Charmed - Zauberhafte Hexen (1998-2006) 
Charmed
TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 339
Joyn (Werbung, HD), Staffeln: 1, 2
Paramount Plus Apple TV Channel (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
Paramount Plus (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
Paramount+ Amazon Channel (Flatrate, SD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6| Darsteller | Sprecher | Rolle | Episoden | |
|---|---|---|---|---|
| Shannen Doherty | Ranja Bonalana | Prue Halliwell | 66 Episoden | |
| Ann Cusack | Heike Schroetter | Miss Donovan | Staffel 7 | |
| Patrice Fisher | Ulrike Stürzbecher | Avatar Beta | Staffel 7 | |
| Shawn Christian | Uwe Büschken | Josh | 15,18,19 (Staffel 01) | |
| Ian Anthony Dale | Bernhard Völger | Avatar Gamma | Staffel 7 | |
| Karis Paige Bryant | Oona Plany | Jenny Gordon | keine | |
| Harry Danner | Eberhard Prüter | Richter William Hamilton | 01 (Staffel 03) | |
| Charlie Weber | Oliver Feld | Der Prinz | 06 (Staffel 04) | |
| Gregory Scott Cummins | Martin Keßler | Vornac | 19 (Staffel 03) | |
| Joseph D. Reitman | Bernd Schramm | Tarkin | 19,20 (Staffel 02) | |
| Jason Lewis | Markus Pfeiffer | Dex Lawson | keine | |
| Billy Zane | Thomas Nero Wolff | Drake (2. Stimme) | Ein hoher Preis (8x17) (Staffel 8) | |
| Jennifer Tung | Arianne Borbach | Klea | 19 (Staffel 03) | |
| Clare Carey | Claudia Lehmann | Eva | Das Zeitportal (Staffel 3) | |
| Erik Passoja | Dietmar Wunder | Der Chef | Hexenhochzeit (Staffel 3) | |
| Rachel Luttrell | Bianca Krahl | Janna | 20 (Staffel 3) | |
| Kimberlee Peterson | Sonja Spuhl | Jen | Ein hoher Preis (8x17) (Staffel 8) | |
| Grace Zabriskie | Sonja Deutsch | The Crone | 16 (Staffel 5) | |
| Krista Allen | Ghadah Al-Akel | Orakel | 01,02,07 (Staffel 04) | |
| William Morgan Sheppard | Hasso Zorn | Merrill | 15 (Staffel 5) | |
| Mykel Shannon Jenkins | Olaf Reichmann | Paul Haas | 01,02 (Staffel 08) | |
| J.P. Manoux | Stefan Krause | Stanley | 15 (Staffel 5) | |
| Tim Griffin | Hans Hohlbein | Der Hase | 13 (Staffel 02) | |
| Cheryl Ladd | Heike Schroetter | Doris Bennett | 15 (Staffel 5) | |
| Ian Buchanan | Jan Spitzer | Raynor | 19,20 (Staffel 03) | |
| Lela Lee | Marie Bierstedt | Tessa | 13 (Staffel 02) | |
| Matt Malloy | Detlef Bierstedt | Dr. Griffiths | 22 (Staffel 03) | |
| Reynaldo Rosales | Björn Schalla | Finn | 05 (Staffel 04) | |
| Christopher Wiehl | Peter Flechtner | Die Schlange | 13 (Staffel 02) | |
| Ellen Geer | Barbara Adolph | Gealterte Piper | Das Vermächtnis der Halliwells (Staffel 8) | |
| Suzanne Krull | Liane Rudolph | Imara | Staffel 7 | |
| Finola Hughes | Daniela Hoffmann | Patty Halliwell | 17 (Staffel 1) | |
| Julian McMahon | Torsten Michaelis | Cole Turner | keine | |
| Michael McLafferty | Boris Tessmann | Alan Stanton | 05 (Staffel 02) | |
| James Sutorius | Eberhard Prüter | James Callaway | 5 (Staffel 6) | |
| Bruce Payne | Eberhard Prüter | Ordensführer | 12 (Staffel 6) | |
| Patrick Bristow | Rainer Fritzsche | Jordan | 17 (Staffel 7) | |
| Peter Wingfield | Oliver Siebeck | Salek | 19 (Staffel 08) | |
