Widget - Der kleine Wächter (1990-1991) 
Widget, the World Watcher
Animations-TV-Serie
Version: Synchro (1992-1994)
Synchronfirma:
- Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 31
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Russi Taylor) | Sven Plate | Widget | |
||
| (Jim Cummings) | Michael Telloke | Megahirn | |
||
| (Tress MacNeille) | Renate Danz | weise Weltenwächterin | |
||
| (Jim Cummings) | Lothar Mann | weiser Weltenwächter | |
||
| (Kath Soucie) | Jan Böttcher | Brian | |
||
| (Dana Hill) | Albert Obitz | Kevin | |
||
| (Kath Soucie) | Bettina Weiß | Kristine | |
||
| (Tress MacNeille) | Gertie Honeck | Betty, die Wilderin | |
||
| (Peter Cullen) | Jörg Döring | Bob, der Wilderer | |
||
| (Pat Fraley) | Dietmar Richter-Reinick | Megaschuft | |
||
| (Cree Summer) | Oliver Rohrbeck | Blaumann | |
||
| (Jim Cummings) | Kurt Goldstein | Hugo, der Elefant | Widget und der Wilderer | |
|
| (Kath Soucie) | Daniela Reidies | Knack (Nat), die Elefantin | Widget und der Wilderer | |
|
| (Pat Fraley) | Simon Jäger | Nick, der Elefant | Widget und der Wilderer | |
|
| (N. N.) | Matthias Klages | Curtis | Widget und der kleine Wal | |
|
| (N. N.) | Frank-Otto Schenk | Fernsehkoch | Vorsicht, Korallenklau | |
|
| (N. N.) | Stefan Fredrich | Kater | Der Supermüllmann | |
|
| (N. N.) | Ana Fonell | Kiki, der Wal | Widget und der kleine Wal | |
|
| (N. N.) | Matthias Hinze | Kona, der Wal | Widget und der kleine Wal | |
|
| (N. N.) | Udo Schenk | Krabbe | Vorsicht, Korallenklau | |
|
| (N. N.) | Jörg Hengstler | Krähe | Der Supermüllmann | |
|
| (N. N.) | Raimund Krone | Leiter der Regenwaldabholzung | Abenteuer im Regenwald | |
|
| (N. N.) | Wilfried Herbst | Minihirn | Warum heißt der Urg Urg? | |
|
| (N. N.) | F.G.M. Stegers | Müllmann (blond) | Der Supermüllmann | |
|
| (N. N.) | Hannelore Minkus | Mutter Schuft | Mama Schufts intergalaktisches Urlaubsparadies | |
|
| (N. N.) | Manfred Petersen | Ono, der Wal | Widget und der kleine Wal | |
|
| (N. N.) | Matthias Klages | Quaker | Warum heißt der Urg Urg? | |
|
| (N. N.) | Diana Borgwardt | Robyn | Widget und der kleine Wal | |
|
| (N. N.) | Thomas Kästner | rosa-grüner Fisch | Vorsicht, Korallenklau | |
|
| (N. N.) | Michael Pan | Seidenaffe | Abenteuer im Regenwald | |
|
| (N. N.) | Gerald Paradies | Waschbär | Der Supermüllmann | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.