Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990)

All Creatures Great and Small

TV-Serie

Synchronfirma:

Bavaria Atelier GmbH, München

Dialogbuch:

Hans-Peter Kaufmann

Dialogregie:

Hans-Peter Kaufmann

Aufrufe: 6.973 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 125

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Staffel	Episode
Robert Hardy	Klaus Höhne	Siegfried Farnon (2. Stimme)	ab 6
Robert Hardy	Erik Schumann	Siegfried Farnon (1. Stimme)	1-5
Lynda Bellingham	Ursula Mellin	Helen Herriot	ab 4
Christopher Timothy	Arnim André	James Herriot (2. Stimme)	ab 4
Steve Hodson	Hans-Georg Panczak	Trooper Raven	3	12
Frederick Treves	Niels Clausnitzer	Lord Hulton	3	12
Terry Waddington	Kurt Zips	Mr. Weeting	3	5
Alan Hockey	Walter Reichelt	Duggleby	3	9
Patrick Troughton	Wolfgang Hess	Roddy	3	4
David King	Benno Hoffmann	Mr. Mount	3	5
Tony Steedman	Holger Hagen	Ralph Beamish	3	9
Ken Kitson	Kurt Eugen Ludwig	Ted Dobson	3	2
Joan Young	Ingeborg Lapsien	Miss Westerman	3	7
Arnold Peters	Erik Jelde	Wilf Henderson	3	14
Al Gillyon	Erik Jelde	Mr. Stokill	3	7 & 12
Barry Jackson	Charles Brauer	Ken Billings	3	12
James Grout	Alf Marholm	Granville Bennett	3	4
Jonathan Owen	Hans-Georg Panczak	Peter Gillard	3	10
Dave Calderhead	Peter Thom	Mr. Coker	3	10
Frank Birch	Michael Habeck	Jeff Mallock	1; 2; 3	6; 5, 14; 1
Trevor Ainsley	Gottfried Kramer	Andrew Vine	3	13
Carol Drinkwater	Iris Berben	Helen Herriot (2. Stimme)	3
Mollie Maureen	Alice Franz	Alice Temple	3	13
Malcolm Terris	Hartmut Neugebauer	Seth Pilling	3	12
Joby Blanshard	Heinz Engelmann	Mr. Bailes	3	6
Harry Markham	Erik Jelde	Nathaniel Adamson (2. Stimme)	3	11
John de Frates	Hartmut Neugebauer	Hundebesitzer	3	10
Stuart Golland	Hartmut Neugebauer	Moverley	3	1
Sandra Payne	Uschi Wolff	Marjorie Gillard	3	10
Jack Haig	Leo Bardischewski	Horace	3	10
John Ringham	Herbert Weicker	Charles Harcourt	3	1
John Sharp	Fritz Tillmann	Mr. Biggins	3	6
Nicholas Courtney	Christian Wolff	Paul Cotterell	3	12
James Grout	Günter Strack	Granville Bennett	2; 3	7, 9; 4
Ken Oxtoby	Michael Gahr	Mr. Abbott	3	13
Christopher Timothy	Elmar Wepper	James Herriot (1. Stimme)	1-3
Hilary Wontner	Wolf Ackva	Major Headingley	3	7
Ellis Dale	Werner Abrolat	Oberkellner	3	6
Frederick Bennett	Wolfgang Büttner	Herbie Hinchcliffe	3	8
Charles West	Benno Hoffmann	Arnold Summergill	3	14
Pamela Gale	Edith Schneider	Beatrice Tavener	2	6
Norman Shelley	Horst Niendorf	Major Bullen	2	13
Martin Matthews	Wolfgang Hess	Harold Denham	2	11
Norman Bird	Benno Hoffmann	Farmer Benson	2	2
Paul Dawkins	Heinz Engelmann	Bill Ogilvie	2	8
Rosamund Greenwood	Käte Jaenicke	Muriel Dunn	2	11
Jean Marlow	Ingeborg Lapsien	Mrs. Broadwith	2	6
Frank Mills	Christian Marschall	Harold Ingledew	2	2
John Blain	Holger Hagen	Mr. Ormonroyd	2	7
Geoff Tomlinson	Klaus Höhne	Mann im Auto	2	13
Bernard Atha	Manfred Lichtenfeld	Jack Almond	2	6
Gerald James	Horst Raspe	Charlie Rudd	2	8
Dick Arnold	Kurt Zips	Joe Kendall	1; 2	6; 13
Joe Holmes	Edgar Ott	Charlie Dawson	2	7
Will Leighton	Leo Bardischewski	Peter Marston	2	2
Russell Denton	Kurt Zips	Farmarbeiter	2	2
Carol Drinkwater	Eva Mattes	Helen Herriot (1. Stimme)	1-2
Colin Fay	Gernot Duda	P.C. Blenkiron	1; 2	6; 10
