TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S14E24

Per Nachnahme

C.O.D.

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Joe Gonzalez	Gerhard Jilka	Sgt. Martinez
Andrea Navedo	Kathrin Gaube	Det. Ana Cordova
Robert Turano	Claus Brockmeyer	Det. Ed Pachuco
John Benjamin Hickey	Frank Röth	Aaron Solomon (2. Stimme)
Elizabeth Connors	Carin C. Tietze	Adele Byrne
Glynnis O'Connor	Christina Hoeltel	Anne Paulsen
Darrell Larson	Dirk Galuba	Arnold Barker
Victoria Dillard	Sandra Schwittau	Belinda Gardner
Amanda Serkasevich	Anke Kortemeier	Blair
Alton Fitzgerald White	Manfred Erdmann	Boss
Kristi Flynn	Barbi Schiller	Clarissa Hamilton
Ken Forman	Gerd Meyer	Dempsey
Marcos Muniz	Ole Pfennig	Geschworenensprecher
Maggie Maes	Katharina Lopinski	Geschworenensprecherin
Stephanie Michels	Kathrin Simon	Gloria Regelson
Toks Olagundoye	Angela Wiederhut	Janette Gardner
Jesse Perez	Claus-Peter Damitz	Joe Rodriguez
Joe Ricci	Ole Pfennig	John Byrne
E.J. Carroll	Crock Krumbiegel	Kevin Braken
Laura Hughes	Katharina Lopinski	Louise Hamilton
Ronobir Lahiri	Dirk Meyer	Motel-Angestellter
Terry Burke	Willi Röbke	Murray Gunderczak
David Brummel	Michael Schwarzmaier	Richter Gus Stamos
Janet Sarno	Kornelia Boje	Richterin Monica Ferrante
Alex Nevil	Stefan Günther	RME-Manager
Langdon Bosarge	Roman Wolko	Schuhverkäufer