| Tyler Christopher | Viktor Neumann | Anton | 14 (Staffel 02) | |
| Davis Gaines | Udo Schenk | Walter Nance | 03 (Staffel 08) | |
| Sara Downing | Victoria Sturm | Mikelle | 19 (Staffel 08) | |
| Sebastian Roché | Boris Tessmann | Hexenmeister | 14 (Staffel 07) | |
| Sherman Howard | Hans Teuscher | Clyde | 10 (Staffel 04) | |
| Annie Wersching | Ann Vielhaben | Demonatrix Two | 20 (Staffel 6) | |
| Alex McArthur | Tom Vogt | Gabriel | 16 (Staffel 01) | |
| Lex Medlin | Uwe Büschken | Inspektor Smith | 5 (Staffel 2) | |
| Keith Szarabajka | Michael Telloke | Zahn | 7 (Staffel 6) | |
| Chad Willett | Ralph Beckmann | Justin Harper | Besessen & Das Böse in mir (Staffel 3) | |
| Ric Coy | Uwe Büschken | Gilbert van Lewen | 11 (Staffel 2) | |
| Kathryn Joosten | Luise Lunow | Ehefrau | 6 (Staffel 6) | |
| Vincent Angell | Florian Krüger-Shantin | Sykes | 08 (Staffel 04) | |
| Cristine Rose | Joseline Gassen | Claire Price | Staffel 1 | |
| Desmond Askew | Peter Flechtner | Gith | 6 (Staffel 6) | |
| Michael Muhney | Oliver Rohrbeck | Seth | 5 (Staffel 6) | |
| Colleen Porch | Bettina Weiß | Kara | 1 & 2 (Staffel 6) | |
| Harry van Gorkum | Erich Räuker | Kurzon | 14 (Staffel 04) | |
| Kurt Fuller | Frank-Otto Schenk | John Norman | 14 (Staffel 7) | |
| Melissa George | Peggy Sander | Freyja | Im Bann der Wallküren (Teil 1 & 2) (Staffel 6) | |
| Bruce Gray | Werner Ehrlicher | Kheel | 11,14 (Staffel 07) | |
| Ivana Milicevic | Cathlen Gawlich | Mist | Im Bann der Wallküren (Teil 1 & 2) (Staffel 6) | |
| Will Kempe | Peter Reinhardt | Demetrius | Kampf der Titanen (Staffel 5) | |
| Joel Stoffer | Rainer Doering | Creo | 12,18,20 (Staffel 08) | |
| Dakin Matthews | Hans Teuscher | Engel des Schicksals | 22 (Staffel 4) | |
| Mako | Peter Groeger | Zauberer | 5 (Staffel 6) | |
| Kerr Smith | Robin Kahnmeyer | Kyle Brody | keine | |
| Drew Fuller | Norman Matt | Chris Halliwell | keine | |
| Bruce Campbell | Erich Räuker | FBI Agent Jackman | 22 (Staffel 4) | |
| Rodney Rowland | Dennis Schmidt-Foß | Rick Gittridge | Klassentreffen (Staffel 6) | |
| Jason Manuel Olazabal | Lutz Schnell | Java | 15 (Staffel 08) | |
| Leslie Grossman | Bianca Krahl | Phoebes Assistentin | 22 (Staffel 4) | |
| Lesli Margherita | Bianca Krahl | Ramona Shaw | Klassentreffen (Staffel 6) | |
| Jay Michael Ferguson | Björn Schalla | Kyle Gwideon | 06 (Staffel 02) | |
| Claire Rankin | Tanja Geke | Paula Marks | Klassentreffen (Staffel 6) | |
| Brigid Brannagh | Andrea Aust | Tuatha | 06 (Staffel 02) | |
| Mary-Pat Green | Regina Lemnitz | Miss Hickock | Klassentreffen (Staffel 6) | |
| Elizabeth Dennehy | Karin Grüger | Sandra | Staffel 7 & 8 | |
| Michael Gilden | Olaf Reichmann | Liam | 20 (Staffel 08) | |
| Billy Zane | Nicolas Böll | Drake (1. Stimme) | 14-16 (Staffel 7) | |
| Jeffrey Pierce | Oliver Feld | Todd Marks | Klassentreffen (Staffel 6) | |
| Jenya Lano | Katarina Tomaschewsky | Inspektor Sheridan | Staffel 6 & 7 | |
| Danielle Harris | Marie Bierstedt | Aviva | Schwester der Nacht (Staffel 1) | |
| Jennifer Hale | Sabine Jaeger | Carpool Neigbor | Hexenjagd (Staffel 2) | |
