | 19 | |
| (N. N.) | Ingo Feder | Ingenieur A | 4 | 11 | |
| (N. N.) | Samira Chanfir | Zukünftiger Liebesringträger | 4 | 8 | |
| (N. N.) | Jörg Gillner | Koch | 4 | 9 | |
| (N. N.) | Thomas Schüler | Balo | 1 | 7 | |
| (N. N.) | Jörg Gillner | Wal | 4 | 11 | |
| (N. N.) | Wolfgang Jürgen | Plünders Kunde | 4 | 2 | |
| (N. N.) | Angelika Wockert | Reporterin | 2 | 2 | |
| (N. N.) | Klaus-Peter Kaehler | Jagdtourist A | 3 | 9 | |
| (N. N.) | Dieter B. Gerlach | Rattenuntertan (2. Stimme) | 3 | 11 | |
| (N. N.) | Franz Rudnick | Mr. Hanson | 4 | 12 | |
| (N. N.) | Gustav-Adolph Artz | Walfangkommissar | 2 | 25 | |
| (N. N.) | Marc Degener | Ingenieur C | 4 | 11 | |
| (N. N.) | Marc Degener | Punk | 4 | 2 | |
| (N. N.) | Claudia Schermutzky | Angela | 2 | 11 | |
| (N. N.) | Jörg Gillner | jubelnder Investor | 3 | 4 | |
| (N. N.) | Jan-David Rönfeldt | Takiyako Mura | 3 | 2 | |
| (N. N.) | Joachim Richert | UN-Präsident | 2 | 17 & 18 | |
| (N. N.) | Achim Schülke | blonder Jäger | 3 | 13 | |
| (N. N.) | Simone Seidenberg | Zukünftige Windringträgerin | 4 | 8 | |
| (N. N.) | Manfred Reddemann | Vicos Vater | 2 | 4 | |
| (N. N.) | Jörg Gillner | Maya-Krieger | 4 | 9 | |
| (N. N.) | Andreas von der Meden | Michael Stevenson | 3 | 2 | |
| (N. N.) | Ingo Feder | Schamane (3. Stimme) | 2 | 24 | |
| (N. N.) | Manfred Reddemann | Matthew | 4 | 11 | |
| (N. N.) | Angelika Wockert | Donna | 2 | 5 | |
| (N. N.) | Jan-David Rönfeldt | Nuok | 1 | 3 | |
| (N. N.) | Ingo Feder | Oberkommandeur Morgar | 2 | 22 | |
| (N. N.) | Walter Wigand | Tierdieb B | 3 | 7 | |
| (N. N.) | Marco Kröger | Frankie | 4 | 10 | |
| (N. N.) | Manfred Reddemann | Dr. Felix Helix | 2 | 2 | |
| (N. N.) | Ben Hecker | Kartenspieler | 3 | 8 | |
| (N. N.) | Christian Ahrens | Mann am Rednerpult | 1 | 15 | |
| (N. N.) | Wolfgang Jürgen | Kobars Vater | 4 | 9 | |
| (N. N.) | Christian Ahrens | Kautschuksammler | 4 | 1 | |
| (N. N.) | Douglas Welbat | Yussif | 1 | 20 | |
| (N. N.) | Peter Lakenmacher | Jagdtourist B | 3 | 9 | |
| (N. N.) | Tobias Pauls | Jeff | 3 | 11 | |
| (N. N.) | Fridolin Baldenius | Takashi | 2 | 25 | |
| (N. N.) | Dieter B. Gerlach | Bär in Geschichte | 4 | 11 | |
| (N. N.) | Ursula Vogel | Dr. Bettinger | 2 | 11 | |
| (N. N.) | Holger Potzern | Delegierter aus Ägypten | 2 | 17 | |
| (N. N.) | Wolfgang Jürgen | Daddy | 4 | 10 | |
| (N. N.) | Björn Schalla | Zukünftiger Feuerringträger | 4 | 8 | |
| (N. N.) | Michael Bideller | Regierungsvertreter (2. Szene) | 2 | 3 | |
| (N. N.) | Tobias Pauls | eingeborener Bursche | 4 | 6 | |
