TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Patrick Baehr (Staffel 1, Episoden 1 & 2)
• Christian Kähler (Staffel 1, Episoden 3-8; Staffeln 3 & 4)

Dialogregie:

• Olaf Reichmann (Staffeln 1-4)

Anzahl Sprechrollen: 178

S03E02

Schimpansen weinen nicht

The Only Man in the Sky

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Urban	Tobias Kluckert	Billy Butcher
Jack Quaid	Patrick Baehr	Hughie Campbell
Antony Starr	Norman Matt	Homelander
Erin Moriarty	Victoria Frenz	Starlight / Annie January
Tomer Capon	Julien Haggège	Serge / Frenchie
Laz Alonso	Matti Klemm	Mother's Milk
Dominique McElligott	Marie Bierstedt	Queen Maeve / Maggie Shaw
Jessie T. Usher	Ozan Ünal	A-Train / Reggie Franklin
Chace Crawford	Arne Stephan	The Deep / Kevin Moskowitz
Colby Minifie	Mia Diekow	Ashley Barrett
Claudia Doumit	Jacqueline Belle	Victoria Neuman / Nadia Khayat
Malcolm Barrett	Kevin Kraus	Seth Reed
Giancarlo Esposito	Torsten Michaelis	Stan Edgar
Cameron Crovetti	Ludwig Ott	Ryan (1. Stimme)
Liyou Abere	Aurelia van Cauwelaert	Janine
Frances Turner	Janina Isabell Batoly	Monique
Miles Gaston Villanueva	Jeremias Koschorz	Supersonic
Matthew Gorman	Roland Wolf	Todd
Sabrina Saudin	Rieke Werner	auch Ashley
Nia Roam	Franziska Trunte	Chelsea
Laurie Holden	Christin Marquitan	Crimson Countess
Sean Patrick Flanery	Thomas Wenke	Gunpowder
Dale Samms	Rüdiger Kluck	Roger
Alexandra Castillo	Diana Borgwardt	Vanessa