Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, München

Dialogbuch:

• Andrea Greul (Episoden 1-13)
• Andrea Solter (Episoden 14-26)

Dialogregie:

• Karim El Kammouchi (Episoden 1-5, 23-26)
• Karl Waldschütz (Episoden 6-22)

Anzahl Sprechrollen: 62

S01E01

Synchronizität

Synchronicity

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Tooru Furuya)	Claus-Peter Damitz	Erzähler
(Nobunaga Shimazaki)	Karim El Kammouchi	Baki Hanma
(Takehito Koyasu)	Manou Lubowski	Hector Doyle
(Mugihito)	Hans-Rainer Müller	Mitsunari Tokugawa
(Banjou Ginga)	Patrick Zwingmann	Dorian
(Eiji Yanagisawa)	Marcantonio Moschettini	Lehrer
(Issei Futamata)	Alexander Wohnhaas	Ryuukou Yanagi
(Takuma Suzuki)	Gerhard Jilka	Schulleiter
(Chafurin)	Christian Jungwirth	Speck