TV-Serie
Version: Synchro (1995)
Anzahl Sprechrollen: 230
Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
---|---|---|---|---|---|
Dick Wessel | Jochen Striebeck | Yale Lubin | 1 | Der Mann mit der Narbe | |
Helen Wallace | Ursula Traun | Wilma Goffney | 1 | Liebe macht blind | |
Peggy Stewart | Katharina Lopinski | Wilma Baxter | 1 | Auftrag aus Dallas | |
Howard Dayton | Michael Schernthaner | Willie | 2 | Der betrogene Betrüger | |
George Mitchell | Horst Raspe | Whitey Collins | 1 | Das seltsame Testament | |
Barbara Darrow | Madeleine Stolze | Virginia Pelgram | 1 | Edie findet eine Leiche | |
Bek Nelson | Simone Brahmann | Virginia Carter | 1 | Die Laus im Pelz | |
Berry Kroeger | Klaus Guth | Vincent Donniger | 1 | Ein Bulle singt | |
Lennie Weinrib | Martin Umbach | Vince Canell | 2 | Urlaub auf Ehrenwort | |
John Eldredge | Holger Hagen | Victor Mitchell | 3 | Vergebliche Liebesmüh | |
Vladimir Sokoloff | Alwin Joachim Meyer | Victor Majeski | 2 | Späte Rache | |
Bruce Gordon | Harald Dietl | Vic Kimbro | 3 | Der Mann im Hintergrund | |
Lillian Bronson | Inge Schulz | Vermieterin | 1 | Der Bowling-Kongress | |
Bruce MacFarlane | Leon Rainer | Vermieter | 3 | Der entsprungene Tänzer | |
William D. Gordon | Klaus Kindler | Tony Maddox | 1 | Das Bild einer Frau | |
Charles Bateman | Christian Tramitz | Tomkins | 2 | Terror auf dem Campus | |
Mark Allen | Peter Musäus | Tiny Truex | 1 | Miss Februar | |
Tamar Cooper | Susanna Bonasewicz | Tänzerin | 1 | Miss Februar | |
Judy Bamber | Angelika Bender | Sugar | 2 | Spiel mit dem Feuer | |
Bartlett Robinson | Fred Maire | Stanley Glidden | 1 | Wer kassiert die Versicherung? | |
Kenneth Patterson | Harald Dietl | Sheriff Jim Billings | 1 | Auftrag aus Dallas | |
Shelly Manne | Peter Musäus | Shelly Manne | 1 | Der Bowling-Kongress | |
N. N. | Madeleine Stolze | Serviererin | 3 | Die Entführung | |
Bob Jellison | Alwin Joachim Meyer | Sergeant Keep | 1 | Romanze in Spanien | |
William Justine | Ulf Jürgen Söhmisch | Sebastian, der Taxifahrer | 1 | Edie findet eine Leiche | |
Terence de Marney | Horst Raspe | Sean | 1 | Das Komplott | |
Emile Meyer | Norbert Gastell | Scratch | 2 | Heroin | |
Lucy Marlow | Madeleine Stolze | Sandra Leeds | 1 | Das seltsame Testament | |
Alex Sharp | Ulf-Jürgen Wagner | Sanders | 3 | Chemische Reaktionen | |
Joe Sawyer | Holger Hagen | Sam Granger | 2 | Die Aktentasche | |
Ross Martin | Pierre Franckh | Sal Matzi | 1 | Familienbande | |
Helene Marshall | Barbara Witow | Sadie | 1 | Zahl jetzt, stirb später | |
Val Avery | Manfred Erdmann | Rowdy | 2 | Schutzgeld | |
Harry Bartell | Thomas Reiner | Romney Kelly | 1 | Das seltsame Testament | |
Buddy Lewis | Norbert Gastell | Rocky Zino | 2 | Urlaub auf Ehrenwort | |
Frank Maxwell | Erik Schumann | Rector | 1 | Miss Februar | |
