TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Patrick Baehr (Staffel 1, Episoden 1 & 2)
• Christian Kähler (Staffel 1, Episoden 3-8; Staffeln 3 & 4)

Dialogregie:

• Olaf Reichmann (Staffeln 1-4)

Anzahl Sprechrollen: 178

S01E01

Aller Anfang ist schwer...

The Name of the Game

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Urban	Tobias Kluckert	Billy Butcher
Jack Quaid	Patrick Baehr	Hughie Campbell
Antony Starr	Norman Matt	Homelander
Erin Moriarty	Victoria Frenz	Starlight / Annie January
Dominique McElligott	Marie Bierstedt	Queen Maeve / Maggie Shaw
Jessie T. Usher	Ozan Ünal	A-Train / Reggie Franklin
Chace Crawford	Arne Stephan	The Deep / Kevin Moskowitz
Colby Minifie	Mia Diekow	Ashley Barrett
Anton Gillis-Adelman	Nicolas Rathod	Benjy
Paulino Nunes	Frank Röth	Bürgermeister von Baltimore
Ann Cusack	Silke Matthias	Donna January
Bruce Novakowski	Roman Wolko	Doug Friedman
Simon Pegg	Simon Jäger	Hugh Campbell
Jaden Martin	Finn Posthumus	Jamie
Jimmy Fallon	Olaf Reichmann	Jimmy Fallon
Elisabeth Shue	Maud Ackermann	Madelyn Stillwell
Jess Salgueiro	Lydia Morgenstern	Robin
Alex Hassell	Alexander Doering	Translucent