| (N. N.) | Marion von Stengel | Najat | 3 | 12 | |
| (N. N.) | Dieter B. Gerlach | Bürgermeister | 4 | 4 | |
| (N. N.) | Thomas Schüler | Schamane (2. Stimme) | 2 | 3 | |
| (N. N.) | Dieter B. Gerlach | Cowboy mit rotem Tuch | 3 | 8 | |
| (N. N.) | Marion von Stengel | Dr. Derek | 3 | 4 | |
| (N. N.) | Kerstin Draeger | Leela | 2 | 4 | |
| (N. N.) | Erik Schäffler | Mann im Bulldozer | 1 | 4 | |
| (N. N.) | Jörg Gillner | Kanufahrer | 4 | 11 | |
| (N. N.) | Achim Schülke | General Baaz | 2 | 22 | |
| (N. N.) | Achim Schülke | Tierdieb A | 3 | 7 | |
| (N. N.) | Marc Degener | Händler | 4 | 9 | |
| (N. N.) | Angelika Wockert | Dorfbewohnerin | 1 | 13 | |
| (N. N.) | Christian Stark | Sean O'Reilly | 3 | 12 | |
| (N. N.) | Ben Hecker | Häuptling Malo | 1 | 13 | |
| (N. N.) | Jörg Gillner | Schamane (4. Stimme) | 4 | 1 | |
| (N. N.) | Kerstin Draeger | Teresa | 2 | 20 | |
| (N. N.) | Christian Ahrens | Matrose A | 4 | 1 | |
| (N. N.) | Dieter B. Gerlach | Werberegisseur | 3 | 7 | |
| (N. N.) | Fridolin Baldenius | Mohan | 2 | 6 | |
| (N. N.) | Jörg Gillner | Vorarbeiter | 4 | 1 | |
| (Kath Soucie) | Simone Seidenberg | Lenka (2. Stimme) | 3-5 | |
|
| (Kath Soucie) | Daniela Strietzel | Lenka (1. Stimme) | 1 & 2 | |
|
| (Martin Sheen) | Gottfried Kramer | Big Matsch | 1; 2 | 10, 12, 16, 18, 22, 23; 2, 10, 17, 18, 24 | |
| (Charlie Schlatter) | Christian Stark | Raffgier Junior | 1 | 15 | |
| (Marco Sanchez) | Marc Degener | Carlos | 3 | 5 | |
| (Meg Ryan) | Isabella Grothe | Dr. Plage | 1; 2 | 5, 9, 11, 16, 17, 22-26; 4, 6, 10 | |
| (Robby Romero) | Ingo Albrecht | Sky Runner (1. Stimme & Gesang) | 2 | 14 | |
| (Robby Romero) | Reent Reins | Sky Runner (2. Stimme) | 3 | 6 | |
| (Lou Rawls) | Peter Aust | Dr. Rice | 3 | 7 | |
| (John Ratzenberger) | Peter Heinrich | Schrauber | |
||
| (John Ratzenberger) | Peter Heinrich | Schrauber I. | 3 | 10 | |
| (David Rappaport) | Holger Mahlich | MAL | 1 | 5, 9, 11, 16 | |
| (Alan Oppenheimer) | Harald Halgardt | Dr. Borzon | 1 | 14 | |
| (Scott Menville) | Samira Chanfir | Ma-Ti | |
||
| (Danica McKellar) | Tanja Schumann | Lisa | 3 | 11 | |
| (Malcolm McDowell) | Horst Stark | Zarm | 4 | 8 | |
| (Kenneth Mars) | Ben Hecker | Moisha Lowkowitz | 3 | 12 | |
| (Fredrick Lopez) | Joachim Richert | Bürgermeister von Paloma Blanca | 3 | 5 | |
| (Fredrick Lopez) | Henry König | Diego | 3 | 5 | |
| (Maurice LaMarche) | Günter Lüdke | Ratzfatz | 2-5 | |
|
| (Maurice LaMarche) | Franz-Josef Steffens | Graf Atomar | 3; 4 | 12; 11 | |