Eduardo Noriega | Walter von Hauff | Ramon Carrado | 1 | Die ungleichen Schwestern | |
Sam Buffington | Michael Rüth | Professor Olford | 1 | Das seltsame Testament | |
Josip Elic | Michael Schwarzmaier | Professor Curson | 3 | Kein Verlust für die Welt | |
Ken Drake | Hans-Rainer Müller | Prof. Jody | 3 | Chemische Reaktionen | |
Peter Brocco | Thomas Reiner | Prof. Cleeter | 2 | Terror auf dem Campus | |
Tom McKee | Klaus Kindler | Prof. Caldwell | 2 | Terror auf dem Campus | |
Ted Knight | Fred Maire | Poole | 2 | Der betrogene Betrüger | |
James Waters | Thomas Rauscher | Polizist in Zivil | 2 | Urlaub auf Ehrenwort | |
William Justine | Thomas Albus | Polizist in Zivil | 3 | Mörderische Verschwörung | |
N. N. | Gernot Duda | Polizist | 1 | Liebe macht blind | |
Angus Duncan | Arnim André | Polizist | 2 | Wettlauf mit der Zeit | |
William Bakewell | Reinhard Glemnitz | Polizeipsychologe | 3 | Kein Verlust für die Welt | |
Ralph Moody | Horst Sachtleben | Phineas Merryweather | 1 | Auftrag aus Dallas | |
William Bryant | Ivar Combrinck | Phil Matterson | 3 | Kein Verlust für die Welt | |
David Cross | Udo Wachtveitl | Phil | 1 | Der Bowling-Kongress | |
Charles Buck | Thomas Rauscher | Pfarrer | 2 | Urlaub auf Ehrenwort | |
Bob Hopkins | Willi Röbke | Petersen | 1 | Der Bowling-Kongress | |
Craig Stevens | Randolf Kronberg | Peter Gunn | |||
Jimmy Murphy | Axel Malzacher | Paulie Walker | 3 | Der kleine Mann | |
Troy Melton | Thomas Rauscher | Paul Yavacheck | 3 | Jacobys Urlaub | |
Buzz Martin | Florian Halm | Paul Mitchell | 3 | Vergebliche Liebesmüh | |
Clayton Post | Gernot Duda | Paul Condon | 3 | Der Schatz im Wasserrohr | |
Vincente Padula | Horst Sachtleben | Papa Matzi | 1 | Familienbande | |
Harvey Johnson | Tommi Piper | Oscar | 3 | Der tödliche Engel | |
John Fiedler | Michael Habeck | Oliver Neilson | 3 | Kein Verlust für die Welt | |
Phil Arnold | Michael Rüth | Obdachloser | 2 | Späte Rache | |
Leslie Denison | Fritz von Hardenberg | Nugent, britischer Detektiv | 1 | Zahl jetzt, stirb später | |
Owen Bush | Peter Musäus | Nibs | 3 | Mörderische Verschwörung | |
Robin Morse | Alexander Allerson | Ned Parks | 1 | Der Jockey | |
Russell Collins | Alwin Joachim Meyer | Ned Grant | 3 | Mörderische Verschwörung | |
Ned Glass | Horst Raspe | Natie | 3 | Alles aus Liebe | |
Ross Elliott | Gunther Beth | Nat Koenig | 3 | Die Entführung | |
Lillian Adams | Ilona Grandke | Mrs. North | 3 | Der entsprungene Tänzer | |
Gertrude Flynn | Kathrin Ackermann | Mrs. 'J.' | 1 | Verschwundene Ladungen | |
H. Haile Chace | Peter Musäus | Mr. Lyles | 2 | Der betrogene Betrüger | |
Joseph Kearns | Peter Fricke | Mr. Bartel der Hauswirt | 1 | Edie findet eine Leiche | |
Minerva Urecal | Haide Lorenz | Mother | 2 | ||
Hope Emerson | Haide Lorenz | Mother | 1 | ||
Patricia Marlowe | Madeleine Stolze | Miss Cord | 2 | Terror auf dem Campus | |
