Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, München

Dialogbuch:

• Andrea Greul (Episoden 1-13)
• Andrea Solter (Episoden 14-26)

Dialogregie:

• Karim El Kammouchi (Episoden 1-5, 23-26)
• Karl Waldschütz (Episoden 6-22)

Anzahl Sprechrollen: 62

S01E24

Niederlage

Defeat

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Tooru Furuya)	Claus-Peter Damitz	Erzähler
(Nobunaga Shimazaki)	Karim El Kammouchi	Baki Hanma
(Sora Amamiya)	Laura Maire	Kozue Matsumoto
(Rikiya Koyama)	Stefan Lehnen	Kaiou Retsu
(Yoshihisa Kawahara)	Felix Mayer	Katsumi Orochi
(Takehito Koyasu)	Manou Lubowski	Hector Doyle
(Kenjirou Tsuda)	Markus Pfeiffer	Sikorsky
(Issei Futamata)	Alexander Wohnhaas	Ryuukou Yanagi
(Bin Shimada)	Erich Ludwig	Gouki Shibukawa
(Akio Ootsuka)	Christian Reimer	Yuujirou Hanma
(Takayuki Sugo)	Marc Rosenberg	Doppo Orochi
(Takuya Eguchi)	Gerd Meyer	Kaoru Hanayama
(Hōchū Ōtsuka)	Josef Vossenkuhl	Biscuit Oliva
(Ken Narita)	Tobias John von Freyend	Kureha Shinogi
(Minoru Inaba)	Matthias Klie	Izou Motobe
(Kousuke Gotou)	Ole Pfennig	Dave
(Atsushi Kisaichi)	René Oltmanns	Journalist
(Hideyuki Tanaka)	Willi Röbke	Mohammad Alai
(Souichirou Hoshi)	Julian Bayer	Mohammad Alai Jr.