| Jodi Lyn O'Keefe | Cathlen Gawlich | Spinnen-Dämon | Die Spinne (Staffel 6) | |
| Glenn Morshower | Kaspar Eichel | Agent Keyes | 22; 1 (Staffel 7; 8) | |
| Molly Hagan | Judith Brandt | Karen Young | 16 (Staffel 04) | |
| Jeffrey Meek | Stefan Fredrich | Dane | Lang lebe die Königin / Die Brut des Bösen | |
| Norman Reedus | Oliver Feld | Nate Parks | 20 & 21 (Staffel 5) | |
| Christopher Neiman | Gerald Schaale | Sigmund | Staffel 6 | |
| Antonio Sabato Jr. | Ingo Albrecht | Bane Jessup | Das Zeichen / Zwischen Himmel und Hölle | |
| Lorna Raver | Luise Lunow | Madame Tereza | 6 (Staffel 5) | |
| Lou Beatty Jr. | Jürgen Kluckert | Clarence | Piper & Leo (Staffel 6) | |
| Oded Fehr | Ingo Albrecht | Zankou | Staffel 7 | |
| Hayley DuMond | Gundi Eberhard | Nina | Die Büchse der Pandora (7x18) (Staffel 7) | |
| Billy Drago | Jan Spitzer | Barbas | keine | |
| Brian Thompson | Erich Räuker | Cronus | Kampf der Titanen (Staffel 5) | |
| Eyal Podell | Timmo Niesner | Roland | Kampf der Titanen (Staffel 5) | |
| Cleavant Derricks | Jörg Hengstler | Cleavant Wilson | Ex Libris (Staffel 2) | |
| Zachary Quinto | Julien Haggège | Warlock | Katzenjammer (Staffel 5) | |
| Chris Sarandon | Jan Spitzer | Necromant/Armand | Hexentaufe (Staffel 5) | |
| Jon Hamm | Uwe Büschken | Jack Brody | 11 (Staffel 7) | |
| Lisa Thornhill | Silvia Mißbach | Meta | Kampf der Titanen (Staffel 5) | |
| Misha Collins | Dietmar Wunder | Eric Bragg | 07 (Staffel 02) | |
| Jay Kenneth Johnson | David Turba | J.D. Williams | 07 (Staffel 08) | |
| Marisol Nichols | Tanja Geke | Bianca | Zwischen den Zeiten (Staffel 6) | |
| Rachelle Lefevre | Ulrike Stürzbecher | Olivia Callaway | 05 (Staffel 06) | |
| William Snow | Erich Räuker | Vaklav | 07 (Staffel 08) | |
| Brian Krause | Tobias Kluckert | Leo | keine | |
| Anthony Starke | Dennis Schmidt-Foß | Devlin | Der Ring der Musen (Staffel 4) | |
| Amir Aboulela | Stefan Fredrich | Triade Mitglied | 2, 5, 7 (Staffel 03) | |
| Leigh-Allyn Baker | Nadja Reichardt | Hannah Webster | Staffel 1 | |
| Shaun Toub | Thomas Wolff | Triade Mitglied | 2, 5, 7 (Staffel 03) | |
| Rick Overton | Jürgen Kluckert | Triade Mitglied | 2, 5, 7 (Staffel 03) | |
| Bob Clendenin | Eberhard Prüter | Der Eismann | Der Eismann kommt (Staffel 3) | |
| Morgan Weisser | Viktor Neumann | Vinceres | 06 (Staffel 03) | |
| Steve Valentine | Peter Flechtner | Eames | 11 (Staffel 3) | |
| Søren Oliver | Till Hagen | Triade Mitglied Baliel | 15, 16, 20-22 (Staffel 08) | |
| Charisma Carpenter | Schaukje Könning | Kira / Seherin | keine | |
| Ron Perlman | Roland Hemmo | Mr. Kellman | 12 (Staffel 3) | |
| Leland Crooke | Frank-Otto Schenk | Triade Mitglied Candor | 15-17, 20-22 (Staffel 08) | |
| Wolfgang Bodison | Erich Räuker | Medizinmann | 13 (Staffel 05) | |
| Anthony Cistaro | Peter Reinhardt | Dumain | 20,21,22 (Staffel 08) | |
| Richard Gant | Roland Hemmo | Medizinmann Anführer | 13 (Staffel 05) | |
| Rik Young | Gerrit Schmidt-Foß | Nomed | 21 (Staffel 08) | |
| Ray Wise | Bodo Wolf | Ludlow | Feuer (Staffel 4) | |
| Donn Swaby | Marcel Collé | Zohar | 21 (Staffel 08) | |