Bern Hoffman | Michael Gahr | Mike Garvin | 1 | Verschwundene Ladungen | |
Carmen Phillips | Kathrin Simon | Mary Whitney | 2 | Wettlauf mit der Zeit | |
Treva Frazee | Gudrun Vaupel | Mary Smith | 3 | Der tödliche Engel | |
Frank Leo | Michael Schernthaner | Marty Walker | 2 | Späte Rache | |
Paula Raymond | Dagmar Dempe | Martha Harrington | 1 | Wer kassiert die Versicherung? | |
Hayden Rorke | Reinhard Glemnitz | Mark Eustis | 3 | Chemische Reaktionen | |
William Berger | Christian Tramitz | Mark Barclay | 3 | Tödliche Intrige | |
Ruta Lee | Christina Hoeltel | Marie Gipson | 1 | Edie findet eine Leiche | |
Maxine Cooper | Manuela Renard | Maria Matzi | 1 | Familienbande | |
Don Diamond | Peter Musäus | Manuel | 2 | Wettlauf mit der Zeit | |
J. Pat O'Malley | Horst Sachtleben | Luther | 3 | Alles aus Liebe | |
Tom Fadden | Fred Klaus | Luke Merryweather | 1 | Auftrag aus Dallas | |
Peter Mamakos | Norbert Gastell | Lt. Vasquez | 3 | Die Entführung, Unter heißer Sonne & Vergebliche Liebesmüh | |
Herschel Bernardi | Gudo Hoegel | Lt. Jacoby | |||
Mary Alan Hokanson | Gudrun Vaupel | Louise Reardon | 1 | Das Komplott | |
Steve Peck | Walter von Hauff | Louis Valdez | 3 | Vergebliche Liebesmüh | |
Tom Palmer | Holger Hagen | Louis Frober | 3 | Jacobys Urlaub | |
Dan Barton | Udo Wachtveitl | Louis Anza | 2 | Heißes Geld | |
Milton Selzer | Thomas Fritsch | Lou Warren | 3 | Die Entführung | |
Ralph Gary | Gernot Duda | Lonnie Sears | 3 | Alte Zeiten | |
Jane Morgan | Karin Kernke | Lois Lee | 3 | Der Schatz im Wasserrohr | |
Joan Taylor | Manuela Renard | Liz Hatton | 1 | Der Mann mit der Narbe | |
Joyce Vanderveen | Carin C. Tietze | Lisa North | 3 | Der entsprungene Tänzer | |
Anna Navarro | Madeleine Stolze | Linda Salazar | 3 | Unter heißer Sonne | |
Frances Fong | Susanne von Medvey | Lillian Quon | 1 | Das Geheimnis des Fächers | |
Sherwood Price | Hans-Georg Panczak | Les Murdock | 3 | Die Entführung | |
Will J. White | Leon Rainer | Les | 2 | Wettlauf mit der Zeit | |
Chuck Hicks | Thomas Rauscher | Leonard Willis | 3 | Der kleine Mann | |
Ollie O'Toole | Peter Thom | Lebensmittelhändler | 3 | Unten am Fluss | |
Hope Summers | Ingeborg Lapsien | Leather | 2 | Späte Rache | |
Barbara Stuart | Madeleine Stolze | Lavinia Cooper / Maxine Stiller | 2 | Die Aktentasche | |
Linda Watkins | Elisabeth Endriss | Laura Mitchell | 3 | Vergebliche Liebesmüh | |
Erica Elliott | Kornelia Boje | Laura Barclay | 3 | Tödliche Intrige | |
Jamie Forster | Horst Raspe | Koch | 2 | Späte Rache | |
Tommy Rettig | Hubertus von Lerchenfeld | Kevin Daniels | 3 | Chemische Reaktionen | |
Jeanne Tatum | Inge Schulz | Kellnerin | 2 | Wettlauf mit der Zeit | |
Tom Holland | Thomas Rauscher | Keller | 1 | Das Komplott | |
Marian Collier | Dagmar Dempe | Katie Mears | 1 | Die ungleichen Schwestern | |
Louis Cavalier | Peter Thom | Kartenspieler mit Brille | 1 | Liebe macht blind | |
