Alias Smith & Jones (1971-1973) 
Alias Smith and Jones
TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 94
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Mills Watson | Friedrich W. Bauschulte | Squint Simpson | 1 | Schatz für den Lebensabend | |
| Sandy Ward | Friedrich W. Bauschulte | Brakeman | 1 | Das Mädchen aus dem Güterzug | |
| Sidney Clute | Friedrich W. Bauschulte | Staatsanwalt | 2 | Wenn Mädchen Cowboy spielen | |
| Pernell Roberts | Friedrich W. Bauschulte | Sam Finrock | 1 | Schwache Frau sucht starke Männer | |
| Jack Albertson | Friedrich W. Bauschulte | Richter Handley | 2 | Eine Falle für den Sheriff | |
| James Wainwright | Friedrich Georg Beckhaus | Ribs Johnson | 2 | Eine Falle für den Sheriff | |
| Ray Ballard | Friedrich Georg Beckhaus | Hotelangestellter | 1 | Das Mädchen aus dem Güterzug | |
| Paul Kent | Friedrich Georg Beckhaus | Ben Morrison | 1 | Schwache Frau sucht starke Männer | |
| Bill Fletcher | Heinz Theo Branding | Kane | 1 | Ein Jahr Galgenfrist | |
| Pete Duel | Christian Brückner | Hannibal Heyes / Joshua Smith | |
||
| George Montgomery | Michael Chevalier | Curt Clitterhouse | 2 | Eine Falle für den Sheriff | |
| Mark Lenard | Michael Chevalier | Jim Plummer | 1 | Schwache Frau sucht starke Männer | |
| (Ralph Story) | Michael Chevalier | Erzähler | 1 | Ein Jahr Galgenfrist | |
| Steve Ihnat | Michael Chevalier | Harry Downs | 1 | Wer kassiert die Prämie? | |
| Nico Minardos | Michael Chevalier | El Clavo | 1 | Blinde-Kuh in San Juan | |
| Rudy Diaz | Michael Chevalier | Wächter | 1 | Zwanzigtausend für Cäsars Kopf | |
| Ken Scott | Michael Chevalier | Ben Morgan | 1 | Geständnis in der Morgenzeitung | |
| N. N. | Otto Czarski | Gerichtsdiener | 2 | Wenn Mädchen Cowboy spielen | |
| Joaquín Martínez | Wolfgang Draeger | Carlos | 1 | Blinde-Kuh in San Juan | |
| L.Q. Jones | Wolfgang Draeger | Clint Weaver | 1 | Wer kassiert die Prämie? | |
| Dennis Fimple | Wolfgang Draeger | Kyle Murtry | 1 | Ein Jahr Galgenfrist | |
| Billy 'Green' Bush | Wolfgang Draeger | Charlie O'Rourke | 1 | Charlies goldenes Erbe | |
| Logan Ramsey | Gerd Duwner | Smithers | 2 | Ein Job für den Marterpfahl | |
| Slim Pickens | Gerd Duwner | Mike, Barkeeper | 1 | Schwache Frau sucht starke Männer | |
| Logan Ramsey | Gerd Duwner | Oscar Rosewood | 1 | Schatz für den Lebensabend | |
| N. N. | Gerd Duwner | Croupier | 1 | Blinde-Kuh in San Juan | |
| Carmen Mathews | Tina Eilers | Caroline Rangely | 2 | Ein Job für den Marterpfahl | |
| Alan Hale Jr. | Erich Fiedler | Andrew J. Greer | 1 | Das Mädchen aus dem Güterzug | |
| John McGiver | Erich Fiedler | August Binford | 1 | Geständnis in der Morgenzeitung | |
| Royal Dano | Heinz Giese | John Lambert | 1 | Das Mädchen aus dem Güterzug | |
| Charles H. Gray | Heinz Giese | Jesse Jordan | 2 | Wenn Mädchen Cowboy spielen | |
| Charles Dierkop | Manfred Grote | Shields | 1 | Ein Jahr Galgenfrist | |
| Lew Brown | Manfred Grote | Frank Johnson | 1 | Schwache Frau sucht starke Männer | |
| Erik Holland | Manfred Grote | Kurt Schmitt | 1 | Charlies goldenes Erbe | |
| Joan Hackett | Brigitte Grothum | Alice Banion | 1 | Charlies goldenes Erbe | |
| Bert Holland | Hans W. Hamacher | Staatsanwalt Lyons | 2 | Wenn Mädchen Cowboy spielen | |
| Guy Raymond | Hans W. Hamacher | Sheriff Carver | 1 | Charlies goldenes Erbe | |
| Burl Ives | Hans W. Hamacher | Big Mac McCreedy | 1; 2 | Zwanzigtausend für Cäsars Kopf; Eine Falle für den Sheriff | |
| John Larch | Toni Herbert | Mike Griffin | 1 | Das Mädchen aus dem Güterzug | |
| William Bryant | Toni Herbert | Barker | 2 | Eine Falle für den Sheriff | |
| Liam Dunn | Helmut Heyne | Telegraf | 1 | Das Mädchen aus dem Güterzug | |
| Clarke Gordon | Helmut Heyne | Charlie Wells | 1 | Geständnis in der Morgenzeitung | |
| N. N. | Helmut Heyne | Bankier | 1 | Schatz für den Lebensabend | |
| Dan Kemp | Martin Hirthe | Al Gorman | 1 | Schwache Frau sucht starke Männer | |
| N. N. | Gerd Holtenau | Mr. Evans | 2 | Ein Job für den Marterpfahl | |
