Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) 
Quantum Leap
TV-Serie
Version: 1. Synchro (VHS)
Alternativ-Titel: Der Zeitsprung
Synchronfirma:
- Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 33
„Zurück in die Vergangenheit“ bei Amazon.de suchen
S03E02
Der Zeitsprung - Die Rückkehr (2)
The Leap Home Part II (Vietnam) - April 7, 1970
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Scott Bakula | Gernot Endemann | Dr. Sam Beckett | |
| Dean Stockwell | Rolf Jülich | Adm. Al Calavicci | |
| Mik Scriba | Edgar Hoppe | Coach Donnelly | |
| Niles Brewster | Günther Jerschke | Dr. Berger | |
| David Newsom | Alexander Burk | Navy Lt. Tom Beckett | |
| Ethan Wilson | Marc Degener | Sibby | |
| Patrick Warburton | Wolfgang Riehm | Blaster | |
| Rodney Kageyama | Holger Potzern | Choo Choo | |
| Ernie Lively | Volker Bogdan | Col. Deke Grimwald | |
| David Hayward | Wolfgang Jürgen | Dempsey | |
| Rich Whiteside | Lutz Harder | Doc | |
| Andrea Thompson | Isabella Grothe | Maggie Dawson | |
| Adam Nelson | Frank Thomé | Preacher | |
| Ryan Reid | Michael Quiatowsky | Shamo | |
| Tia Carrere | Heidi Berndt | Titty | |
| (Deborah Pratt) | Heidi Berndt | Prologstimme | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.