| Eddie Cahill | Matthias Hinze | Sean | 5 (Staffel 3) | |
| Harry Groener | Till Hagen | Vater Thomas | 6 (Staffel 3) | |
| Ian Abercrombie | Otto Mellies | Tribunalmitglied Aramis | 19 (Staffel 06) | |
| Michael Dietz | Viktor Neumann | Christopher | 02 (Staffel 03) | |
| Elisabeth Harnois | Giuliana Jakobeit | Brooke | 02 (Staffel 03) | |
| Edward Atterton | Oliver Feld | Mordaunt | 08 (Staffel 06) | |
| Ed Lauter | Christian Rode | Sutter | 14 (Staffel 3) | |
| Jesse Woodrow | Sven Hasper | Glen (2. Stimme) | 11; 13 (Staffel 4; 5) | |
| Googy Gress | Engelbert von Nordhausen | Spencer Ricks | 13; 07 (Staffel 05; 06) | |
| Erinn Bartlett | Gundi Eberhard | Jessica | 13 (Staffel 05) | |
| Henry Gibson | Friedrich Georg Beckhaus | Sandmann | 14 (Staffel 05) | |
| Kara Zediker | Peggy Sander | Penny Halliwell (jung) | Witchstock (Staffel 6) | |
| Darin Heames | Dennis Schmidt-Foß | Tracer Dämon | 14 (Staffel 05) | |
| Jake Busey | Jörg Hengstler | Nigel | Witchstock (Staffel 6) | |
| Tim Kelleher | Martin Keßler | Axel | 14 (Staffel 05) | |
| Kam Heskin | Maria Koschny | Robin | Witchstock (Staffel 6) | |
| Jesse Woodrow | Michael Iwannek | Glen (1. Stimme) | 6 (Staffel 4) | |
| Bre Blair | Uschi Hugo | Brenda Castillo | Fluch der Piraten (Staffel 7) | |
| Richard Lynch | Jürgen Kluckert | Cronyn | 15 (Staffel 05) | |
| Eddie Bolz | Uwe Büschken | Palmer Kellogg | 11 (Staffel 01) | |
| Austin Peck | Bernd Vollbrecht | Ryder | 14 (Staffel 05) | |
| Lochlyn Munro | David Nathan | Jack Sheridan | 6-12 (Staffel 2) | |
| Jocelyn Seagrave | Arianne Borbach | Ashley Fallon/Wendigo | Wendigo (Staffel 1) | |
| Jim Pirri | Martin Keßler | Corr | Witch Wars (Staffel 6) | |
| Stacy Haiduk | Andrea Aust | Wächterin der Urne | 11 (Staffel 01) | |
| Nicholas Sadler | Michael Iwannek | Leech | 16 (Staffel 05) | |
| Elaine Hendrix | Marina Krogull | Clea | Witch Wars (Staffel 6) | |
| Victor Browne | David Nathan | Clay | 11 (Staffel 01) | |
| Tom O'Brien | Stefan Staudinger | Zile | 13 (Staffel 03) | |
| J.G. Hertzler | Reinhard Scheunemann | Ratsmitglied | Wünsch dir was (Staffel 2) | |
| Vicki Davis | Gundi Eberhard | Tali | Witch Wars (Staffel 6) | |
| French Stewart | Uwe Büschken | Genie | Wünsch dir was (Staffel 2) | |
| Jennifer O'Dell | Victoria Sturm | Elisa | 20 (Staffel 6) | |
| Holly Marie Combs | Melanie Hinze | Piper Halliwell | keine | |
| Patrick Kilpatrick | Detlef Bierstedt | Reiter des Todes | Die Reiter der Apokalypse (Staffel 2) | |
| Gabriel Olds | Michael Deffert | Mr. Right / Vincent | 20 (Staffel 6) | |
| Whip Hubley | Detlef Bierstedt | Krutchen | 15 (Staffel 3) | |
| Andy Mackenzie | Hans Hohlbein | Suck | Babyalarm (Staffel 5) | |
| Adrian Paul | Peter Flechtner | Jeric | Mumienschanz (Staffel 5) | |
| J. Michael Flynn | Bodo Wolf | Benjamin Montana | 15 (Staffel 6) | |
| Ken Marino | Olaf Reichmann | Miles | Staffel 5 | |
| Saba Homayoon | Ulrike Stürzbecher | Jinny | Bezaubernde Phoebe (Staffel 6) | |
| F.J. Rio | Peter Reinhardt | Ronan | 9 (Staffel 5) | |
| Matthew Ashforde | Dietmar Wunder | Roger | 1x01 (Staffel 1) | |
