TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Patrick Baehr (Staffel 1, Episoden 1 & 2)
• Christian Kähler (Staffel 1, Episoden 3-8; Staffeln 3 & 4)

Dialogregie:

• Olaf Reichmann (Staffeln 1-4)

Anzahl Sprechrollen: 178

S02E01

Daddy ist wieder zu Haus

The Big Ride

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Urban	Tobias Kluckert	Billy Butcher
Jack Quaid	Patrick Baehr	Hughie Campbell
Antony Starr	Norman Matt	Homelander
Erin Moriarty	Victoria Frenz	Starlight / Annie January
Tomer Capon	Julien Haggège	Serge / Frenchie
Laz Alonso	Matti Klemm	Mother's Milk
Dominique McElligott	Marie Bierstedt	Queen Maeve / Maggie Shaw
Chace Crawford	Arne Stephan	The Deep / Kevin Moskowitz
Colby Minifie	Mia Diekow	Ashley Barrett
Bruce Novakowski	Roman Wolko	Doug Friedman
Jennifer Esposito	Victoria Sturm	Agent Susan Raynor
Shantel VanSanten	Andrea Cleven	Becca Butcher
Seth Rogen	Tobias Kluckert	Seth Rogen / SIR-CUMS-A-LOT-779
Jim Beaver	Lutz Schnell	Robert A. Singer
Giancarlo Esposito	Torsten Michaelis	Stan Edgar
Chris Mark	Konrad Bösherz	Blindspot
Jessica Hecht	Sabine Falkenberg	Carol
Chris Hansen	Till Hagen	Chris Hansen
Langston Kerman	Tobias Müller	Eagle the Archer
Kym Wyatt McKenzie	Fabian Kluckert	Fake Butcher
David Thompson	Fabian Oscar Wien	Gecko
Chiamaka Glory	Almut Zydra	Jill
Aya Cash	Anja Stadlober	Klara Risinger / Liberty / Stormfront
Jeff Sinasac	Olaf Reichmann	Ted