Outer Limits - Die unbekannte Dimension (1995-2002) 
The Outer Limits
TV-Serie
Alternativ-Titel: The New Outer Limits
Synchronfirma:
- Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin (Staffeln 1-6)
- Arena Synchron GmbH, Berlin (ab Staffel 7)
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 1157
S04E12
Manipulierte Ängste
Fear Itself
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Kevin Conway) | Joachim Kerzel | Prolog | |
| Arye Gross | Michael Pan | Bernard Selden | |
| Chris Nelson Norris | Michael Telloke | Capt. Litvak | |
| Gary Hetherington | K.Dieter Klebsch | Chief Davis | |
| Michael St. John Smith | Frank-Otto Schenk | Dekan Irwin | |
| Jeffrey DeMunn | Bodo Wolf | Dr. Adam Pike | |
| Brett Cullen | Frank Glaubrecht | Dr. James Martin | |
| Kevin Tighe | Eberhard Prüter | General Will | |
| Andrew McIlroy | Gerald Paradies | Hal Kaplan | |
| John Innes | Heinz Palm | Lehrer | |
| Garvin Cross | Andreas Hosang | Lt. Jackson | |
| Bob Dawson | Tilo Schmitz | Mr. Walker | |
| Derek Peakman | Helmut Gauß | Prof. Claus Wylie | |
| Peter Stebbings | Gerrit Schmidt-Foß | Seth Todtman | |
| Stellina Rusich | Silvia Mißbach | Sharon Martin | |
| Brennan Elliott | Rainer Fritzsche | Tom | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.