| Leslie Lauten | Marie Bierstedt | Sally Mae | 18 (Staffel 2) | |
| Joel Swetow | Bodo Wolf | Avatar Alpha | 9 (Staffel 5) | |
| Michael Trucco | Björn Schalla | Alec | 21 (Staffel 01) | |
| Sam Ball | Viktor Neumann | Rowan | 18 (Staffel 04) | |
| Eric Steinberg | Thomas Nero Wolff | Dogan | Kill Billie: Vol.1 (Staffel 8) | |
| Monica Allgeier | Dascha Lehmann | Julie Bennett | 5 (Staffel 8) | |
| T.J. Thyne | Timmo Niesner | Danny | Im Bann des Blauen Mondes (7x06) (Staffel 7) | |
| Marco Sanchez | Michael Iwannek | Tom Peters | 12 (Staffel 03) | |
| Rainn Wilson | Dennis Schmidt-Foß | Kierkan | 09 (Staffel 03) | |
| Kat Coiro | Giuliana Jakobeit | Nymphe Daisy | 19 (Staffel 05) | |
| Louis D. Giovannetti | Peter Flechtner | Andrew Wike | 11 (Staffel 4) | |
| Michael Bailey Smith | Eberhard Prüter | Grimlock Janor | 04 (Staffel 03) | |
| Susan May Pratt | Julia Ziffer | Nymphe Miranda | 19 (Staffel 05) | |
| David Carradine | Jürgen Kluckert | Tempus | 22 (Staffel 1) | |
| Jaimz Woolvett | Björn Schalla | Tull | 19 (Staffel 05) | |
| Edoardo Ballerini | Peter Flechtner | Damien | 16 (Staffel 06) | |
| Josh Hutchinson | Roland Frey | Dick | 22 (Staffel 2) | |
| David Greene | Sebastian Christoph Jacob | Steve Montana | 5, 13 & 15 (Staffel 6) | |
| Lisa Robin Kelly | Ghadah Al-Akel | Daisy | 21 (Staffel 1) | |
| Dominic Fumusa | Uwe Büschken | Saleel | 17 (Staffel 05) | |
| Scott MacDonald | K.Dieter Klebsch | Krell | 08 (Staffel 03) | |
| Mark Povinelli | Sven Plate | Shamus | 17 (Staffel 05) | |
| Bradford Tatum | Bernd Vollbrecht | Mickey Jackson | 14 (Staffel 01) | |
| Jason Carter | Bernd Schramm | Andras | 07 (Staffel 03) | |
| Cork Hubbert | Wolfgang Ziffer | Kobold Anführer | 17 (Staffel 05) | |
| Robert Gossett | Roland Hemmo | Mr. Franklin | 14 (Staffel 01) | |
| Keith Diamond | Lutz Schnell | Inspektor Reece Davidson | keine | |
| Sean Patrick Flanery | David Nathan | Adam | 3 (Staffel 5) | |
| David Reivers | Jörg Hengstler | Bob Cowan | Staffel 4 - 5 | |
| James Horan | Thomas Nero Wolff | Tribunalmitglied Crill | Das Tribunal (Staffel 6) | |
| Alyssa Milano | Dascha Lehmann | Phoebe Halliwell | keine | |
| Finola Hughes | Joseline Gassen | Patty Halliwell | Staffel ab 3 | |
| Carlos Gómez | Jörg Hengstler | Inspektor Rodriguez | 20, 21 & 22 (Staffel 1) | |
| Jennifer Rhodes | Rita Engelmann | Penny Halliwell | Staffel 6-8 | |
| Jennifer Rhodes | Bettina Schön | Penny Halliwell | Staffel 1-5 | |
| Michael Trevino | Julien Haggège | Alastair | 2 (Staffel 8) | |
| Sherrie Rose | Tatjana Thomas | Susan Trudeau | Rendezvous mit einem Geist (Staffel 1) | |
| Billy Wirth | Oliver Feld | Matthew Tate | 09 (Staffel 01) | |
| Tyler Layton | Maud Ackermann | Melinda Warren | 09 (Staffel 01) | |
| John Cho | Simon Jäger | Mark Chao | 4 (Staffel 1) | |
| Eric Dane | David Nathan | Jason Dean | Staffel 5-6 | |
| Tony Todd | Axel Lutter | Avatar der Macht | 9 (Staffel 5) | |
| Rebekah Carlton | Irina von Bentheim | Kali | 07 (Staffel 01) | |
| Scott Jaeck | K.Dieter Klebsch | Sam Wilder | keine | |
| Neil Roberts | Boris Tessmann | Rex Buckland | Staffel 1 | |
