Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) 
Quantum Leap
TV-Serie
Version: 1. Synchro (VHS)
Alternativ-Titel: Der Zeitsprung
Synchronfirma:
- Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 33
„Zurück in die Vergangenheit“ bei Amazon.de suchen
S03E01
Der Zeitsprung - Die Rückkehr (1)
The Leap Home Part I - November 25, 1969
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Scott Bakula | Gernot Endemann | Dr. Sam Beckett | |
| Dean Stockwell | Rolf Jülich | Adm. Al Calavicci | |
| John Tuell | Richard Delanoff | 'No Nose'-Pruett | |
| Mik Scriba | Edgar Hoppe | Coach Donnelly | |
| Niles Brewster | Günther Jerschke | Dr. Berger | |
| Matthew John Graeser | Christian Stark | Harley | |
| Scott Bakula | Helgo Liebig | John Beckett | |
| Olivia Burnette | Anja Mahler | Katie Beckett | |
| Mai-Lis Kuniholm | Pia Werfel | Lisa Parsons | |
| Hannah Cutrona | Maritta Fliege | Mary Lou | |
| Caroline Kava | Heidi Schaffrath | Mrs. Thelma Beckett | |
| David Newsom | Alexander Burk | Navy Lt. Tom Beckett | |
| Ethan Wilson | Marc Degener | Sibby | |
| (Deborah Pratt) | Heidi Berndt | Prologstimme | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.