Charles Calvert | Gernot Duda | Kartenspieler | 1 | Liebe macht blind | |
Sid Kane | Hans-Rainer Müller | Kartenspieler | 1 | Liebe macht blind | |
Fintan Meyler | Susanna Bonasewicz | June Holton | 1 | Miss Februar | |
John Daheim | Erich Ludwig | Judson | 3 | Mister Günther aus Haiti | |
Harold J. Stone | Harald Dietl | Joseph Yabocci | 3 | Der tödliche Engel | |
Francis De Sales | Niels Clausnitzer | Johnny Wade | 3 | Tödliche Intrige | |
Clarke Gordon | Hans-Rainer Müller | Johnny Gates | 3 | Alte Zeiten | |
James Hong | Udo Wachtveitl | Johnny Chang | 1 | Das Geheimnis des Fächers | |
Jon Lormer | Jochen Striebeck | John Grandland, M. D. | 1 | Auftrag aus Dallas | |
Vito Scotti | Walter von Hauff | Joe | 1 | Zahl jetzt, stirb später | |
Marion Marshall | Angelika Bender | Joanna Lund | 1 | Romanze in Spanien | |
Charles Cooper | Walter von Hauff | Jeff Jefferson | 1 | Verschwundene Ladungen | |
Anne Neyland | Katrin Fröhlich | Jean Clayton | 2 | Terror auf dem Campus | |
Robert Gist | Klaus Kindler | Jason Willows | 1 | Der Jockey | |
Wendell Holmes | Hartmut Neugebauer | Janos Thorwald | 2 | Spiel mit dem Feuer | |
Joseph Mell | Peter Thom | Janoš Majeski | 3 | Tödliche Intrige | |
Edward Platt | Kurt Eugen Ludwig | James Crawford | 2 | Spiel mit dem Feuer | |
Frank Gerstle | Alexander Allerson | Jake Lynch | 1 | Familienbande | |
John Marley | Gert Günther Hoffmann | Jake Curlan | 2 | Heroin | |
Jackie Blanchard | Sibylle Nicolai | Jackie | 1 | Verschwundene Ladungen | |
Louis Quinn | Michael Schwarzmaier | Jack | 1 | Zahl jetzt, stirb später | |
Marjorie Bennett | Ingeborg Lapsien | Isolde, Managerin | 1 | Edie findet eine Leiche | |
Ellen Corby | Eva Ingeborg Scholz | Irma Goffney | 1 | Liebe macht blind | |
Al Ruscio | Ekkehardt Belle | Inspektor Georges | 3 | Mister Günther aus Haiti | |
Hal Smith | Michael Habeck | Hotelangestellter | 3 | Unten am Fluss | |
Tony Michaels | Thomas Albus | Henry, Designer | 1 | Zahl jetzt, stirb später | |
Robert H. Harris | Fred Maire | Henry Bowers | 1 | Liebe macht blind | |
Eugene Borden | Donald Arthur | Henri | 3 | Der Schatz im Wasserrohr | |
Tony Mafia | Thomas Rauscher | Helmer | 2 | Die Aktentasche | |
Katharine Bard | Elisabeth Endriss | Helena Mears | 1 | Die ungleichen Schwestern | |
Jean Engstrom | Katharina Lopinski | Helen Daniels / Eustis | 3 | Chemische Reaktionen | |
Owen McGiveney | Leo Bardischewski | Hausmeister | 3 | Der kleine Mann | |
Myron Healey | Thomas Albus | Harvey Austin | 1 | Edie findet eine Leiche | |
Torin Thatcher | Niels Clausnitzer | Gregory Spain | 1 | Zahl jetzt, stirb später | |
CeCe Whitney | Susanna Bonasewicz | Gloria Scully | 1 | Das Komplott | |
Britt Lomond | Martin Umbach | Gil Manson | 3 | Tödliche Intrige | |
Edward Ecker | Michael Habeck | Giant | 1 | Wer kassiert die Versicherung? | |