| Rebecca Balding | Marie Gruber | Elise Rothman | Staffel 4-8 | |
| Judson Scott | Eberhard Prüter | Necron | Der Ruf des Meeres (Teil 1 & 2) (Staffel 05) | |
| Sandra Prosper | Diana Borgwardt | Sheila Morris | keine | |
| Ashley Tisdale | Marie Bierstedt | Runaway Teen | Die Todesfee (Staffel 3) | |
| Armin Shimerman | Eberhard Prüter | Der Magier | Die Krönung | |
| Marcus Chait | Thomas Nero Wolff | Vicus | 20 (Staffel 07) | |
| Jaime Pressly | Anna Carlsson | Mylie | Der Ruf des Meeres, Teil 1 (Staffel 5) | |
| Lisa Jay | Cathlen Gawlich | Pilar | 13 (Staffel 8) | |
| Evan Parke | Oliver Siebeck | Kahn | 22 (Staffel 07) | |
| Erin Cummings | Schaukje Könning | Patra | 13 (Staffel 8) | |
| John de Lancie | Hans-Werner Bussinger | Odin | Staffel 7 | |
| Frank Birney | Eric Vaessen | Pater Austin | 18 (Staffel 01) | |
| Justin Baldoni | Tommy Morgenstern | Salko | 22 (Staffel 07) | |
| James Avery | Roland Hemmo | Zola | 1 (Staffel 7) | |
| Nick Kokotakis | Torsten Michaelis | Greg | 18 (Staffel 01) | |
| Kristen Miller | Maria Koschny | Lady Godiva | 2 (Staffel 7) | |
| David Kriegel | Michael Iwannek | Paul | 18 (Staffel 01) | |
| Nick Lachey | Marius Clarén | Leslie St. Claire | Staffel 7 | |
| Jeff Kober | Jan Spitzer | Jackson Ward | 20 (Staffel 01) | |
| Michelle Hurd | Heide Domanowski | Katya | Die Büchse der Pandora (7x18) (Staffel 7) | |
| Emmanuelle Vaugier | Nana Spier | Dr. Ava Nicolae | böse Augen (Staffel 5) | |
| Michael McLafferty | Sebastian Schulz | Polizeiausbilder | 2 (Staffel 8) | |
| Lisa Connaughton | Silvia Mißbach | Anne | Hexenjagd (Staffel 2) | |
| Greg Vaughan | Simon Jäger | Dan Gordon | keine | |
| Ted King | Thomas Nero Wolff | Andy Trudeau | keine | |
| Wes Ramsey | Dennis Schmidt-Foß | Wyatt Halliwell (Erwachsen) | Staffel 6-8 | |
| Dorian Gregory | Charles Rettinghaus | Daryl Morris | keine | |
| Tony Amendola | Jürgen Kluckert | Dunkler Priester | Staffel 4 | |
| Rose McGowan | Carola Ewert | Paige Matthews (1. Stimme) | 4x01-5x10 (Staffel 4-5) | |
| Michael Greyeyes | Matthias Hinze | Bo Lightfeather | 14 (Staffel 03) | |
| Rose McGowan | Anna Carlsson | Paige Matthews (2. Stimme) | ab 5x11 (Staffel ab 5) | |
| Gildart Jackson | Detlef Bierstedt | Gideon | keine | |
| Kimberly Guerrero | Carola Ewert | Isabel Lightfeather | 14 (Staffel 03) | |
| David Meunier | Marco Kröger | Rohtul | 12 (Staffel 08) | |
| Amy Laughlin | Ulrike Stürzbecher | Melissa | 4 (Staffel 5) | |
| Daniel Dae Kim | Peter Flechtner | Yenlo | Der Mann mit dem Drachendolch (Staffel 4) | |
| Karl Makinen | Oliver Siebeck | Nick Edwards | 12 (Staffel 08) | |
| James Hong | Werner Ehrlicher | Zen Master | Der Mann mit dem Drachendolch (Staffel 4) | |
| Robert Englund | Jürgen Kluckert | Gammill | Der Sammler (Staffel 4) | |
| Brad Greenquist | Udo Schenk | Gavin | 08 (Staffel 01) | |
| Courtney Gains | Torsten Michaelis | D. J. | 09 (Staffel 02) | |
| Jeff Corey | Hasso Zorn | Ratsmitglied | 22 (Staffel 02) | |
| Christopher Shea | Bernd Schramm | Sucher | 16 (Staffel 03) | |
| Debbi Morgan | Arianne Borbach | Die Seherin | Staffel 4 | |