Michael Lees	Leo Bardischewski	Alfred Bond	2	1
Ken Wynne	Leo Bardischewski	Dennis Pratt	2	7
Tony Sympson	Hans Hessling	Cliff Tyreman	2	4
Geoffrey Bayldon	Siegmar Schneider	Roland Partridge	2	8
Rio Fanning	Klaus Höhne	Joe Mulligan	2	1
Elizabeth Millbank	Viktoria Brams	Alice McTavish	2	10
Fiona Walker	Rosemarie Fendel	Mary Barratt	2	10
William Squire	Holger Hagen	Roderick Perowne	2	2
George Malpas	Wolfgang Büttner	Mr. Dean	2	1
Robert Brown	Gernot Duda	Mr. Hewison	2	14
André Maranne	Wolfgang Hess	Jacques	2	6
John Kellett	Michael Brennicke	Tom	2	4
Ann Way	Alice Franz	Matilda Dunn	2	11
Michael Brennan	Hartmut Neugebauer	Mr. Meeker	2	5
George Little	Friedrich Georg Beckhaus	Walt Barnett	2	4
Gred Gaunt	Christian Marschall	Mr. Smithers	2	5
Geoffrey Reed	Mogens von Gadow	Mr. Griffiths	2	5
Bert Oxley	Paul Bürks	Barkeeper	2	5
Alison Ambler	Inez Günther	Jennie Alton	2	6
Peter Schofield	Edgar Ott	Pickersgill	1	9
Michael Shannon	Norbert Gastell	Barkeeper	1	1
Norman Mann	Rüdiger Bahr	Richard Edmundson	1	4
John Grieve	Herbert Weicker	Harry Allinson	1	11
Andrew Crawford	Herbert Steinmetz	Angus Grier	1	10
Barbara Angell	Marianne Wischmann	Mrs. Mallard	1	12
Ted Carroll	Fritz Tillmann	Mann im Bus	1	1
George Selway	Holger Hagen	Soames	1	1
Arthur Griffith	Benno Sterzenbach	Smith	1	10
George A. Cooper	Fritz Tillmann	Mr. Crump	1	4
Rachel Davies	Viktoria Brams	Mary Metcalfe	1	11
Ivor Salter	Michael Chevalier	Gobber Newhouse	1	6, 7 & 11
Jack Watson	Benno Hoffmann	Isaac Cranford	1	6
John Ronane	Benno Sterzenbach	Dowson	1	13
Tom Harrison	Leo Bardischewski	Reynolds	1	2
John Biggerstaff	Kurt Zips	Pub-Kunde #3	1	1
Stan Richards	Horst Sachtleben	Charlie Dent	1	4 & 11
James Bree	Leo Bardischewski	Mr. Plenderleith	1	5
Anthony Dawes	Fred Maire	Colonel Tremayne	1	9
John Collin	Günther Sauer	Mr. Alderson	1
Jessica Spencer	Edith Schneider	Schwester Louisa Rose	1	5
Geoffrey Toone	Wolf Ackva	Major General Ransom	1	9
James Ottaway	Gernot Duda	Pub-Kunde #2	1	1
James Lister	Norbert Langer	Frank Metcalfe	1	11
John Barrett	Erik Jelde	Kitson	1	13
Ronald Lacey	Horst Sachtleben	Stewie Brannon	1	9
Madge Ryan	Gudrun Genest	Miss Harbottle	1	3 & 4
Gabrielle Daye	Alice Franz	Mrs. Plenderleith	1	5
Leslie Sarony	Benno Sterzenbach	Pub-Kunde #1	1	1
Peter Martin	Peter Thom	Handshaw	1	12
Michael Stainton	Wolfgang Hess	Dixon	1	3
Johnny Allan	Thomas Braut	Phineas Calvert	1	1
Fiona Gray	Almut Eggert	Mrs. Flaxton	1	13
Tom Harrison	Christian Marschall	Eli Bagley	1	11
Harry Markham	Bruno W. Pantel	Nathaniel Adamson (1. Stimme)	1	12
William Abney	Leo Bardischewski	Sidlow	1	9
Enid Irvin	Alice Franz	Mrs. Allen	1	10
Roger Sloman	Horst Raspe	Mr. Bantock	1	12
Joe Holmes	Erik Jelde	Horace Dawson	1	6
Michael Graham Cox	Michael Habeck	Bob Rigby	1	13
Janet Davies	Lis Verhoeven	Mrs. Dalby	1	6
Jeanne Mockford	Carola Höhn	Mrs. Ransom	1	9
Sheila Reid	Mady Rahl	Mrs. Donovan	1	12
Peter Davison	Ivar Combrinck	Tristan Farnon
John McGlynn	Christian Tramitz	Calum Buchanan
Mary Hignett	Maria Landrock	Mrs. Hall
John Sharp	Josef Dahmen	Mr. Biggins
Margaretta Scott	Gisela Trowe	Mrs. Pumphrey

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990)

All Creatures Great and Small

Werbung