Die Abenteuer von Tim und Struppi (1990-1993) 
Tintin et Milou
Animations-TV-Serie
Version: Synchro (1993-1994)
Alternativ-Titel: Tim und Struppi
Synchronfirma:
- Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 10
Staffel 1
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Die Krabbe mit den goldenen Scheren (1) | The Crab with the Golden Claws (1) | 3 Einträge | |
| 2 | Die Krabbe mit den goldenen Scheren (2) | The Crab with the Golden Claws (2) | 3 Einträge | |
| 3 | Das Geheimnis der 'Einhorn' (1) | The Secret of the Unicorn (1) | 3 Einträge | |
| 4 | Das Geheimnis der 'Einhorn' (2) | The Secret of the Unicorn (2) | 3 Einträge | |
| 5 | Der Schatz 'Rackhams' des Roten | Red Rackham's Treasure | 4 Einträge | |
| 6 | Der blaue Lotus (1) | The Blue Lotus (1) | 3 Einträge | |
| 7 | Der blaue Lotus (2) | The Blue Lotus (2) | 3 Einträge | |
| 8 | Die Zigarren des Pharaos (1) | Cigars of the Pharaoh (1) | 3 Einträge | |
| 9 | Die Zigarren des Pharaos (2) | Cigars of the Pharaoh (2) | 3 Einträge | |
| 10 | Die schwarze Insel (1) | The Black Island (1) | 3 Einträge | |
| 11 | Die schwarze Insel (2) | The Black Island (2) | 3 Einträge | |
| 12 | Der Fall Bienlein (1) | The Calculus Affair (1) | 4 Einträge | |
| 13 | Der Fall Bienlein (2) | The Calculus Affair (2) | 4 Einträge | |
Staffel 2
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Der geheimnisvolle Stern | The Shooting Star | 2 Einträge | |
| 2 | Der Arumbaya-Fetisch (1) | The Broken Ear (1) | 3 Einträge | |
| 3 | Der Arumbaya-Fetisch (2) | The Broken Ear (2) | 3 Einträge | |
| 4 | König Ottokars Zepter (1) | King Ottokar's Sceptre (1) | 3 Einträge | |
| 5 | König Ottokars Zepter (2) | King Ottokar's Sceptre (2) | 3 Einträge | |
| 6 | Tim in Tibet (1) | Tintin in Tibet (1) | 3 Einträge | |
| 7 | Tim in Tibet (2) | Tintin in Tibet (2) | 3 Einträge | |
| 8 | Tim und die Picaros (1) | Tintin and the Picaros (1) | 5 Einträge | |
| 9 | Tim und die Picaros (2) | Tintin and the Picaros (2) | 5 Einträge | |
| 10 | Im Reich des schwarzen Goldes (1) | Land of Black Gold (1) | 2 Einträge | |
| 11 | Im Reich des schwarzen Goldes (2) | Land of Black Gold (2) | 2 Einträge | |
Staffel 3
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Kohle an Bord (1) | The Red Sea Sharks (1) | 3 Einträge | |
| 2 | Kohle an Bord (2) | The Red Sea Sharks (2) | 3 Einträge | |
| 3 | Flug 714 nach Sydney (1) | Flight 714 (1) | 4 Einträge | |
| 4 | Flug 714 nach Sydney (2) | Flight 714 (2) | 4 Einträge | |
| 5 | Die sieben Kristallkugeln (1) | The Seven Crystal Balls (1) | 4 Einträge | |
| 6 | Die sieben Kristallkugeln (2) | The Seven Crystal Balls (2) | 4 Einträge | |
| 7 | Der Sonnentempel (1) | Prisoners of the Sun (1) | 3 Einträge | |
| 8 | Der Sonnentempel (2) | Prisoners of the Sun (2) | 3 Einträge | |
| 9 | Die Juwelen der Sängerin (1) | The Castafiore Emerald (1) | 4 Einträge | |
| 10 | Die Juwelen der Sängerin (2) | The Castafiore Emerald (2) | 4 Einträge | |
| 11 | Reiseziel Mond (1) | Destination Moon (1) | 4 Einträge | |
| 12 | Reiseziel Mond (2) | Destination Moon (2) | 4 Einträge | |
| 13 | Schritte auf dem Mond (1) | Explorers on the Moon (1) | 4 Einträge | |
| 14 | Schritte auf dem Mond (2) | Explorers on the Moon (2) | 4 Einträge | |
| 15 | Tim in Amerika | Tintin in America | 1 Eintrag | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.