| Zitto Kazann | Eberhard Prüter | Ratsmitglied | 22 (Staffel 02) | |
| Wade Williams | Reinhard Scheunemann | Sucher | 16 (Staffel 03) | |
| Marcus Graham | Bernd Vollbrecht | Dragon Warlock | 22 (Staffel 02) | |
| Michael Gilden | Olaf Reichmann | Finnegan | 17, 22 & 23 (Staffel 5) | |
| Geoffrey Blake | Stefan Gossler | Reiter des Chaos | 21 (Staffel 02) | |
| David Steinberg | Santiago Ziesmer | Riley | 18 (Staffel 06) | |
| Jeff Ricketts | Martin Keßler | Reiter der Hungersnot | 21 (Staffel 02) | |
| Melody Perkins | Giuliana Jakobeit | Margo Stillman | Die Ohnmacht der Drei (Staffel 6) | |
| Brian Thompson | Bernd Schramm | Reiter des Krieges | 21 (Staffel 02) | |
| Warren Derosa | Bernd Vollbrecht | Simon Marks | 15 (Staffel 08) | |
| Jenny McCarthy | Anke Reitzenstein | Mitzy Stillman | Die Ohmacht der Drei (Staffel 6) | |
| Arnold Vosloo | K.Dieter Klebsch | Wächter der Dunkelheit | 16 (Staffel 02) | |
| Jennifer Sky | Gundi Eberhard | Mabel Stillman | Die Ohnmacht der Drei (Staffel 6) | |
| Victor Webster | Jaron Löwenberg | Coop | Staffel 8 | |
| Steve Railsback | Michael Telloke | Litvack | 15 (Staffel 02) | |
| JD Cullum | Bernhard Völger | Dämon | 16 (Staffel 8) | |
| Chris Payne Gilbert | Gerrit Schmidt-Foß | Billy | 18 (Staffel 02) | |
| Michael Weatherly | Oliver Feld | Brendan Rowe | Wenn das Böse erwacht (Staffel 1) | |
| Simon Templeman | K.Dieter Klebsch | Engel des Todes (1. Stimme) | 16 (Staffel 03) | |
| Raphael Sbarge | David Nathan | Brent Miller | Blind (Staffel 1) | |
| Brooke Nevin | Marie Bierstedt | Hope | Die Büchse der Pandora (7x18) (Staffel 7) | |
| Simon Templeman | Erich Räuker | Engel des Todes (2. Stimme) | 05; 10 (Staffel 07; 08) | |
| Scott Plank | Tom Vogt | Eric Lohman | Blind (Staffel 1) | |
| Jay Acovone | Detlef Bierstedt | Keats | Beiss mich! (Staffel 4) | |
| Andrew Jackson | Jörg Hengstler | Nicholas | Zurück in die Vergangenheit (Staffel 1) | |
| Elizabeth Gracen | Martina Treger | Vampir Königin | Beiss mich! (Staffel 4) | |
| Philipp Karner | Tommy Morgenstern | Bob | 4 (Staffel 8) | |
| Costas Mandylor | Thomas Nero Wolff | Rick Lang | Der Soldat Leo Wyatt (Staffel 4) | |
| Clayton Rohner | Bernd Schramm | Drazi | 10 (Staffel 02) | |
| Louis Mandylor | Dennis Schmidt-Foß | Nathan Lang | Der Soldat Leo Wyatt (Staffel 4) | |
| Michael Reilly Burke | Dennis Schmidt-Foß | Cupido | 10 (Staffel 02) | |
| Alastair Duncan | Erich Räuker | Chamäleon/Quelle/Dr. Alastar | 07 (Staffel 04) | |
| Samantha Hanratty | Soraya Richter | Wendy | 18 (Staffel 07) | |
| Ken Page | Klaus Sonnenschein | Tribunalmitglied Adair | 19 (Staffel 06) | |
| Christopher Cazenove | Roland Hemmo | Tribunalmitglied Thrask | 19 (Staffel 06) | |
| Steve Monroe | Lutz Schnell | Schwein | Ein tierisch guter Spuk (13) (Staffel 2) | |
| Pat Skipper | Eberhard Prüter | Nathaniel Pratt | 02 (Staffel 02) | |
| Kevin Weisman | Tilo Schmitz | Lukas | Die sieben Todsünden (Staffel 3) | |
| Baadja-Lyne Odums | Karin Grüger | weibliche Elder | Nackte Tatsachen (Staffel 07) | |
| Andrew James Allen | Ricardo Richter | Kevin | 05 (Staffel 05) | |
