Outer Limits - Die unbekannte Dimension (1995-2002) 
The Outer Limits
TV-Serie
Alternativ-Titel: The New Outer Limits
Synchronfirma:
- Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin (Staffeln 1-6)
- Arena Synchron GmbH, Berlin (ab Staffel 7)
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 1157
S04E08
Die verbotene Zone
Rite of Passage
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Kevin Conway) | Joachim Kerzel | Prolog | |
| Lorena Gale | Astrid Bless | Ärztin | |
| James Marsden | Matthias Hinze | Brav | |
| Rachael Leigh Cook | Uschi Hugo | Cassie Boussard | |
| Eric Schneider | Hans-Werner Bussinger | Dr. Miles Osgoode | |
| Howard Siegel | Manfred Petersen | Hausmeister | |
| Crystal Cass | Diana Borgwardt | K'ren | |
| Jim Smith | Eberhard Prüter | Mr. Wilkes | |
| Camille Mitchell | Karin Buchholz | Mutter | |
| Alex Diakun | Michael Telloke | Pater Claridge | |
| Boyan Vukelic | Björn Schalla | Roan | |
| Emmanuelle Vaugier | Carola Ewert | Shal | |
| Mark Gibbon | Martin Keßler | Vorak | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.