Craig Duncan | Peter Musäus | Gewehrschütze | 1 | Familienbande | |
Robert Karnes | Klaus Kindler | Gefängnisdirektor Rogers | 2 | Urlaub auf Ehrenwort | |
N. N. | Leon Rainer | Fußgänger | 2 | Wettlauf mit der Zeit | |
Paul Dubov | Jochen Striebeck | Frank Wallace | 3 | Der entsprungene Tänzer | |
Charles Horvath | Jochen Striebeck | Frank Lyles | 2 | Belastende Papiere | |
Steve Gravers | Tommi Piper | Frank Kelly | 1 | Auftrag aus Dallas | |
Bert Remsen | Joachim Höppner | Frank Dineen | 3 | Unter heißer Sonne | |
Frank Gerstle | Gernot Duda | Frank Clanton | 3 | Der kleine Mann | |
Hal Smith | Michael Habeck | Floyd Landau | 1 | Die ungleichen Schwestern | |
Al Hopson | Michael Schwarzmaier | Fahrdienstleiter | 3 | Unten am Fluss | |
Olan Soule | Thomas Rauscher | Evans | 2 | Heißes Geld | |
Jackie Coogan | Gernot Duda | Eric Woolrich | 1 | Der Bowling-Kongress | |
Billy Gray | Philipp Moog | Eric Thorwald | 2 | Spiel mit dem Feuer | |
Joseph Sargent | Berno von Cramm | Empfangschef | 1 | Edie findet eine Leiche | |
Reggie Nalder | Horst Raspe | Emil | 1 | Die Laus im Pelz | |
Hanna Landy | Elisabeth Endriss | Elsa Keys | 1 | Das Bild einer Frau | |
Rhys Williams | Thomas Reiner | Elmo Barnes | 3 | Unten am Fluss | |
Jeanne Bates | Ilona Grandke | Ellen Majeski | 2 | Späte Rache | |
Jo Helton | Angelika Bender | Ellen Clary | 3 | Der kleine Mann | |
Forrest Lewis | Jochen Striebeck | Edward Hines | 3 | Unten am Fluss | |
Lola Albright | Marietta Meade | Edie Hart | |||
Joe Di Reda | Pierre Franckh | Eddie Wiley | 3 | Ein Polizist unter Verdacht | |
Eddie Firestone | Michael Gahr | Ed Wilkens | 2 | Heroin | |
Jean Paul King | Alwin Joachim Meyer | Dr. Lawrence Herzog | 3 | Alte Zeiten | |
Anthony De Mario | Fred Maire | Dr. Howard | 3 | Mister Günther aus Haiti | |
Perry Ivins | Werner Abrolat | Dr. Gorse | 2 | Wettlauf mit der Zeit | |
John Dierkes | Herbert Weicker | Dr. Eric Wrightman | 3 | Der kleine Mann | |
Ben Wright | Fred Maire | Dr. Arthur Snyder | 2 | Späte Rache | |
Phyllis Avery | Sibylle Nicolai | Doris Reese Stewart | 2 | Belastende Papiere | |
Nancy Millard | Angelika Bender | Dora Miles | 2 | Terror auf dem Campus | |
Lillian Buyeff | Maddalena Kerrh | Dora Loomis | 1 | Ein Bulle singt | |
Virginia Vincent | Elisabeth Endriss | Dora Carmichael | 3 | Der Mann im Hintergrund | |
Barbara English | Madeleine Stolze | Donna Carol | 3 | Ein Polizist unter Verdacht | |
Bruce Wendell | Joachim Höppner | Don Biddle | 1 | Das seltsame Testament | |
Edwin Mills | Thomas Albus | Doktor | 3 | Alles aus Liebe | |
N. N. | Alexander Allerson | Doktor | 3 | Unter heißer Sonne | |
Walter Burke | Peter Thom | Ditto | 1 | Wer kassiert die Versicherung? | |
Willard Sage | Berno von Cramm | Detective Harmon | 1 | Die ungleichen Schwestern | |
Bill Idelson | Christian Tramitz | der Maler | 1 | Edie findet eine Leiche | |