| Tobin Bell | Werner Ehrlicher | Orin | 06 (Staffel 05) | |
| Amy Adams | Juana von Jascheroff | Maggie Murphy | 16 (Staffel 2) | |
| Deborah Kellner | Bettina Weiß | Julie | Staffel 4 | |
| Jennifer Taylor | Gundi Eberhard | Eve | Lauf, Piper, lauf! (Staffel 8) | |
| Troy Blendell | Oliver Rohrbeck | Stimple | 07 (Staffel 05) | |
| Beatrice Rosen | Luise Helm | Maya Holmes | Lauf, Piper, lauf! (Staffel 8) | |
| Rebekah Carlton | Antje von der Ahe | Charlene | Ex libris (Staffel 2) | |
| Jeanne Chinn | Bianca Krahl | Anling | Jeanne Chinn (Staffel 4) | |
| Jason Brooks | Oliver Feld | Bacarra | 08 (Staffel 05) | |
| Clyde Kusatsu | Wolfgang Ziffer | Lo Pan | Büffel, Tiger und Hund (Staffel 8) | |
| Brian Howe | Stefan Fredrich | Ronny | 11 (Staffel 07) | |
| Faran Tahir | Dietmar Wunder | Savard | Klein, aber mein (Staffel 8) | |
| Hillary Danner | Schaukje Könning | Alexandra van Lewen | 11 (Staffel 02) | |
| Paul Kersey | Gerrit Schmidt-Foß | Malcom | 03 (Staffel 02) | |
| Brandon Quinn | Klaus-Peter Grap | Agent Murphy | Staffel 8 | |
| Alana De La Garza | Tanja Geke | Sylvia | Verzweifelte Haushexen (8x04) (Staffel 8) | |
| Holly Fields | Ghadah Al-Akel | Jane Franklin | 03 (Staffel 02) | |
| Michelle Stafford | Cathlen Gawlich | Mandi | Verzweifelte Haushexen (8x04) (Staffel 8) | |
| Kaley Cuoco | Julia Kaufmann | Billie Jenkins | Staffel 8 | |
| Mark Sheppard | Bernd Schramm | Arnon | Superhelden (Staffel 5) | |
| Elizabeth Greer | Regine Albrecht | Possessor Demon | Verzweifelte Haushexen (8x04) (Staffel 8) | |
| Gerry Becker | Rüdiger Evers | Ramus | Superhelden (Staffel 5) | |
| Peter Woodward | K.Dieter Klebsch | Die Quelle | keine | |
| Melinda Clarke | Andrea Aust | Sirene | 4 (Staffel 5) | |
| Cameron Bancroft | Dennis Schmidt-Foß | Cryto | 18 (Staffel 02) | |
| Tony Denison | Hubertus Bengsch | Victor Bennett #1 | Die Formwandler (Staffel 1) | |
| James Read | Helmut Gauß | Victor Bennett #2 | Staffel 3-8 | |
| Natalija Nogulich | Katarina Tomaschewsky | Böse Hexe | 3 (Staffel 5) | |
| Shani Pride | Julia Kaufmann | Darcy | Die Büchse der Pandora (7x18) (Staffel 7) | |
| Steven J. Oliver | Victor Deiß | Triade Mitglied Asmodeus | 15, 16, 20-22 (Staffel 08) | |
| Ivan Sergei | Peter Flechtner | Henry Mitchell | Staffel 8 | |
| Marnette Patterson | Maria Koschny | Christy Jenkins | Staffel 8 | |
| Robert Alan Beuth | Roland Frey | Verkäufer | Die Ohnmacht der Drei (Staffel 6) | |
| Matt Schulze | Gerrit Schmidt-Foß | Whitaker Berman | 05 (Staffel 01) | |
| Balthazar Getty | Gerrit Schmidt-Foß | Richard Montana | keine | |
| Christie Lynn Smith | Nana Spier | Allison Michaels | 06 (Staffel 01) | |
| Larry Holden | David Nathan | Jeff Carlton | 04 (Staffel 02) | |
| John Ross Bowie | Oliver Rohrbeck | Marcus | 6 (Staffel 7) | |
| Eric Scott Woods | Matthias Hinze | Jeremy Burns | 01 (Staffel 01) | |
| Bethany Joy Lenz | Ulrike Stürzbecher | Lady Julia | 06 (Staffel 04) | |
| Heather Marie Marsden | Marie Bierstedt | Claudia | Der Sammler (Staffel 4) | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.