| (Maurice LaMarche) | Achim Schülke | Arzt | 3 | 11 | |
| (Clyde Kusatsu) | Reiner Brönneke | Kurator | 1 | 25 | |
| (Clyde Kusatsu) | Günther Jerschke | Mr. Nae | 3 | 3 | |
| (Clyde Kusatsu) | Ben Hecker | Andre | 2 | 2 | |
| (Margot Kidder) | Heidi Berndt | Gaia | 4-5 | |
|
| (Josh Keaton) | Michael Lott | Pontus | 1 | 12 | |
| (Janice Kawaye) | Eva Michaelis | Gi | |
||
| (George Hearn) | Jörg Gillner | Wheelers Vater | 4 | 2 & 10 | |
| (Phil Hartman) | Thomas Schüler | Dimitri | 2 | 1 | |
| (Neil Patrick Harris) | Marc Degener | Todd Andrews | 3 | 11 | |
| (Kadeem Hardison) | Marc Degener | Goki | 4 | 13 | |
| (Louis Gossett Jr.) | Gerhard Marcel | Kommander Knartsch | 1; 2 | 22, 23; 18 | |
| (Jeff Goldblum) | Günter Lüdke | Ratzfatz | 1 | 2, 4, 17, 22, 23 | |
| (Whoopi Goldberg) | Heidi Berndt | Gaia | 1-3 | |
|
| (Danny Glover) | Jörg Gillner | Professor Apollo | 2 | 7 | |
| (Ed Gilbert) | Horst Breiter | Plünder King | 4-5 | |
|
| (Dave Fennoy) | Thomas Schüler | Trainer | 3 | 11 | |
| (Hector Elizondo) | Claus Wilcke | Khanub | 4 | 9 | |
| (Joey Dedio) | Björn Schalla | Wheeler | |
||
| (Tim Curry) | Holger Mahlich | MAL | 1-5 | |
|
| (Jim Cummings) | Gottfried Kramer | Big Matsch | 4 | 1 & 2 | |
| (James Coburn) | Horst Breiter | Plünder King | 1; 2; 3 | 7, 13, 16, 20, 22, 23; 3, 4, 11, 15, 17, 25; 6, 13 | |
| (David Coburn) | Dieter B. Gerlach | Captain Vernichter (2. Stimme) | 4 | 1 & 2 | |
| (David Coburn) | Matthias Krings | Intro-Sprecher | 4-5 | |
|
| (David Coburn) | Andreas von der Meden | Captain Vernichter (1. Stimme) | 1 | 22 & 23 | |
| (David Coburn) | Sascha Draeger | Captain Planet | |
||
| (Cam Clarke) | Gustav-Adolph Artz | Schlunz | 1; 3; 4 | 12, 18; 2; 1, 2 | |
| (LeVar Burton) | Stefan Brönneke | Kwame | |
||
| (LeVar Burton) | Matthias Krings | Intro-Sprecher | 1-3 | |
|
| (S. Scott Bullock) | Ulrich Pleßmann | Argos Bleak (1. Stimme) | 1; 2; 3 | 7, 13, 16, 20; 3, 5, 11, 15; 6, 13 | |
| (Mary Kay Bergman) | Isabella Grothe | Betty Plage (Sprache & Gesang) | 3 | 10 | |
| (Mary Kay Bergman) | Isabella Grothe | Dr. Plage | 2-5 | |
|
| (Michael Bell) | Wolfgang Jürgen | Drossler-Chemie-Sprecher | 4 | 4 | |
| (Ed Begley Jr.) | Klaus-Peter Kaehler | Preston | 4 | 7 | |
| (Ed Begley Jr.) | Achim Schülke | Bürgermeister | 3 | 10 | |
| (Ed Asner) | Henning Schlüter | Don Speckulatio | 3 | 10 | |
| (Ed Asner) | Henning Schlüter | Raffgier | |
||
| (Charlie Adler) | Jörg Gillner | Flecki | 1 | 21 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.