Anne Seymour | Kerstin De Ahna | Dekanin Norse | 2 | Terror auf dem Campus | |
Whit Bissell | Alexander Allerson | Daniel Swink | 1 | Eine offene Rechnung | |
Francis De Sales | Leon Rainer | DA Harry Sonnenschien | 2 | Heißes Geld | |
Ted de Corsia | Kurt Eugen Ludwig | Curtis Brandt | 3 | Unten am Fluss | |
Nesdon Booth | Gernot Duda | Corky | 3 | Tödliche Intrige | |
Francis X. Bushman | Wolf Ackva | Clinton Hobart | 3 | Die Entführung | |
Jeff York | Michael Brennicke | Clay Baxter | 1 | Auftrag aus Dallas | |
Muriel Landers | Anita Höfer | Clarissa Holt | 1 | Die ungleichen Schwestern | |
Buddy Baer | Gernot Duda | Clarence | 1 | Romanze in Spanien | |
Paul Brinegar | Mogens von Gadow | Chigger | 3 | Der kleine Mann | |
Sandy Kenyon | Hans-Georg Panczak | Charlie Barnes | 2 | Urlaub auf Ehrenwort | |
Richard Hale | Leo Bardischewski | Chang-Li-Chang | 1 | Das Geheimnis des Fächers | |
Maggie Pierce | Kathrin Simon | Carol | 2 | Terror auf dem Campus | |
Nina Roman | Dagmar Dempe | Carlotta | 2 | Der betrogene Betrüger | |
Gil Frye | Thomas Rauscher | Carlo Matzi | 1 | Familienbande | |
Frank Albertson | Alexander Allerson | Capt. A.C. Clark | 2 | Wettlauf mit der Zeit | |
George Barrows | Ulf Jürgen Söhmisch | Cal Weaver | 3 | Tödliche Intrige | |
Roy Gordon | Paul Bürks | Butler Jonathan | 3 | Chemische Reaktionen | |
Abraham Sofaer | Alwin Joachim Meyer | Boris Petrov | 3 | Der entsprungene Tänzer | |
Frankie Darro | Horst Sachtleben | Billy Arnet | 1 | Der Jockey | |
John Lawrence | Fritz von Hardenberg | Bert Fisher | 2 | Wettlauf mit der Zeit | |
Walter Kelley | Christian Tramitz | Barkeeper | 1 | Der Bowling-Kongress | |
Sylvia Lewis | Manuela Renard | Barbara Fowler | 2 | Der betrogene Betrüger | |
John Hoyt | Holger Hagen | B.E. Raleigh | 1 | Die Laus im Pelz | |
Joseph Forte | Manfred Schmidt | Arthur Merrill | 3 | Der Mann im Hintergrund | |
George Ives | Erich Ludwig | Arthur Holland | 3 | Jacobys Urlaub | |
Ronald Long | Michael Habeck | Arthur Cotswold | 3 | Mister Günther aus Haiti | |
Joseph Julian | Peter Thom | Arkie | 3 | Alte Zeiten | |
Lucien Littlefield | Manfred Schmidt | Anwalt James Bond | 1 | Liebe macht blind | |
Mary Munday | Dagmar Dempe | Anna Frober | 3 | Jacobys Urlaub | |
John Daheim | Peter Musäus | Angreifer | 1 | Familienbande | |
Burt Mustin | Leo Bardischewski | alter Mann | 3 | Der Schatz im Wasserrohr | |
Ottola Nesmith | Inge Schulz | alte Frau | 2 | Belastende Papiere | |
Richard Peel | Peter Musäus | Alfie Hicks | 1 | Ein Bulle singt | |
Bob Wiensko | Martin Umbach | Al Yabocci | 3 | Der tödliche Engel | |
Howard Caine | Michael Habeck | Al R. Landers | 3 | Mörderische Verschwörung | |
Norbert Schiller | Wolf Ackva | Abel Gunther | 3 | Mister Günther aus Haiti | |
Ken Lynch | Kurt Eugen Ludwig | 'Shoes' Shoemaker | 2 | Heißes Geld |