| Earl Holliman | Harald Juhnke | Wheat | 1 | Ein Jahr Galgenfrist | |
| John Russell | Joachim Kerzel | Marshall | 1 | Ein Jahr Galgenfrist | |
| Jeanette Nolan | Ursula Krieg | Miss Birdie Pickett | 1 | Ein Jahr Galgenfrist | |
| Angus Duncan | Norbert Langer | Chester Brubaker | 2 | Eine Falle für den Sheriff | |
| N. N. | Norbert Langer | Falschspieler | 1 | Schwache Frau sucht starke Männer | |
| Michael Carr | Norbert Langer | Briggs | 1 | Das Mädchen aus dem Güterzug | |
| N. N. | Manfred Lehmann | Einwohner in der Bank | 1 | Ein Jahr Galgenfrist | |
| Kenneth Tobey | Wolfgang Lukschy | Sheriff Slocum | 2 | Eine Falle für den Sheriff | |
| Keenan Wynn | Wolfgang Lukschy | Charlie Utley | 1 | Wer kassiert die Prämie? | |
| Patricia Harty | Marianne Lutz | Lucy Fielding | 2 | Ein Job für den Marterpfahl | |
| Susan Saint James | Marianne Lutz | Miss Porter | 1 | Ein Jahr Galgenfrist | |
| Claudine Longet | Marianne Lutz | Michelle Monet | 1 | Blinde-Kuh in San Juan | |
| Richard X Slattery | Arnold Marquis | Sheriff Morrison | 2 | Wenn Mädchen Cowboy spielen | |
| Dana Elcar | Klaus Miedel | Benjamin T. Bowers | 1 | Wer kassiert die Prämie? | |
| César Romero | Klaus Miedel | Armendariz | 1 | Zwanzigtausend für Cäsars Kopf | |
| J.D. Cannon | Klaus Miedel | Harry Briscoe | 1 | Charlies goldenes Erbe | |
| James Drury | Horst Niendorf | Sheriff Lom Trevors | 1 | Ein Jahr Galgenfrist | |
| Mike Road | Horst Niendorf | Sheriff Lom Trevors #2 | 1 | Geständnis in der Morgenzeitung | |
| Walt Davis | Hans Nitschke | Hilfssheriff | 2 | Wenn Mädchen Cowboy spielen | |
| Bryan Montgomery | Hans Nitschke | Johnny | 2 | Eine Falle für den Sheriff | |
| Thomas Bellin | Joachim Nottke | Springer | 2 | Eine Falle für den Sheriff | |
| Gregory Sierra | Edgar Ott | Juan | 1 | Blinde-Kuh in San Juan | |
| Jimmie Booth | Edgar Ott | Kutschfahrer | 1 | Zwanzigtausend für Cäsars Kopf | |
| Mills Watson | Edgar Ott | Blake | 1 | Zwanzigtausend für Cäsars Kopf | |
| Gary Van Ormand | Heinz Palm | Clyde | 1 | Charlies goldenes Erbe | |
| Read Morgan | Heinz Palm | Zugschaffner | 1 | Schatz für den Lebensabend | |
| Chuck Roberson | Heinz Palm | Kutschfahrer | 1 | Schatz für den Lebensabend | |
| N. N. | Heinz Palm | Clyde | 2 | Wenn Mädchen Cowboy spielen | |
| Bart Greene | Heinz Palm | Stationsvorsteher | 1 | Wer kassiert die Prämie? | |
| Conlan Carter | Heinz Palm | Breen | 1 | Das Mädchen aus dem Güterzug | |
| Ben Murphy | Hans-Georg Panczak | Jed 'Kid' Curry / Thaddeus Jones | |
||
| Michael Bow | Manfred Petersen | junger Cowboy | 1 | Schwache Frau sucht starke Männer | |
| Nick Benedict | Knut Reschke | Phil | 1 | Wer kassiert die Prämie? | |
| Harry Northup | Knut Reschke | Potts | 2 | Eine Falle für den Sheriff | |
| John Kellogg | Peter Schiff | Joe | 1 | Wer kassiert die Prämie? | |
| Med Flory | Peter Schiff | Marshal | 1 | Blinde-Kuh in San Juan | |
| Peter Brocco | Hugo Schrader | Richter | 2 | Wenn Mädchen Cowboy spielen | |
| Sid Haig | Jochen Schröder | Gesetzloser | 1 | Ein Jahr Galgenfrist | |
| Paul Sorensen | Jochen Schröder | Oliver Bristow | 1 | Geständnis in der Morgenzeitung | |
| Vera Miles | Bettina Schön | Belle Jordan | 2 | Wenn Mädchen Cowboy spielen | |
| Edward Andrews | Siegfried Schürenberg | Ralph Peterson | 1 | Zwanzigtausend für Cäsars Kopf | |
| John S. Ragin | Klaus Sonnenschein | Edward Fielding | 2 | Ein Job für den Marterpfahl | |
| Steve Gravers | Klaus Sonnenschein | Parson | 1 | Charlies goldenes Erbe | |
| James Chandler | Konrad Wagner | Sheriff | 2 | Wenn Mädchen Cowboy spielen | |
| Tom Ewell | Konrad Wagner | Hilfssheriff Treadwell | 1 | Schatz für den Lebensabend | |
| Judy Carne | Ingeborg Wellmann | Leslie O'Hara | 1 | Schatz für den Lebensabend | |
| Heather Menzies-Urich | Eva-Maria Werth | Annabelle Considine | 1 | Das Mädchen aus dem Güterzug | |
| Lisa Eilbacher | Eva-Maria Werth | Bridget Jordan | 2 | Wenn Mädchen Cowboy spielen | |
| Lou Wagner | Wolfgang Ziffer | Butler | 1 | Geständnis in der Morgenzeitung | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.